Seite 1 Steuerung topex 7200 / 7250 Drucker-, Spender- und Handlings- Steuerung BETRIEBSANLEITUNG Version 2.3 Für künftige Verwendung aufbewahren topex GmbH • Daimlerstraße 2 • D-73268 Erkenbrechtsweiler • www.topex.de...
Seite 2: Service Und Support
Diese Betriebsanleitung ist im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie eine: Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Die Betriebsanleitung ist immer an der Steuerung aufzubewahren. Sie muss stets griffbereit sein. © topex GmbH Daimlerstraße 2, D-73268 Erkenbrechtsweiler Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der topex GmbH gestattet...
Seite 3: Geräteausführungen
 Betreiben Sie die Maschine niemals ohne die werksseitig vorgesehenen Sicherheitseinrichtungen. Umfang dieser Betriebsanleitung Die hier vorliegende Betriebsanleitung beschreibt das Steuergerät topex 7200 / topex 7250. Das Gerät dient zur Steuerung von Etikettiermaschinen, welche zur Integration in industrielle Systeme bestimmt sind. Die Betriebsanleitung ist Teil des projektspe- zifischen Dokumentationsordners.
Seite 4 Bedienpersonal Die Maschine darf ausschließlich durch Personal bedient werden, das von der topex GmbH unterwiesen wurde. Zusätzliche Anforderungen, Qualifikationen und Kompetenzen, die bei speziellen Arbeiten notwendig sind, finden sich im jeweiligen Kapitel.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Produktbeschreibung ..................17 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............17 Kennzeichnung der Steuerung ................17 Arbeitsplatz ......................17 Aufbau und Funktion ..................18 2.4.1 Übersicht Steuergerät topex 7200 / 7250 ............18 2.4.2 Optionen ......................21 2.4.3 Optionale PC-Programme .................. 22 Schnittstellen-Übersicht ..................23 2.5.1...
Seite 6 3.1.3 Info-Bereich unter der Kopfzeile ................. 36 3.1.4 Anzeigebereiche ....................37 Anzeigebereich „SPS“ (optional, bei SPS-Funktion) ........... 38 3.1.4.1 Anzeigebereich „Label“ ..................38 3.1.4.2 Anzeigebereich „Setting“ ..................39 3.1.4.3 Anzeigebereich „Setting“ (Option) ..............40 3.1.4.4 3.1.5 Steuerung (Drucker) ................... 42 3.1.6 SPS-Steuerung (optional, bei SPS-Funktion) .............
Seite 7 3.2.6.8 Thermodirekt ...................... 54 3.2.6.9 Fehletiketten (passwortgeschützt) ..............54 Setup – SPS (optional, bei SPS-Funktion) ............55 3.2.7 3.2.7.1 Autostart......................55 3.2.7.2 Andrueckzeit in ms ..................... 55 3.2.7.3 Wartezeit 1 in ms ....................55 3.2.7.4 Wartezeit 2 in ms ....................55 3.2.7.5 Verz.
Seite 8 SPS-Menü (optional, bei SPS) ................68 3.5.1 Übersicht SPS-Menü ..................69 SPS-Menü „Service“................... 70 3.5.2 3.5.2.1 Grundstellung ..................... 70 3.5.2.2 Autozyklus ......................70 3.5.2.3 Scannen ......................71 SPS-Menü „Kunden“ ..................71 3.5.3 SPS-Menü „Aktoren“ ..................72 3.5.4 Untermenüs „SPS 1“ und „SPS 2“ ..............72 3.5.4.1 Untermenü...
Seite 9 Anforderungen an das ausführende Personal ............ 89 Hinweise zu weiteren Wartungsarbeiten............. 89 Außerbetriebnahme ..................90 Sicherheitshinweise ................... 90 Vorübergehende Außerbetriebnahme ..............90 Endgültige Außerbetriebnahme / Entsorgung ............. 91 Datenhandling mit TopTerm ................92 IP-Adresse und Port einstellen unter TopTerm ........... 93 File Download ....................
Seite 10 Sicherheitshinweise...
Seite 11: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Erklärung der Symbole und Hinweise Gefahr! Dieser Hinweis bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen.  Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitsschädliche Auswirkungen zur Folge, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen. Warnung! Dieser Hinweis bedeutet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen.
Seite 12: Gefahren An Der Steuerung
Sicherheitshinweise Gefahren an der Steuerung 1.2.1 Gefahrenquellen An den Versorgungsleitungen der Steuerung kann eine gefährliche elektrische Spannung anliegen: • Am Versorgungskabel zwischen Steuerung und Netzanschluss, • an den elektrischen Anschlüssen zum Antriebsmotor, am Drucker und inner- halb des Gehäuses der Steuerung. 1.2.2 Restgefahren Gefahr!
Seite 13: Sicherheitsvorschriften
• alle an der Steuerung angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise nicht ent- fernt werden und leserlich bleiben. Warnung! Die Steuerung topex 7200 / 7250 darf ausschließlich durch Fachpersonal be- dient und eingestellt werden, das von der topex GmbH unterwiesen wurde und die erforderliche Qualifikation besitzt.
Seite 14: Verpflichtung Des Personals
Sicherheitshinweise 1.3.2 Verpflichtung des Personals Alle Personen, die mit Arbeiten an der Steuerung beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: • die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten, • die Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu le- sen.
Seite 15: Sicherheits-Maßnahmen Bei Wartung Und Instandhaltung
Information! Wir empfehlen Ihnen, die Wartungs- oder Reparaturarbeiten grundsätzlich nur von speziell dafür ausgebildetem Personal oder von Servicetechnikern der Firma topex ausführen zu lassen. Führen Sie vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten fristge- mäß durch. Beachten Sie auch die Wartungs- und Reparaturanleitungen zu den Zukaufteilen.
Seite 16: Gefahren Durch Elektrische Energie
1.3.5 Gefahren durch elektrische Energie Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von ausgebildeten Elektro- fachkräften oder durch Personal der Firma topex ausgeführt werden. • Überprüfen Sie die elektrische Ausrüstung der Maschine regelmäßig. • Befestigen Sie lose Verbindungen wieder. • Tauschen Sie beschädigte Leitungen/Kabel sofort aus.
Seite 17: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Steuerung topex 7200 / 7250 ist bestimmt zum Steuern der Etikettiermaschi- nen topex 7000 und topex 1000. Sie ist zur Integration der Etikettiermaschinen in bestehende Systeme in einer in- dustriellen Umgebung konzipiert. Sie darf nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betrieben werden.
