Seite 1 Steuerung topex 7100 Drucker- Spender- und Handlings- Steuerung BETRIEBSANLEITUNG Version 1.5 Für künftige Verwendung aufbewahren topex GmbH • Daimlerstraße 2 • D-73268 Erkenbrechtsweiler www.topex.de...
Seite 2: Service Und Support
Dateiname des Dokuments: BA_topex7100_V1-5.doc Aufbewahrung Die Betriebsanleitung ist immer an der Steuerung aufzubewahren. Sie muss stets griffbereit sein.  topex GmbH, Daimlerstraße 2, D-73268 Erkenbrechtsweiler Alle Rechte vorbehalten Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der topex GmbH gestattet Allgemeines A-2...
Seite 3: Geräteausführungen
Geräteausführungen • 7100 Steuerung topex 7100: • 7100S • 7100SS • 7100T Optionale TCP/IP Schnittstelle • Version 4.xx Firmware: Sicherheitseinrichtungen Warnung! Die Zeichnungen und Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sind zum Teil ohne Sicherheitseinrichtungen dargestellt. ⇒ Betreiben Sie die Maschine niemals ohne die werksseitig vorgesehenen Sicherheitseinrichtungen.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung ..............2-1 Kennzeichnung der Steuerung ................. 2-1 Arbeitsplatz ....................... 2-1 2.3.1.1 Schnittstellen an der Etikettiermaschine: ............2-2 2.3.2 Steuerung topex 7100 ..................2-4 Technische Daten ..................... 2-6 2.4.1 Steuerung topex 7100 ..................2-6 2.4.2 Optionen ......................2-7 Transport und Aufstellung ................3-1 Sicherheitshinweise ..................
Seite 5 Vorübergehende Außerbetriebnahme ............... 7-1 Endgültige Außerbetriebnahme / Entsorgung ........... 7-2 Steuergerät topex 7100 .................. 8-1 Einführung in die Steuerung topex 7100 ............8-1 Steuergerät topex7100 - Frontansicht ............... 8-2 Steuergerät topex7100 - Rückansicht ............... 8-3 Steuergerät topex7100 - Rückansicht mit optionalen Baugruppen ....8-4 Schnittstellen-Übersicht ..................
Seite 6 topex7100 8.5.8 Schnittstellen an der Maschine ............... 8-12 8.5.8.1 E/A-Schnittstelle (Junior-Simulation) ............... 8-13 8.5.8.2 Datenleitung Maschine ................... 8-14 8.5.8.3 Spannungsversorgung Maschine ..............8-14 Touchpanel-Bedienung .................. 9-1 Aufbau Menü Etikettiermaschine (Druckermenü) ..........9-1 Bedienung Touchpanel ..................9-2 Menübaum Druckermenü ................. 9-4 9.3.1 Druckermenü...
Seite 7 topex7100 9.3.4.9 Thermodirekt ....................9-12 9.3.4.10 Systemdatum ....................9-12 9.3.4.11 Systemzeit ...................... 9-12 9.3.5 Druckermenü „Sps“..................9-13 9.3.5.1 Autostart ......................9-13 9.3.5.2 Andrueckzeit in ms ..................9-13 9.3.5.3 Wartezeit 1 in ms .................... 9-13 9.3.5.4 Wartezeit 2 in ms .................... 9-13 9.3.5.5 Verz.Hilfsluft Dot .....................
Seite 8 topex7100 Menüeinträge des SPS-Menüs ............... 9-21 9.6.1 SPS-Menü „Service“ ..................9-21 9.6.1.1 Grundstellung ....................9-21 9.6.1.2 Autozyklus ...................... 9-21 9.6.1.3 EA-Test (passwortgeschützt) ................9-21 9.6.1.4 Scannen ......................9-21 9.6.2 SPS-Menü „Kunden“ ..................9-22 9.6.3 SPS-Menü „Aktoren“ ..................9-22 9.6.4 SPS-Menü „ExAktoren“ .................. 9-22 9.6.5 SPS-Menü...