Seite 18: Aufbau Und Funktion
Pos. Bezeichnung Gehäuse Touchpanel Die Steuerung topex 7200 / 7250 besteht aus dem Steuergerät und der dazu ge- hörigen Firmware. Sie dient zur Positionierung des Schrittmotors und zur Ansteu- erung des Druckkopfs (sofern vorhanden) sowie aller digitalen Ein- und Ausgangssignale und Handhabungssysteme.
Seite 19 Produktbeschreibung 15 14 Abbildung 3 Steuergerät topex 7200 / 7250 - Rückansicht Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Spannungsversorgung SPS-Platine I (optional) Netzschalter 0/I Datenleitung Maschine, PrnCtrl 24-V-Spannungsversorgung für Maus über PS2-Schnittstelle die Etikettiermaschine Lüfteröffnung Tastatur über PS2-Schnittstelle Daten-Schnittstelle LAN1 (RJ45) USB-Schnittstellen für Periphe-...
Seite 20 Licht- Thermo- E/A Schnittstelle motor Schranken leiste (Juniorsimulation) Peripherie Datensi- Monitor cherung Keyboard Power 24V Print Ctrl Steuerung Mouse topex 7200 / 7250 Netz COM1 COM2 LAN1 LAN2 Customer Inputs Outputs Handling Scanner / Service-PC 230V Sensoren Kamera IP = 192.168.1.230...
Seite 21: Optionen
Das komplette Etikettiersystem (Steuerung, Hardware der Maschine) wurde nach EN 60950-1 zertifiziert. Information! Vertiefende Informationen zu den Steuerbefehlen und Druckerfunktionen finden Sie im Programmierhandbuch – Steuerung topex 7200 / 7250. 2.4.2 Optionen • Bis zu drei SPS-Einbauplatinen für die Ablaufsteuerung eines Handlings, •...
Seite 22: Optionale Pc-Programme
Voraussetzung dafür ist eine optionale E/A-Karte für SPS am Steuergerät. Nähere Angaben siehe Kapitel 10. toplabel: Grafische Bedienoberfläche zur Erstellung von Etiketten-Layouts für die Bedruck- ung. Abbildung 5 Erstellung von Etiketten-Layouts mit toplabel, Beispiel Nähere Angaben zu den optionalen PC-Programmen erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Vertriebs-Ansprechpartner bei topex.
Seite 23: Schnittstellen-Übersicht
Die Datenschnittstelle kann entweder als TCP/IP- Schnittstelle oder als serielle RS232-Schnittstelle ausgeführt werden. Information! Vertiefende Informationen zu den Datentelegrammen finden Sie im Program- mierhandbuch – Steuerung topex 7200 / 7250. Rückmeldungen: • Etikett laden (<ESC>y6;..;<CR>): - „+“ bei erfolgreichem Laden, - „-“...
Seite 24: Tcp/Ip-Daten-Schnittstelle Lan1
Produktbeschreibung 2.5.2.1 TCP/IP-Daten-Schnittstelle LAN1 Wenn die die Datenkommunikation über TCP/IP angewählt ist, wird dies über die LAN1-Schnittstelle durchgeführt. D. h., hier erfolgt der Anschluss des kundenseitigen Datenhosts (SPS oder PC) über die LAN1-Schnittstelle. • IP-Adresse: Default Wert DHCP (anpassbar über das „Setup Interface“), •...
Seite 25: Serielle Peripherie-Schnittstelle Com2
Produktbeschreibung Pin Signal Sender Funktion Computer Daten empfangen. Empfängt die vom Computer übertragenen Daten. Printer Daten übertragen. Steht zur Verfügung, wenn XON/XOFF-Protokoll gewählt wurde. Außerdem kann der Status über diese Leitung abgefragt wer- den. Hardware-Handshake Signalerde Hardware-Handshake Hardware-Handshake Hardware-Handshake • Signalbezeichnung fett gedruckt: Signal zwingend erforderlich, Standard •...
Seite 26: Netzanschluss
Produktbeschreibung Pin Signal Sender Funktion Computer Daten empfangen. Empfängt die vom Computer übertragenen Daten. Printer Daten übertragen. Steht zur Verfügung, wenn XON/XOFF-Protokoll gewählt wurde. Außerdem kann der Status über diese Leitung abgefragt wer- den. • HIGH → Printer bereit Printer •...
Seite 27 Übernommenes Etikett wird auf das Produkt appliziert. Das Objekt „E_Applizieren?“ muss in der Schrittkette vorhanden sein (TopTerm RemoteControl) Quittierung von extern Fehler kann am Bedienpanel von topex oder extern quittiert werden. Not-Aus IO Not-Aus-Kreis geschlossen 24 V Not-Aus vom Kunden 24 V-Not-Aus-Potential für alle Eingänge und...
Seite 28: Schnittstellen An Der Etikettiermaschine
2.5.6 Schnittstellen an der Etikettiermaschine Die Etikettiermaschine wird zum Betrieb über Anschlusskabel mit dem Steuerge- rät topex 7200 / 7250 verbunden. Das Steuergerät liefert auch die elektrische Energie für den Schrittmotor und den Druckkopf (sofern vorhanden). Spannungsversorgung: • Anschlussbezeichnung an der Etikettiermaschine: Power, •...
Seite 29 Produktbeschreibung Abbildung 6 Anschlussstecker und Schnittstellen an der Maschine Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Anschluss Spannungsversor- Spannungsversorgung 24 V DC gung 24 V DC (POWER) Anschluss Datenleitung E/A-Schnittstelle (I/O) Daten-Schnittstelle (DATA) LEDs, die den Status von Schnittstellensignalen wiedergeben: Bezeichnung Zuordnung LED ERROR, gelb zu E/A-Schnittstelle Pin 13 LED READY, gelb zu E/A-Schnittstelle Pin 11...
Seite 30: E/A-Schnittstelle (Junior-Simulation) Am Drucker / Am Spender
Produktbeschreibung 2.5.6.1 E/A-Schnittstelle (Junior-Simulation) am Drucker / am Spender Buchsen Bezeichnung auf der Interfaceplatine an der Maschine: Steckertyp: 15-polig SUB-D Buchsenleiste 2-reihig Diese Schnittstelle dient zur EA-Kommunikation mit der Kunden-SPS, wenn in der Steuerung keine SPS-Karten verbaut sind. Die E/A-Schnittstelle ist in 24 V DC ausgeführt. Die Spannungsversorgung erfolgt kundenseitig über das zu installierende Steuerungskabel vom Typ 15x0,25 mm².
Seite 31: Datenleitung Zwischen Steuerung Und Drucker
Produktbeschreibung 2.5.6.2 Datenleitung zwischen Steuerung und Drucker Buchsen-Bezeichnung an der Steuerung: PrnCntrl Buchsen-Bezeichnung auf der Interfaceplatine an der Maschine: DATA Die Steuerung eines Druckers erfolgt über TTL-Signale, die von der in der Steue- rung eingebauten E/A-Karte bereitgestellt werden. Dazu wird die Karte mit der Interfaceplatine des Druckers über ein 37-poliges 1:1-Kabel verbunden.
Seite 32: Technische Daten
Produktbeschreibung Technische Daten Allgemeine Daten Grundfunktion Schrittmotor- und Druckersteuerung Bedienung menügeführt Steuergerät 1/2 19“-Bauweise, mit Lüfter, Über- Bauweise temperaturschutz und Echtzeituhr Controller 64 Bit CISC Quad-Core Mikroprozessor • 64 GB SSD-Flash-Speicher, Speicher, • batteriegepuffert, zum Speichern von Etikettenlayouts, Zei- chensätzen und monochromen Logos •...
Seite 33 Produktbeschreibung Zeichenvorrat • Arial und Courier, fest skaliert Zeichensätze • Arial frei skalierbar Font Generator oder toplabel (optional) sämtliche True Type Fonts • Inversdruck Invertierung • gespiegelter Druck Barcodes EAN-8, EAN-13, EAN-128, Code 2 of 5 interleaved, Code 39, Code 128 A, B, C, Codablock F 2D-Codes Datamatrix, QR-Code, PDF 417...
Seite 34: Touchpanel-Bedienung
Touchpanel-Bedienung Touchpanel-Bedienung Information! Der Funktionsumfang der Steuerung unterscheidet sich je nach Ausführung der Etikettiermaschine, z. B. mit oder ohne Drucker, mit oder ohne SPS-Steuerung.  Etikettiermaschinen mit Drucker werden nachfolgend als „Drucker“ be- zeichnet.  Etikettiermaschinen ohne Drucker werden nachfolgend als „Spender“ bezeichnet.
Seite 35: Touchpanel-Bedienung (Drucker)
Touchpanel-Bedienung Touchpanel-Bedienung (Drucker) 3.1.1 Grundbild (Drucker) Abbildung 7 Grundbild (Drucker), Beispiel Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Steuerung Etikettiermaschine, Anzeigebereich, je nach Aus- Kapitel 3.1.4.4 wahl SPS-Steuerung (optional, bei Kopfzeile mit Statusanzeigen SPS), Kapitel 3.1.6 Auswahl Anzeigebereich Info-Bereich unter der Kopfzeile Info / SPS / Label / Setting...
Seite 36: Kopfzeile Mit Statusanzeigen
Blinkt blau, wenn Daten über die Kommunikationsschnittstelle übertragen werden. Label Leuchtet lila, wenn ein Datensatz übertragen oder geladen wurde. Leuchtet türkis, wenn die SPS aktiv ist. TOPEX Name des aktuellen Parametersatzes 3.1.3 Info-Bereich unter der Kopfzeile Abbildung 9 Info-Bereich unter der Kopfzeile Pos. Bezeichnung Pos.
Seite 37: Anzeigebereiche
Touchpanel-Bedienung 3.1.4 Anzeigebereiche Info Sps Label Setting Abbildung 10 Anzeigebereich „Info“, Beispiel Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Auswahl Anzeigebereich Info / Anzeigen, je nach Auswahl unter SPS / Label / Setting Pos. 1 In der Titelzeile kann der Anzeigebereich umgeschaltet werden zwischen: •...
Seite 38: Anzeigebereich „Sps" (Optional, Bei Sps-Funktion)
Touchpanel-Bedienung Anzeigebereich „SPS“ (optional, bei SPS-Funktion) 3.1.4.1 Abbildung 11 Anzeigebereich „SPS“ Anzeigebereich „Label“ 3.1.4.2 Abbildung 12 Anzeigebereich „Label“...
Seite 39: Anzeigebereich „Setting
Touchpanel-Bedienung Anzeigebereich „Setting“ 3.1.4.3 Abbildung 13 Anzeigebereich „Setting“ Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Eingabebereich für die verschie- Bedientaste für Ausgabe eines denen Parameter Test-Druckes...
Seite 40: Anzeigebereich „Setting" (Option)
Touchpanel-Bedienung Anzeigebereich „Setting“ (Option) 3.1.4.4 Abbildung 14 Anzeigebereich „Setting“ Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Liste der Settings Ausgewähltes Setting bearbei- Auswahlbalken nach oben / Neues Setting anlegen nach unten bewegen Beim Anlegen eines neuen Settings erscheint zunächst ein Fenster zur Eingabe eines Setting-Namens, siehe Abbildung 15.
Seite 41 Touchpanel-Bedienung Abbildung 15 Setting-Name eingeben Abbildung 16 Setting-Daten bearbeiten und speichern...
Seite 42: Steuerung (Drucker)
Touchpanel-Bedienung 3.1.5 Steuerung (Drucker) Taste Funktion Feed Bewirkt den Vorschub eines unbedruckten Etiketts. Print Bewirkt den Ausdruck eines Etiketts. Wenn noch kein Datensatz übertragen oder ausgewählt wurde, wird das Test-Etikett gedruckt. Sonst wird der zu- letzt gedruckte Datensatz verwendet (wenn Löschen nach Druck = OFF und Print Enable = ON).
Seite 43: Setup-Menü (Drucker)
Touchpanel-Bedienung Setup-Menü (Drucker) Durch Betätigen der Setup-Taste im Grundbild gelangt man in das Setup-Menü. Stepper Abbildung 17 Setup-Menü, Ebene 1 Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Untermenüpunkte, ausgewählte Pfeiltaste Rechts, Aufruf ausge- Zeile ist farbig hinterlegt wählte Zeile, eventuell mit Pass- wort-Eingabe Stepper (optional): siehe Kap.
Seite 44: Aufruf Von Untermenüs
Touchpanel-Bedienung 3.2.1 Aufruf von Untermenüs 3.2.1.1 Zweite Ebene Durch Betätigen der Pfeiltaste Rechts gelangt man vom Setup-Menü ins ausge- wählte Untermenü. Abbildung 18 Zweite Ebene, Beispiel „Label“ Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Untermenüpunkte, ausgewählte Pfeiltaste Rechts, Aufruf ausge- Zeile ist farbig hinterlegt wählte Zeile, eventuell mit Pass- wort-Eingabe Pfeiltasten Auf, Ab, bewegt den...