Seite 9 topex7100 SPS-Programmierung mit TopTermControl ..........11-1 11.1 Kurzbeschreibung ................... 11-1 11.2 Anwahl......................11-2 11.3 Bedienung ...................... 11-2 11.4 Beschreibung der Steuerungsobjekte ............. 11-4 11.5 Interpreter des SPS-Programms in der Steuerung .......... 11-7 Steuerungsdaten bei Maschinenabnahme..........12-1 BISO-Parameter .................... 13-2 Allgemeines A-9...
Seite 10: Sicherheitshinweise
topex7100 Sicherheitshinweise Erklärung der Symbole und Hinweise Gefahr! Dieser Hinweis bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen. ⇒ Das Nichtbeachten dieser Hinweise hat schwere gesundheitsschädliche Auswirkungen zur Folge, bis hin zu lebensgefährlichen Verletzungen. Warnung! Dieser Hinweis bedeutet eine möglicherweise drohende Gefahr für das Leben und die Gesundheit von Personen.
Seite 11: Gefahren An Der Steuerung
topex7100 Gefahren an der Steuerung 1.2.1 Gefahrenquellen An den Versorgungsleitungen der Steuerung kann eine gefährliche elektrische Spannung anliegen: • Am Versorgungskabel zwischen Steuerung und Netzanschluss, • an den elektrischen Anschlüssen zum Antriebsmotor, am Drucker und inner- halb des Gehäuses der Steuerung. 1.2.2 Restgefahren Gefahr!
Seite 12: Sicherheitsvorschriften
Warnung! Die Steuerung topex 7100 darf ausschließlich durch Fachpersonal bedient und eingestellt werden, das von der topex GmbH unterwiesen wurde und die erforder- liche Qualifikation besitzt. ⇒ Unsachgemäß vorgenommene Änderungen in der Steuerung können zu Störungen oder Beschädigungen der Maschine und zu Verletzungen der...
Seite 13: Verpflichtung Des Personals
topex7100 1.3.2 Verpflichtung des Personals Alle Personen, die mit Arbeiten an der Steuerung beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn: • die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten, • die Sicherheitskapitel und die Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung zu le- sen.
Seite 14: Sicherheits-Maßnahmen Bei Wartung Und Instandhaltung
Information! Wir empfehlen Ihnen, die Wartungs- oder Reparaturarbeiten grundsätzlich nur von speziell dafür ausgebildetem Personal oder von Servicetechnikern der Firma topex ausführen zu lassen. Führen Sie vorgeschriebene Einstell-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten frist- gemäß durch. Beachten Sie auch die Wartungs- und Reparaturanleitungen zu den Zukaufteilen.
Seite 15: Gefahren Durch Elektrische Energie
1.3.5 Gefahren durch elektrische Energie Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung der Maschine dürfen nur von ausgebil- deten Elektrofachkräften oder durch Personal der Firma topex ausgeführt wer- den. • Überprüfen Sie die elektrische Ausrüstung der Maschine regelmäßig. • Befestigen Sie lose Verbindungen wieder.
Seite 16: Produktbeschreibung
topex7100 Produktbeschreibung Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschinen sind zur Integration in bestehende Systeme in einer industriellen Umgebung konzipiert. Sie dürfen nicht in explosionsfähiger Atmosphäre betrie- ben werden. Kennzeichnung der Steuerung Das Typenschild befindet sich hinten auf der Rückplatte. Die Maschinen erfüllen die Maschinenrichtlinie 98/37/EG samt Ergänzungen.
Seite 17: Schnittstellen An Der Etikettiermaschine
2.3.1.1 Schnittstellen an der Etikettiermaschine: Die Etikettiermaschine wird zum Betrieb über Anschlusskabel mit dem Steuerge- rät topex 7100 verbunden. Das Steuergerät liefert auch die elektrische Energie für den Schrittmotor und den Druckkopf. • Spannungsversorgung - Anschlussbezeichnung an der Etikettiermaschine: Power, - Anschlussbezeichnung am Steuergerät: Power 24 V,...
Seite 18 Steuergerät. Nähere Angaben siehe Kapitel 11. • TopLabel: - Grafische Bedienoberfläche zur Erstellung von Etiketten-Layouts für die Bedruckung. Abbildung 3 Erstellung von Etiketten-Layouts mit TopLabel., Beispiel Nähere Angaben zu den optionalen PC-Programmen erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Vertriebs-Ansprechpartner bei topex. Produktbeschreibung 2-3...
Seite 19: Steuerung Topex 7100
Digitalen Ein- und Ausgangssignale und Handhabungssysteme. Das Steuergerät besitzt zur Bedienung ein Touchpanel. Die Bedienung ist menü- geführt. Die Steuerung topex 7100 kann je nach Funktionsumfang eine SPS zur Ansteue- rung des Handlings und eine TCP/IP-Schnittstelle zur Einbindung in ein Netzwerk enthalten.
Seite 20 Ausführungen der Steuerung topex 7100 mit verschiedenem Funktionsumfang: topex 7100 Standard-Steuerung topex 7100 S Funktionsumfang Standard + SPS-Steuerung für ein Handling topex 7100 T Funktionsumfang Standard + netzwerkfähig durch TCP/IP-Schnittstelle topex 7100 ST Funktionsumfang Standard + SPS-Steuerung für ein Handling + netzwerkfähig durch TCP/IP-Schnittstelle...
Seite 21: Technische Daten
Technische Daten 2.4.1 Steuerung topex 7100 Allgemeine Daten Grundfunktion Schrittmotor- und Druckersteuerung Bedienung menügeführt Steuergerät Bauweise 1/2 19“-Bauweise, mit Lüfter, Über- temperaturschutz und Echtzeituhr Controller 32 Bit CISC Mikroprozessor • 128 MB Flash-Speicher, Speicher, • batteriegepuffert, zum Speichern von Etikettenlayouts, Zei- •...
Seite 22: Optionen
Information! Nähere Angaben zur Belegung der Schnittstellen siehe Kapitel 8. Nähere Angaben zur Bedienung des Steuergeräts siehe Kapitel 9. Vertiefende Informationen zu den Steuerbefehlen und Druckerfunktionen finden Sie im Programmierhandbuch – Steuerung topex 7100. 2.4.2 Optionen • Netzwerk-Anbindung über TCP/IP-Schnittstelle •...
Seite 23 topex7100 • RemoteControl: Grafische Bedienoberfläche zur Erstellung von SPS- Programmen für ein Handling. • TopLabel: Grafische Bedienoberfläche zur Erstellung von Etiketten-Layouts für die Bedruckung. Produktbeschreibung 2-8...
Seite 24: Transport Und Aufstellung
⇒ Befahren Sie keine Rampen oder abschüssigen Wege. Information! Die Montage und Installation der Maschine darf nur durch • von topex geschulten Personen oder • von Servicetechnikern der Firma topex unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgeführt werden. Transport und Aufstellung 3-1...
Seite 25: Transport
Maschine zu vermeiden, wird diese auf einer Palette ausgeliefert. • Zum Schutz von Wettereinflüssen ist die Maschine mit Folie abgedeckt. • Einzelmaschinen sind bei Bedarf an einem Transportgestell von topex mon- tiert. • Die Maschine ist am Palettenboden oder auf Verschlag fest montiert.
Seite 26: Aufstellung
Zugang zum Wechseln des Verbrauchsmaterials und für Servicearbeiten gewährleistet ist. 3.3.3 Entsorgung von Verpackungsmaterial Europalette Rückgabe an die Spedition Transportgestell Rückgabe an topex Schutzfolie, Etikettenmaterial, Holzver- Entsorgung nach den örtlichen Ent- schlag, weitere Materialien sorgungsvorschriften Transport und Aufstellung 3-3...
Seite 27 topex7100 Notizen Transport und Aufstellung 3-4...
Seite 28: Inbetriebnahme Und Betrieb
Inbetriebnahme und Betrieb Sicherheitshinweise Information! Die Erstinbetriebnahme und das Einrichten der Maschine darf nur durch • von topex geschulten Personen oder • von Servicetechnikern der Firma topex unter Beachtung der Sicherheitshinweise durchgeführt werden. • Die Maschine darf nur entsprechend ihrer bestimmungsgemäßen Verwendung eingesetzt werden.