Seite 45: Dritte Ebene
Touchpanel-Bedienung 3.2.1.2 Dritte Ebene Durch Betätigen der Pfeiltaste Rechts gelangt man von der zweiten in die dritte Ebene. Bei Wertangaben gelangt man in den entsprechenden Dialog, um die Werte zu ändern. Abbildung 19 Dialog für numerische Wertangabe, Beispiel „XOffset“ Pos. Bezeichnung Pos.
Seite 46: Übersicht Setup-Menü (Drucker)
Touchpanel-Bedienung 3.2.2 Übersicht Setup-Menü (Drucker) • Info Kap. 3.2.3 • Label Kap. 3.2.4 • Qualitaet Kap. 3.2.5 • Geraet Kap. 3.2.6 • SPS (optional, bei SPS) Kap. 3.2.7 • Interface Kap. 3.2.8 • System Kap. 3.2.9 • Stepper (optional) Kap 3.2.10 Abbildung 20 Setup-Menü...
Seite 47: Setup - Info
Touchpanel-Bedienung Setup – Info 3.2.3 Abbildung 21 Setup-Info 3.2.3.1 Warnungen Hier kann man einstellen, ob die Warnungen (Achtung: Keine Fehler!) künftig • bestätigt (ESC), • nur angezeigt oder • ignoriert (keine Anzeige) werden sollen. Parameterbereich: bestätigen, anzeigen, ignorieren 3.2.3.2 Logbuch Hier kann der Aufzeichnungsbereich des Logbuchs ausgewählt und aktiviert wer- den.
Seite 48: Logos
Touchpanel-Bedienung 3.2.3.5 Logos Hier werden die in der Steuerung gespeicherten Logos angezeigt. Parameterbereich: keine Parameterwerte, nur Anzeige 3.2.3.6 Zaehler Der Zähler zeigt, wie viele Etiketten mit der Etikettiermaschine seit der Inbetrieb- nahme gedruckt wurden. Parameterbereich: keine Parameterwerte, nur Anzeige. 3.2.3.7 Firmware (passwortgeschützt) Hier gelangen Sie von der Bedienoberfläche zu dem Firmware-Hintergrund- dienst.
Seite 49: Setup - Label
Touchpanel-Bedienung Setup – Label 3.2.4 Abbildung 22 Setup-Label 3.2.4.1 XOffset Verschiebung des zu druckenden Etiketten-Layouts auf der Dotleiste in X-Rich- tung. Der Ausdruck kann unabhängig vom übertragenen Etiketten-Layout nachträglich nach links oder rechts verschoben werden (globaler Parameter). Der Parameter XAusrichtung (siehe Kapitel 3.2.4.5) bestimmt dabei, wo der Null- punkt in X-Richtung liegt (links, rechts, zentriert).
Seite 50: Etikettenlaenge
Touchpanel-Bedienung 3.2.4.4 Etikettenlaenge Dieser Wert definiert die Länge des Etiketts in Dots, wird jedoch nur benötigt, wenn Endlos-Etikettenmaterial verwendet wird. Bei Wert 0000 wird die Etikettenlänge aus der letzten Kalibrationsfahrt ermittelt. 12 Dots = 1 mm Parameterbereich: 0000/+9999 Dot 3.2.4.5 XAusrichtung Diese Funktion ermöglicht es, das Etikettenlayout auf dem zu bedruckenden Eti- kett entweder zum linken Rand, zentriert oder zum rechten Rand hin auszurich-...
Seite 51: Setup - Qualitaet
Touchpanel-Bedienung Setup – Qualitaet 3.2.5 Abbildung 23 Setup-Qualitaet 3.2.5.1 Druckgeschw. / Vorschubgeschw. (Spender) Hier lässt sich eine Geschwindigkeit mit einem Wert in mm/s definieren. Parameterbereich: +005 / +120 mm/s 3.2.5.2 Heizwert Der Heizwert definiert, mit welcher Leistung die Thermoleiste versorgt wird. Parameterbereich: +001/+200...
Seite 52: Setup - Geraet
Touchpanel-Bedienung Setup – Geraet 3.2.6 Abbildung 24 Setup-Geraet 3.2.6.1 Druck mit Printtaste Hier wird das Druckstartverhalten festgelegt. • Der Eintrag „On“ bewirkt, dass der Druck erst ausgelöst wird, wenn die Druck- daten komplett sind und die Printtaste oder der Druckstart-Eingang anliegen. •...
Seite 53: Print Enable / Loeschen Nach Druck
Touchpanel-Bedienung 3.2.6.4 Print enable / Loeschen nach Druck Parameterbereich jeweils: ON/OFF Siehe nachfolgende Tabelle: Print Loeschen Funktion enable nach Druck Es wird die Anzahl Etiketten gedruckt, die mit den Druckdaten übergeben wird. Beispiel: <ESC>#3<CR> bewirkt, dass 3 Etikettierzyklen gefah- ren werden können, bevor neue Daten übertragen wer- den müssen.
Seite 54: Endlos Material
Touchpanel-Bedienung 3.2.6.5 Endlos Material Mit dem Parameterwert „On“ wird die Etiketten-Lichtschranke deaktiviert. Die Synchronisation erfolgt dann über die unter Kapitel 3.2.4.4 definierte Etiketten- länge. Parameterbereich: ON/OFF 3.2.6.6 Medium transparent (passwortgeschützt) Mit dem Parameterwert „On“ wird die Logik der Etikettensynchronisation inver- tiert, was bei transparentem Etikettenmaterial notwendig ist.
Seite 55: Setup - Sps (Optional, Bei Sps-Funktion)
Touchpanel-Bedienung Setup – SPS (optional, bei SPS-Funktion) 3.2.7 Abbildung 25 Menü „Setup“ - „SPS“, Beispiel Im Menü „Setup“ - „SPS“ werden sämtliche Zeiten mit einer Auflösung von 1 ms eingestellt. Des Weiteren wird hier die Scanner-Konfiguration vorgenommen. Sämtliche Einstellungen setzen ein mit TopTerm RemoteControl erstelltes SPS- Programm voraus.
Seite 56: Verz. Hilfsluft Dot
Touchpanel-Bedienung 3.2.7.5 Verz. Hilfsluft Dot Einschaltverzögerung der Hilfsluft gegenüber dem Beginn der Etiketten-Abspen- dung. Anstelle eines Zeitwertes wird der Vorschub in Dot eingestellt, nach dem die Hilfsluft eingeschaltet werden soll. 3.2.7.6 Verz. Vakuum Dot Einschaltverzögerung des Vakuums gegenüber dem Beginn der Etiketten-Ab- spendung.