Seite 29: Hinweise Zur Installation Des Steuergeräts
Nähere Angaben zur Belegung der Schnittstellen siehe Kapitel 8. Nähere Angaben zur Bedienung des Steuergeräts siehe Kapitel 9. Vertiefende Informationen zu den Steuerbefehlen und Druckerfunktionen finden Sie im Programmierhandbuch – Steuerung topex 7100. • Stellen Sie sicher, dass die maximal zulässige Netzspannung nicht überschrit- ten wird.
Seite 30 Schritt- Licht- Thermo- E/A Schnittstelle motor Schranken leiste (Juniorsimulation) 3,5“ Disketten- Monitor laufwerk Keyboard Power 24V Print Ctrl Steuerung Mouse topex 7100 Netz COM1 COM2 COM3 Customer Inputs Outputs Handling Datenhost 230V Sensoren SPS oder Handling Service- Scanner / kundenseitige...
Seite 31: Einschalten
topex7100 Einschalten 4.3.1 Prüfen vor dem Einschalten Vergewissern Sie sich, dass alle Schutzabdeckungen ordnungsgemäß angeb- racht sind. Sind sie nicht vorhanden, bringen Sie alle Schutzabdeckungen wieder an. Prüfen Sie die korrekte Einrichtung der Maschine auf die Aufgabe. Verweisen Sie unbefugte Personen von der Maschine. 4.3.2 Vorgehensweise •...
Seite 32: Ausschalten
topex7100 Ausschalten Für das Ausschalten der Maschine gibt es verschiedene Möglichkeiten, auch ab- hängig von der Ausschaltdauer. 4.4.1 Ausschalten für eine längere Betriebsunterbrechung • Schalten Sie die Steuerung aus. • Schalten Sie die übergeordnete Anlage aus. • Schließen Sie die Druckluftzufuhr. •...
Seite 33: Hilfe Bei Störungen
topex7100 Hilfe bei Störungen Sicherheitshinweise Vorsicht! Beim Beseitigen einer Störung können gefährliche Situationen entstehen. ⇒ Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 1.2. • Sperren Sie den Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine für unbefugte Per- sonen weiträumig ab. • Sichern Sie zuerst alle Betriebsmedien, wie z. B. Druckluft, gegen unbeab- sichtigte Inbetriebnahme ab.
Seite 34: Störungen Und Abhilfen
Störungen und Abhilfen Rubriken: • Maschine allgemein, • Fehlermeldungen auf Systemebene, mit Klartextanzeige am Touchpanel, • Fehlermeldungen im SPS-Programm, nur wenn im Steuergerät topex 7100 ein SPS-Programm aktiviert ist. Hilfe bei Störungen 5-2...
Seite 35: Maschine Allgemein
Kap. 8 und Kap. 9 • Datenleitung prüfen Datenleitung fehlerhaft • Bei Bedarf Sende- und Emp- fangsleitung (Pin 2+3) tauschen Ansteuerung fehlerhaft Positionierungs- und Steuerse- quenzen der Rechnersoftware anhand des Programmierhand- buchs für topex 7100 korrigieren Hilfe bei Störungen 5-3...
Seite 36: Fehlermeldungen Auf Systemebene
topex7100 5.2.2 Fehlermeldungen auf Systemebene Mit Klartextanzeige am Touchpanel. Störung Ursache Abhilfe Label exist. nicht/ Es wurde versucht, ein Etikett Das benötigte Etikett im Drucker zu laden, das nicht im Drucker abspeichern WARNUNG gespeichert ist. • gewünschten Schriftfont im Font existiert nicht/ Ein Schriftfont, der für ein Text- feld konfiguriert wurde, ist nicht Drucker speichern...
Seite 37 topex7100 Störung Ursache Abhilfe Runtimeerror/ siehe Compilererror siehe Compilererror FEHLER IoCard Error/ Die I/O- Karte, mit der die Dru- I/O-Karte auswechseln ckerfunktionen realisiert wer- FEHLER den, ist defekt (Anschluss „Print Ctrl“ an der Steuerung). • Sensor für Transferfolie austau- Transferfolie/ Der Sensor für die Transferfolie gibt keine Rückmeldung.
Seite 38: Fehlermeldungen Im Sps-Programm
5.2.3 Fehlermeldungen im SPS-Programm Nur wenn im Steuergerät topex 7100 ein SPS-Programm aktiviert ist. Störung Ursache Abhilfe • Druckluft überprüfen (6 bar) Timeout Zyl. AS Der entsprechende Zylinder hat seine Arbeitsstellung nicht • Endlagen-Endschalter einstel- erreicht. Ursachen: len bzw. auswechseln •...
Seite 39 topex7100 Störung Ursache Abhilfe Timeout Sonderein- Der Sondereingang kann mit Die Bedingung überprüfen, die mit gang Timeout programmiert werden, dem Sondereingang überwacht d. h., wenn das Objekt in der wird. Schrittkette aktiv ist, muss die- ser Eingang in einer einstellba- ren Zeit das Signal HIGH führen •...
Seite 40 topex7100 Störung Ursache Abhilfe Ueberlast Ausgaen- Beim automatischen Überprü- E/A-Karte austauschen fen der E/A-Karte werden u. a. auch alle Ausgänge gleichzeitig gesetzt. Ein oder mehrere Ein- gänge hatten jedoch nicht durchgeschaltet. Hilfe bei Störungen 5-8...
Seite 41: Instandhaltung Und Wartung
topex7100 Instandhaltung und Wartung Sicherheitshinweise Gefahr! Fehlende Sicherheitseinrichtungen oder Sicherheitseinrichtungen ohne Funktion können das Leben kosten. ⇒ Betreiben Sie die Maschine nur mit ordnungsgemäß funktionierenden Sicherheitseinrichtungen! ⇒ Setzen Sie die Maschine sofort still, wenn Sie eine fehlerhafte oder un- wirksame Sicherheitseinrichtung feststellen. Sie als Betreiber sind dafür verantwortlich! Lebensgefahr! Stromschlag durch Berührung von spannungsführenden Bauteilen.
Seite 42 topex7100 Information! • Verwenden Sie nur die angegebenen Betriebsstoffe. • Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile, die in unseren Ersatzteillis- ten aufgeführt sind. • Verwenden Sie als Reinigungsmittel keine Verdünnungen, Säuren oder Lau- gen, auch nicht in niedrigen Konzentrationen. • Verwenden Sie beim Reinigen keine Pressluft oder Hochdruckreiniger. •...
Seite 43: Anforderungen An Das Ausführende Personal
topex7100 Anforderungen an das ausführende Personal • Einfache Prüf- und Wartungstätigkeiten bei der betriebsgemäßen Wartung kann das Bedienpersonal nach entsprechender Einweisung durchführen. • Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur von geschulten Elektrofachkräften ausgeführt werden. • Reparaturen dürfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal aus- geführt werden.
Seite 44 topex7100 Notizen Instandhaltung und Wartung 6-4...
Seite 45: Außerbetriebnahme
topex7100 Außerbetriebnahme Sicherheitshinweise • Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel 1, „Sicherheitshinweise“. • Sperren Sie den Zugang zum Arbeitsbereich der Maschine für unbefugte Per- sonen weiträumig ab. • Achten Sie bei der Entsorgung auf Umweltverträglichkeit, Gesundheitsrisiken, Entsorgungsvorschriften und ihre örtlichen Möglichkeiten der vorschriftsmäßi- gen Entsorgung.
Seite 46: Endgültige Außerbetriebnahme / Entsorgung
topex7100 Endgültige Außerbetriebnahme / Entsorgung • Warten Sie ggf., bis sich die Anlage in Grundstellung befindet. • Sichern Sie zuerst alle Betriebsmedien, wie z. B. Druckluft, gegen unbeab- sichtigte Inbetriebnahme ab. • Schalten Sie die Steuerung spannungsfrei. • Sichern Sie die Steuerung gegen versehentliches Wiedereinschalten ab. Schließen Sie ggf.