Seite 57: Wdhlg. Lesen
Touchpanel-Bedienung 3.2.7.13 Wdhlg. Lesen Hier wird eingestellt, wie oft der Scanner nach einem Timeout eine Wiederho- lungslesung durchführen soll. 3.2.7.14 Wdhlg. Lesen niO Voraussetzung für die Wirksamkeit dieses Parameters ist, dass in der Automatik- schrittkette das Objekt „niO Scannen →“ vorhanden ist. Mit diesem Zähler wird die Anzahl der Wiederholungen der Schrittkette ab die- sem Objekt konfiguriert.
Seite 58: Setup - Interface
Touchpanel-Bedienung Setup – Interface 3.2.8 Abbildung 26 Menü Setup Interface 3.2.8.1 IP-Adresse (passwortgeschützt) Abbildung 27 Menü IP-Adresse Definition der Schnittstellenparameter von LAN1. Hier können die TCP/IP Adressen manuell eingegeben werden über die ?-Felder. Die LAN2-Schnittstelle ist die Service-Schnittstelle zum Update und Download von Firmware und SPS-Programmen.
Seite 59: Daten-Port (Passwortgeschützt)
Touchpanel-Bedienung 3.2.8.2 Daten-Port (passwortgeschützt) Abbildung 28 Menü Daten-Port Hier kann man die Datenschnittstelle auswählen sowie den Port und die Baudra- ten definieren. Definition der Schnittstellenparameter von COM1. Die COM1-Schnittstelle ist die allgemeine Datenschnittstelle zum Empfangen von Etiketten, Layoutdateien, Lo- gos und Drucksequenzen. Parameterformat: COMx:Baudrate, Parität, Datenbit, Stopbit 3.2.8.3 Scanner-Port (passwortgeschützt)
Seite 60: Daten Überschreiben (Passwortgeschützt)
Touchpanel-Bedienung 3.2.8.5 Daten Überschreiben (passwortgeschützt) Es gibt drei Funktionen: • Überschreiben: - Vorhandenen Daten werden überschreiben. • Überschreiben nach Timeout: - Daten-Telegramme, die in einem Abstand von weniger als 5 Sekunden empfangen werden, puffert die Firmware in den Druckspooler und druckt sie nacheinander aus.
Seite 61: Setup - System
Diese Funktion beschreibt das Datenhandling der Druckersteuerung. • Ist die Option „Topex“ gewählt, wird die topex-Druckersyntax verarbeitet. • Wird die Option „Zebra“ aktiviert, verarbeitet die Steuerung die Zebra-Syntax. Parameterbereich: Topex (Standard) / Zebra (optional) / CAB (optional) / Junior (Standard) / Spender (Standard) 3.2.9.3 Dotleiste (passwortgeschützt)
Seite 62: Abstand Ls (Passwortgeschützt)
Abstand LS (passwortgeschützt) Diese Funktion beschreibt den Abstand zwischen Lichtschranke und Thermokopf und ist grundlegend für die Etiketten-Synchronisation verantwortlich. Die Modelle topex 7000 und topex 1000 („ECO“) haben, bedingt durch die Bauar- ten, unterschiedliche Abstände. Parameterbereich: ECO / T7000 3.2.9.5 Papiervorschub (passwortgeschützt)
Seite 63: Restore (Passwortgeschützt)
Touchpanel-Bedienung Abbildung 30 Menü Setup – Backup Mit dem Feld „Ändern“ können Sie den Speicherort des Backup auswählen. Abbildung 31 Menü Setup - Backup Eine weitere Möglichkeit der Datensicherung ist, über den Windows-Explorer den Ordner D:\Printer auf ein Netzlaufwerk oder externes Speichermedium zu kopie- ren.
Seite 64: Setup - Stepper (Optional)
Touchpanel-Bedienung Setup – Stepper (optional) 3.2.10 Das Menü „Stepper“ (optional) erscheint bei Verwendung einer elektrisch betrie- benen Achse. In diesem Menü können die Verfahrpositionen sowie die Verfahrgeschwindigkeit und der Timeout für die Endlagenüberwachung des SPS-Programms definiert werden. Bezeichnung Funktion Position GS Grundstellungs-Position in Steps Position AS Arbeitsstellungs-Position in Steps...
Seite 65: Touchpanel-Bedienung (Spender)
Touchpanel-Bedienung Touchpanel-Bedienung (Spender) Information! Siehe Kapitel 3.1, Touchpanel-Bedienung (Drucker). Die Druck-Funktionen entfallen jedoch beim Spender. 3.3.1 Steuerung Etikettiermaschine (Spender) Taste Funktion Feed Bewirkt den Vorschub eines unbedruckten Etiketts. Calibr Löst eine Messfahrt aus, wobei ca. 4 Etiketten vorgespen- det und vermessen werden. Setup Zum Setup-Menü...
Seite 66: Setup-Menü (Spender)
Touchpanel-Bedienung Setup-Menü (Spender) Durch Betätigen der Setup-Taste im Grundbild gelangt man in das Setup-Menü. Stepper Abbildung 32 Setup-Menü, Ebene 1 (Spender) Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Untermenüpunkte, ausgewählte Pfeiltaste Rechts, Aufruf ausge- Zeile ist farbig hinterlegt. wählte Zeile, eventuell mit Pass- wort-Eingabe Stepper (optional): siehe Kap.
Seite 67: Weitere Menüpunkte Im Setup-Menü (Spender)
Touchpanel-Bedienung 3.4.1 Weitere Menüpunkte im Setup-Menü (Spender) Information! Für die übrigen Menüpunkte siehe Kapitel 3.2, Setup-Menü (Drucker). Die Druck-Funktionen entfallen beim Spender.
Seite 68: Sps-Menü (Optional, Bei Sps)
Touchpanel-Bedienung SPS-Menü (optional, bei SPS) Abbildung 33 Grundbild (Drucker), Beispiel Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung SPS-Steuerung, siehe Kapitel Menu-Taste, Aufruf SPS-Menü 3.1.6 Das SPS-Menü (siehe Abbildung 35) wird im Grundbild durch Betätigung der Menu-Taste aufgerufen. Dazu muss ein SPS-Programm in der Steuerung ge- speichert und aktiviert sein.
Seite 69: Übersicht Sps-Menü
Touchpanel-Bedienung Abbildung 34 SPS-Menü 3.5.1 Übersicht SPS-Menü • Service Kap. 3.5.2 • Kunden Kap. 3.5.3 • Aktoren: SPS1 / SPS2 / Stepper 1 Kap. 3.5.4 Kap. 3.5.4.1 Kap. 3.5.4.1 Kap 3.5.4.2 Abbildung 35 SPS-Menü...
Seite 70: Sps-Menü „Service
Touchpanel-Bedienung SPS-Menü „Service“ 3.5.2 Abbildung 36 SPS-Menü „Service“ 3.5.2.1 Grundstellung Startet die Schrittkette der Grundstellungsfahrt. Diese muss mit TopTerm RemoteControl programmiert und in der Steuerung ge- speichert worden sein. 3.5.2.2 Autozyklus Abbildung 37 SPS-Menü „Autozyklus“ Startet die Schrittkette der Betriebsart „Automatik“. Diese muss mit TopTerm Remo- teControl programmiert und in der Steuerung gespeichert worden sein.
Seite 71: Scannen
Touchpanel-Bedienung 3.5.2.3 Scannen Eine Kontrolllesung mit dem aktuell eingestellten Scanner (bzw. der Kamera) wird durchgeführt. Wird der Code erkannt, wird dessen Inhalt im Display angezeigt. Ansonsten er- scheint die Meldung „Timeout“. SPS-Menü „Kunden“ 3.5.3 Abbildung 38 SPS-Menü „Kunden“ Hier können die 4 Ein- und Ausgänge der Kundenschnittstelle getestet werden. Mit der EIN-Taste werden die Aktoren gesetzt, mit der AUS-Taste werden die Ak- toren zurückgesetzt.
Seite 72: Sps-Menü „Aktoren
Touchpanel-Bedienung SPS-Menü „Aktoren“ 3.5.4 Abbildung 39 SPS-Menü „Aktoren“ - „SPS 1“ Auswahl der Untermenüs „SPS 1“, „SPS 2“ und „Stepper 1“ in der Kopfzeile. Vorsicht! Die Ausgänge der Zylinder sind bei manueller Steuerung nicht verriegelt. Bei fal- scher Bedienung besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr der Beschädigung oder Zerstörung durch Kollisionen! ...
Seite 73: Untermenü „Stepper 1
Touchpanel-Bedienung Abbildung 40 SPS-Menü „Aktoren“ - „SPS 2“ Untermenü „Stepper 1“ 3.5.4.2 Im Untermenü „Stepper 1“ kann ein Schrittmotor (optional) gesteuert werden, siehe Abbildung 41. Es kann jeweils der Referenzpunkt („ref“), die Grundstellung (GS) und die Ar- beitsstellung (AS) angefahren werden, die vorher über das Menü definiert wur- den.
Seite 74: Transport Und Aufstellung
Transport und Aufstellung Information! Die Montage und Installation der Steuerung darf nur durch • von topex geschulten Personen oder • von Servicetechnikern der Firma topex unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgeführt werden. Beachten Sie die Hinweise zu Transport und Aufstellung in der Betriebsanleitung der Etikettiermaschine.
Seite 75: Aufstellung
Transport und Aufstellung Aufstellung 4.2.1 Umgebung am Aufstellungsort siehe Kap. 2.6, „Technische Daten“ Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Span- nungsversorgung Einbauraum siehe Gesamtzeichnung im Doku- mentationsordner 4.2.2 Hinweise zur Aufstellung • Die Etikettiermaschine wird in der Regel komplett montiert angeliefert. • Die Steuerung soll derart angebaut werden, dass ein möglichst einfacher und sicherer Zugang gewährleistet ist.
Seite 76: Inbetriebnahme Und Betrieb
• Nähere Angaben zur Bedienung des Steuergeräts siehe Kapitel 1. • Vertiefende Informationen zu den Steuerbefehlen und Druckerfunktionen fin- den Sie im Programmierhandbuch – Steuerung topex 7200 / 7250. • Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Netzspannung nicht überschrit- ten wird.
Seite 77: Installation Des Optionalen Dongles
Inbetriebnahme und Betrieb Installation des optionalen Dongles Für die Konvertierung von Fremdformaten in Drucksequenzen (Option Zebra ZPL, CAB) muss der entsprechende Dongle auf der Platine des Steuergeräts ge- steckt sein, um die Option zu aktivieren. Vorgehensweise: • Gerät am Kippschalter ausschalten und sicher vom Netz trennen (z. B. Ste- cker abziehen).
Seite 78 Inbetriebnahme und Betrieb Abbildung 43 Steckplatz für Dongle Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Steckplatz für Dongle Festplatte...
Seite 79: Einschalten
Inbetriebnahme und Betrieb Einschalten 5.4.1 Prüfen vor dem Einschalten • Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzabdeckungen ordnungsgemäß ange- bracht sind. Sind sie nicht vorhanden, bringen Sie alle Schutzabdeckungen wieder an. • Prüfen Sie die korrekte Einrichtung der Maschine auf die Aufgabe. •...
Seite 80: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Hilfe bei Störungen Sicherheitshinweise Vorsicht! Beim Beseitigen einer Störung können gefährliche Situationen entstehen.  Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 1 Sicherheitshinweise • Sperren Sie den Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine für unbefugte Per- sonen weiträumig ab. •...
Seite 81: Allgemeine Störungen
• Bei Bedarf RS232-Sende- und - Empfangsleitung Pin 2+3 tau- schen. TCP/IP: • Einstellungen der Datenschnitt- stelle prüfen: IP-Adresse und Port 9100 • TCP/IP-Ping durchführen. Ansteuerung fehlerhaft Positionierungs- und Steuerse- quenzen der Rechnersoftware an- hand des Programmierhandbuchs für to- pex 7200 / 7250 korrigieren...
Seite 82: Fehlermeldungen Auf Systemebene
Hilfe bei Störungen 6.2.2 Fehlermeldungen auf Systemebene Mit Klartextanzeige am Touchpanel. 6.2.2.1 Fehlermeldungen und deren Auswirkungen Es können gleichzeitig auch mehrere Fehler auftreten, z. B. Folgefehler, wobei immer der Fehler mit höchster Priorität über die Statusmeldung angezeigt wird. Die Priorität nimmt mit steigender Fehlercode-Nummer zu. Die Fehlermeldungen sind in 2 Kategorien unterteilt: •...
Seite 83 Hilfe bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Label exist. nicht/ Es wurde versucht, ein Etikett Das benötigte Etikett im Steuerge- zu laden, das nicht in der Steu- rät abspeichern WARNUNG erung gespeichert ist. • gewünschten Schriftfont im Font existiert nicht/ Ein Schriftfont, der für ein Text- feld konfiguriert wurde, ist nicht Steuergerät speichern WARNUNG...