Seite 47: Steuergerät Topex 7100
Steuergerät topex 7100 Einführung in die Steuerung topex 7100 Die Steuerung topex7100 beinhaltet einen vollwertigen Industrie-PC. Als Be- triebssysteme kommen MS-DOS bei Standardanwendungen oder Windows XP bei komplexeren Kundenlösungen zum Einsatz. Durch die Verwendung eines Dateisystems, ist der Up- und Download sämtlicher Einstellungen, Fonts, Labels, Firmware und SPS-Programme möglich.
Seite 48: Steuergerät Topex7100 - Frontansicht
Steuergerät topex7100 - Frontansicht Abbildung 7 Steuergerät topex7100 - Frontansicht Steuergerät topex 7100 8-2...
Seite 49: Steuergerät Topex7100 - Rückansicht
Abbildung 8 Steuergerät topex7100 - Rückansicht Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung 230V-Spannungsversorgung/ USB für Diskettenlaufwerk Netzschalter 24V-Spannungsversorgung Ma- COM1 (RS232), schine Service-Schnittstelle Tastatur und Maus über Y-Kabel COM2 (RS232/RS422/RS485), Daten-Schnittstelle Datenleitung Maschine VGA-Schnittstelle COM3 (RS232), Peripherie- Schnittstelle Steuergerät topex 7100 8-3...
Seite 50: Steuergerät Topex7100 - Rückansicht Mit Optionalen Baugruppen
Portnummer, Schnittstellenparameter für RS232). Die serielle Buchse des Printservers wird mit der COM2-Datenschnittstelle des Steuergeräts verbun- den. • Die SPS-Platine beinhaltet 12 digitale Eingänge / 12 digitale Ausgänge 24V DC potentialfrei. Die folgenden SUB-D Buchsen und Stecker stehen zur Verfügung: Steuergerät topex 7100 8-4...
Seite 51: Schnittstellen-Übersicht
Status über diese Leitung abgefragt werden. Printer HIGH Printer bereit Printer im BUSY-Zustand Signalerde Computer Computer bereit für Datenempfang Printer Übertragungsanforderung, immer HIGH • Signalbezeichnung fett gedruckt: Signal zwingend erforderlich, Standard • Signalbezeichnung nicht fett gedruckt: Signal optional Steuergerät topex 7100 8-5...
Seite 52: Serielle Daten-Schnittstelle Com2
• 8 Datenbit • 1 Stoppbit • ohne Parität Pinbelegung der seriellen Schnittstelle COM2 (RS232, RS422, RS485) Steckerbezeichnung: „COM2“ Steckertyp: D-Sub-Stiftleiste 9-polig • Signalbezeichnung fett gedruckt: Signal zwingend erforderlich, Standard • Signalbezeichnung nicht fett gedruckt: Signal optional Steuergerät topex 7100 8-6...
Seite 53: Pinbelegung Rs232
Daten senden „–“ Potential TxD+ Printer Daten senden „+“ Potential RxD+ Computer Daten empfangen „+“ Potential RxD- Computer Daten empfangen „–“ Potential Signalerde nicht belegt nicht belegt nicht belegt Voltage Spannungsversorgung wahlweise 5V / 12V DC Steuergerät topex 7100 8-7...
Seite 54: Pinbelegung Rs485
Pin Signal Sender Funktion RTX- Daten senden / empfangen „–“ Potential RTX+ Daten senden / empfangen „+“ Potential nicht belegt nicht belegt Signalerde nicht belegt nicht belegt nicht belegt Voltage Spannungsversorgung wahlweise 5V / 12V DC Steuergerät topex 7100 8-8...
Seite 55: Serielle Peripherie-Schnittstelle Com3
• HIGH Printer Printer bereit • LOW Printer im BUSY-Zustand Signalerde Computer Computer bereit für Datenempfang Printer Übertragungsanforderung, immer HIGH • Signalbezeichnung fett gedruckt: Signal zwingend erforderlich, Standard • Signalbezeichnung nicht fett gedruckt: Signal optional Steuergerät topex 7100 8-9...
Seite 56: Netzanschluss
24 V versorgt werden. Die elektrischen Schaltpläne dazu befinden sich im separaten Dokumentationsordner der Maschine. Mit dem Programm „RemoteControl“ können bis zu 3 Pneumatikzylinder sowie Hilfsluft und Vakuum frei programmiert werden (siehe Kap. 11, „SPS- Programmierung mit TopTermControl RemoteControl“). Steuergerät topex 7100 8-10...
Seite 57: Belegung Der Kundenschnittstelle Der Sps-Platine
Übernommenes Etikett wird auf das Produkt appliziert. Das Objekt „E_Applizieren?“ muss in der Schrittkette vorhanden sein (topTermControl) Quittierung von extern Fehler kann am topex Bedienpanel oder extern quittiert werden. Not-Aus IO Not-Aus-Kreis geschlossen 24 V Not-Aus vom Kunden 24 V Not-Aus Potential für alle Eingänge und Ausgänge (wahlweise in 4er-Gruppen).
Seite 58: Schnittstellen An Der Maschine
LED FOIL, grün zu E/A-Schnittstelle Pin 11 zur Lichtschranke für die Ther- motransferfolie LED DATA, gelb LED LAB, grün zu E/A-Schnittstelle Pin 10 zur Lichtschranke für die Etiket- tensynchronisation LED ERR, gelb zu E/A-Schnittstelle Pin 13 Steuergerät topex 7100 8-12...
Seite 59: E/A-Schnittstelle (Junior-Simulation)
Löscht Datensatz aus RAM. Es muss vor (Eingang) dem nächsten Etikettierzyklus ein neues Etikett geladen werden. 1 - 5 24 V vom Kunden Spannungsversorgung, wird vom Kunden bereitgestellt. 14 - 15 0 V vom Kunden Spannungsversorgung, wird vom Kunden bereitgestellt. Steuergerät topex 7100 8-13...
Seite 60: Datenleitung Maschine
Folgende Komponenten werden über diese Schnittstelle angesteuert: • Schrittmotor für Etikettentransport • Thermoleiste • E/A-Schnittstelle (Juniorsimulation) 8.5.8.3 Spannungsversorgung Maschine Buchsenbezeichnung an der Steuerung: POWER Buchsenbezeichnung auf der Interfaceplatine an der Maschine: POWER Die Maschine wird über ein 4-poliges Kabel mit Spannung versorgt. Steuergerät topex 7100 8-14...
Seite 61 Notizen Steuergerät topex 7100 8-15...
Seite 62: Touchpanel-Bedienung
topex7100 Touchpanel-Bedienung Aufbau Menü Etikettiermaschine (Druckermenü) Abbildung 11 Aufbau Menü für die Etikettiermaschine Bezeichnung Funktion Feed Bewirkt den Vorschub eines unbedruckten Etiketts. Print Bewirkt den Ausdruck eines Etiketts, wenn noch kein Da- tensatz übertragen oder ausgewählt wurde, wird das Test- etikett gedruckt, ansonsten wird der zuletzt gedruckte Datensatz verwendet (wenn Löschen nach Druck = Off).
Seite 63: Bedienung Touchpanel
topex7100 Bedienung Touchpanel Abbildung 12 Bedienung Touchpanel • Durch Betätigen der Setup-Taste gelangt man in das Firmware Menü und ge- langt damit auch wieder aus dem Firmware Menü heraus. • Durch Betätigen der Pfeil-Tasten blättert man durch die Menü-Ebenen. • Durch Betätigen der Up- und Down- Taste wählt man in den Menüebenen die einzelnen Werte und durch betätigen der Enter- Taste gelangt man in den Dia- log in der die Werte entweder angewählt oder eingegeben werden können.
Seite 64 topex7100 Abbildung 13 Bedienung Touchpanel Wenn ein Parameterwert geändert wurde, wird diese Änderung nach bestätigen des Wertes mit der OK-Taste dauerhaft gespeichert. Die Abbildung 14 zeigt den Eingabe Dialog für einen numerischen Wert Touchpanel-Bedienung 9-3...
Seite 65: Menübaum Druckermenü
topex7100 Menübaum Druckermenü ● Info Kap. 9.3.1 Enter < > ● Label Kap. 9.3.2 ● Qualitaet Kap. 9.3.3 ● Geraet Kap. 9.3.4 ● Sps Kap. 9.3.5 ● Interface Kap. 9.3.6 ● System Kap. 9.3.7 Abbildung 15 Menübaum Druckermenü Touchpanel-Bedienung 9-4...
Seite 66: Druckermenü „Info
topex7100 9.3.1 Druckermenü „Info“ 9.3.1.1 Warnungen In diesem Menü lässt sich einstellen, ob die Warnungen (Achtung: Keine Fehler!) künftig bestätigt (ESC), nur angezeigt oder ignoriert (keine Anzeige) werden sol- len. Parameterbereich: bestätigen, anzeigen, ignorieren 9.3.1.2 Barcodes Zeigt an, welche Barcodes in der Drucker-Firmware implementiert sind. Parameterbereich: keine Parameterwerte, nur Anzeige.
Seite 67: Setup Drucken
topex7100 9.3.1.7 Setup drucken Die in der Steuerung hinterlegte Setup-Konfiguration wird auf den Etiketten aus- gedruckt. Parameterbereich: keine Parameterwerte, nur Anzeige. 9.3.1.8 Fonts drucken Dieser Menüpunkt ermöglicht es, die in der Steuerung hinterlegten Font-Dateien auf den Etiketten auszudrucken. Parameterbereich: keine Parameterwerte, nur Anzeige. Touchpanel-Bedienung 9-6...
Seite 68: Druckermenü „Label
topex7100 9.3.2 Druckermenü „Label“ 9.3.2.1 XOffset Verschiebung des zu druckenden Etiketten-Layouts auf der Dotleiste in X- Richtung. Das bedeutet, dass der Ausdruck unabhängig vom übertragenen Eti- ketten-Layout nachträglich nach links oder rechts verschoben werden kann (glo- baler Parameter). Es besteht die Abhängigkeit zum Parameter XAusrichtung, mit dem bestimmt wird, wo der Nullpunkt in X-Richtung liegt (links, rechts, zentriert).
Seite 69: Xausrichtung
topex7100 9.3.2.5 XAusrichtung Diese Funktion ermöglicht es, das Etikettenlayout auf dem zu bedruckenden Eti- kett entweder zum linken Rand, zentriert oder zum rechten Rand hin auszurich- ten. Parameterbereich: links/rechts/zentriert 9.3.2.6 YAusrichtung Mit dieser Funktion wird das Etikettenlayout zum oberen Rand, zum unteren Rand oder zentriert auf dem Etikett ausgerichtet.
Seite 70: Min. Labels
topex7100 9.3.2.10 min. Labels Anzahl der verbleibenden Etiketten auf der Rolle, bei deren Anzahl die Etiketten- vorwarnung ausgelöst wird. Beispiel: Labels/Rolle = 5000, min. Labels = 100. Nach 4900 Etiketten wird der Ausgang „Etikettenende Vorwarnung“ auf den bei- den E/A-Schnittstellen des Drucksystems zurückgesetzt. Die Etikettiermaschine arbeitet normal weiter, da keine Störung sondern nur eine Warnung ansteht.
Seite 71: Druckermenü „Qualitaet
topex7100 9.3.3 Druckermenü „Qualitaet“ 9.3.3.1 Druckgeschw. Über die Option Druckgeschwindigkeit lässt sich Geschwindigkeit mit einem Wert in mm/s definieren (Wert zwischen 20 und 200). Parameterbereich: +005/+200 mm/s 9.3.3.2 Heizwert Der Heizwert definiert, mit wie viel Leistung die Thermoleiste versorgt wird. Parameterbereich: +001/+200 Touchpanel-Bedienung 9-10...
Seite 72