Seite 84 Hilfe bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Runtimeerror/ Ursachen siehe Compilererror Abhilfe siehe Compilererror FEHLER IoCard Error/ Die I/O-Karte, mit der die I/O-Karte auswechseln Druckerfunktionen realisiert FEHLER werden, ist defekt (Anschluss „Print Ctrl“ an der Steuerung). • Sensor für Transferfolie austau- Transferfolie/ Der Sensor für die Transferfolie gibt keine Rückmeldung.
Seite 85: Fehlermeldungen Im Sps-Programm
Hilfe bei Störungen 6.2.3 Fehlermeldungen im SPS-Programm Nur wenn im Steuergerät ein SPS-Programm aktiviert ist. Störung Ursache Abhilfe • Druckluft überprüfen (6 bar) Timeout Zyl. AS Der entsprechende Zylinder hat seine Arbeitsstellung nicht er- • Endlagen-Endschalter einstel- reicht. Ursachen: len bzw. auswechseln •...
Seite 86 Hilfe bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Timeout Sonderein- Der Sondereingang kann mit Die Bedingung überprüfen, die mit gang Timeout programmiert werden, dem Sondereingang überwacht d. h., wenn das Objekt in der wird. Schrittkette aktiv ist, muss die- ser Eingang in einer einstellba- ren Zeit das Signal „High“...
Seite 87 Hilfe bei Störungen Störung Ursache Abhilfe Überlast Ausgänge Beim automatischen Überprü- E/A-Karte austauschen fen der E/A-Karte werden u. a. auch alle Ausgänge gleichzeitig gesetzt. Ein oder mehrere Ein- gänge hatten jedoch nicht durchgeschaltet.
Seite 88: Instandhaltung Und Wartung
Instandhaltung und Wartung Instandhaltung und Wartung Sicherheitshinweise Gefahr! Fehlende Sicherheitseinrichtungen oder Sicherheitseinrichtungen ohne Funktion können das Leben kosten.  Betreiben Sie die Steuerung nur mit ordnungsgemäß funktionierenden Sicherheitseinrichtungen!  Setzen Sie die Steuerung sofort still, wenn Sie eine fehlerhafte oder un- wirksame Sicherheitseinrichtung feststellen.
Seite 89: Anforderungen An Das Ausführende Personal
Instandhaltung und Wartung Anforderungen an das ausführende Personal • Einfache Prüf- und Wartungstätigkeiten bei der betriebsgemäßen Wartung kann das Bedienpersonal nach entsprechender Einweisung durchführen. • Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von geschulten Elektro- fachkräften ausgeführt werden. • Reparaturen dürfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal aus- geführt werden.
Seite 90: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Sicherheitshinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 1 Sicherheitshinweise. • Sperren Sie den Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine für unbefugte Per- sonen weiträumig ab. • Achten Sie bei der Entsorgung auf Umweltverträglichkeit, Gesundheitsrisiken, Entsorgungsvorschriften und ihre örtlichen Möglichkeiten der vorschriftsmäßi- gen Entsorgung.
Seite 91: Endgültige Außerbetriebnahme / Entsorgung
Außerbetriebnahme Endgültige Außerbetriebnahme / Entsorgung • Warten Sie ggf., bis sich die Anlage in Grundstellung befindet. • Schalten Sie die Steuerung spannungsfrei. • Sichern Sie die Steuerung gegen versehentliches Wiedereinschalten ab. Schließen Sie ggf. den Hauptschalter der übergeordneten Anlage ab und zie- hen Sie den Schlüssel ab.
Seite 92: Datenhandling Mit Topterm
Datenhandling mit TopTerm Warnung! Das Datenhandling mit TopTerm darf ausschließlich durch Fachpersonal be- dient und eingestellt werden, das von der topex GmbH unterwiesen wurde und die erforderliche Qualifikation besitzt.  Unsachgemäß vorgenommene Änderungen in der Steuerung können zu Störungen oder Beschädigungen der Maschine und zu Verletzungen der Bedienperson führen.
Seite 93: Ip-Adresse Und Port Einstellen Unter Topterm
Datenhandling mit TopTerm IP-Adresse und Port einstellen unter TopTerm Im Programm TopTerm müssen die IP-Adresse und der Port der LAN2- Schnittstelle des Steuergeräts auf Adresse 192.168.1.230 Port 9101 konfiguriert werden. Gegebenenfalls muss danach noch unter Menüpunkt „Datei“ die Funktion „SR- Terminal“...
Seite 94 Datenhandling mit TopTerm Abbildung 45 IP-Adresse und Port für LAN 2 einstellen Abbildung 46 Aufruf Statusabfrage...
Seite 95: File Download
Datenhandling mit TopTerm File Download Von der Festplatte des Service-PCs können beliebige Dateien in das Steuergerät übertragen werden: • Unter „Topex7000“ den Menüpunkt „File Download“ wählen. Abbildung 47 Aufruf File Download • Im Dialogfenster „Datei senden“ die zu übertragende Datei auswählen. •...
Seite 96: File Upload
Datenhandling mit TopTerm File Upload Vom Steuergerät können beliebige Dateien auf die Festplatte des Service-PCs übertragen werden. • Unter „Topex7000“ den Menüpunkt „File Upload“ wählen. Abbildung 49 Aufruf File Upload • Im Dialogfenster „Directory“ die zu ladende Datei auswählen. • Taste Ok betätigen. Der Dateitransfer wird durch Balkengrafik angezeigt •...
Seite 97 Datenhandling mit TopTerm Abbildung 51 Dialogfenster „Datei speichern unter“...
Seite 98: Diskupload / Diskdownload
Datenhandling mit TopTerm DiskUpload / DiskDownload Mit dieser Funktion werden die wichtigsten Dateien und Verzeichnisse der Steue- rung auf dem Service-PC gesichert bzw. von diesem in die Steuerung übertragen. 9.4.1 DiskUpload • Unter „Topex7000“ den Menüpunkt „Explorer“ wählen • Dann den Menüpunkt „DiskUpload“ wählen. Abbildung 52 Aufruf Explorer •...
Seite 99: Diskdownload
Datenhandling mit TopTerm 9.4.2 DiskDownload • Unter „Topex7000“ den Menüpunkt „Explorer“ wählen, siehe Abbildung 52. • Dann den Menüpunkt „DiskDownload“ wählen. • Im Dialogfenster „Quellverzeichnis“ das Quellverzeichnis auswählen. Abbildung 54 Quellverzeichnis auswählen • Vorgang durch Betätigen der Taste Speichern starten. Der gesamte Übertragungsprozess kann mehrere Minuten dauern.
Seite 100: Explorer
Datenhandling mit TopTerm Explorer Mit diesem Werkzeug können alle in der Steuerung befindlichen Dateien bearbei- tet, kopiert, gelöscht, und vom PC zum Steuergerät und umgekehrt übertragen werden. • Unter „Topex7000“ den Menüpunkt „Explorer“ wählen, siehe Abbildung 52. Das Explorer-Fenster öffnet sich. •...
Seite 101: Datei Bearbeiten
Datenhandling mit TopTerm 9.5.1 Datei bearbeiten Dateien können auch in der Steuerung direkt geändert werden: • Unter „Topex7000“ den Menüpunkt „Explorer“ wählen, siehe Abbildung 52. Das Explorer-Fenster öffnet sich. • Datei mit linkem Mausklick auswählen, siehe Abbildung 55. • Kontextmenü durch Rechtsklick öffnen. •...
Seite 102: Dateien In Der Steuerung
Datenhandling mit TopTerm Dateien in der Steuerung Nachfolgend wird die Dateistruktur der Steuerung beschrieben. 9.6.1 Systemdateien D:\Printer\PrnCtrl\PrnCtrlS.exe Firmware Dienst D:\Printer\PrnCtrl\Top7200.ini Setupeinstellungen D:\Printer\PrnCtrl\Top7200.mnu Hauptmenükonfiguration (Drucker) D:\Printer\PrnCtrl\Top72004.mnu Hauptmenükonfiguration (Spender) D:\Printer\PrnCtrl\digea.ini Hardwareinformationen D:\Printer\PrnCtrl\Top7200.txt Meldungstexte D:\Printer\PrnCtrl\counter.txt Wird von der Firmware angelegt: Betriebs- zähler für Etiketten D:\Printer\PrnCtrl\flash.dat Wird von der Firmware angelegt: Werte, die bei Messfahrt ermittelt wurden...
Seite 103: Sps-Programmierung Mit Topterm Remotecontrol
Warnung! Die SPS-Programmierung mit TopTerm RemoteControl darf ausschließlich durch Fachpersonal durchgeführt werden, das von der topex GmbH unterwiesen wurde und die erforderliche Qualifikation besitzt.  Unsachgemäß vorgenommene Änderungen in der Steuerung können zu Störungen oder Beschädigungen der Maschine und zu Verletzungen der Bedienperson führen.
Seite 104: Anwahl
SPS-Programmierung mit TopTerm RemoteControl 10.2 Anwahl Das Programmierwerkzeug TopTerm RemoteControl wird über das Programm TopTerm mit dem Menüpunkt Topex7000 / RemoteControl gestartet. Abbildung 57 TopTerm RemoteControl starten 10.3 Bedienung Die Benutzeroberfläche ist in 6 Sektionen gegliedert: • Befehle: Liste aller verfügbaren Steuerungsobjekte •...
Seite 105 SPS-Programmierung mit TopTerm RemoteControl • Schritt anhängen: hängt das aktuell markierte Steuerungsobjekt aus der Befehlssektion an das Ende der jeweiligen Liste an • Schritt löschen: löscht das markierte Objekt der jeweiligen Liste • Liste löschen: löscht die jeweilige Liste • Zylinder Nr.: Hier wird die Nummer des zu programmierenden Zylinders eingegeben, Zylin- der 1 - 10 ist möglich.
Seite 106 SPS-Programmierung mit TopTerm RemoteControl Abbildung 59 Bedienung TopTerm RemoteControl - Schritt einfügen Abbildung 60 Bedienung TopTerm RemoteControl - Schritt wählen...
Seite 107: Beschreibung Der Steuerungsobjekte
SPS-Programmierung mit TopTerm RemoteControl 10.4 Beschreibung der Steuerungsobjekte In der Befehlssektion der Benutzeroberfläche des Programmierwerkzeugs Top- Term RemoteControl sind alle verfügbaren Steuerungsobjekte dargestellt. Jedes Objekt zeigt, solange es in einer Schrittkette ausgeführt wird, einen Text in der 2. Zeile des Bedienpanels an, so dass der Ablauf der Schrittkette beobachtet werden kann.
Seite 108 SPS-Programmierung mit TopTerm RemoteControl Steuerungsobjekt Anzeigetext Beschreibung Vakuum AUS Vakuum AUS Schaltet das Vakuum aus und beendet die Vakuumüberwachung. Vakuum NOK AUS keine Anzeige Schaltet die Vakuumüberwachung aus. Zylinder AS Zylinder [1-10] AS Die entsprechenden Ventile der Zylinder-Ar- beitsstellungen werden geschaltet und die zu- gehörigen Eingänge abgefragt.
Seite 109 SPS-Programmierung mit TopTerm RemoteControl Steuerungsobjekt Anzeigetext Beschreibung Scannen parallel Lesen mit [Scanner- Die Funktionen sind identisch wie beim Ob- jekt „Scannen“. Im Unterschied dazu wird je- typ] doch die Schrittkette sofort weitergeschaltet, so dass ein Lesevorgang parallel zu einer Zy- linderbewegung stattfinden kann.
Seite 110: Steuerungsdaten Bei Maschinenabnahme
Steuerungsdaten bei Maschinenabnahme Steuerungsdaten bei Maschinenabnahme Im Abnahmeprotokoll werden die Softwarestände eingetragen: • Firmware-Version des Steuergeräts Folgende Dateien müssen im Projektordner \Elektro\t7000 auf dem CAD-Server gespeichert werden: • Top7200.ini sämtliche Druckereinstellungen • sps.cfg SPS- Ablaufprogramm (wenn vorhanden) • standard.prd Interpreterdatei von TopTerm RemoteControl •...
Seite 111: Uefi-Parameter
UEFI-Parameter UEFI-Parameter Zum Prüfen oder Anpassen von UEFI-Parametern des Steuergeräts benötigen Sie eine PS2- oder USB-Tastatur. Um in das UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) zu gelangen, müssen Sie nach dem Starten der Steuerung die Entfernen-Taste auf der angeschlosse- nen Tastatur mehrmals betätigen, bis Sie in das UEFI-Menü gelangen. Abbildung 61 UEFI-Hauptbild...

Diese Anleitung auch für:

7250

Topex 7200 Betriebsanleitung

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Topex 7200

Inhaltszusammenfassung für Topex 7200

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis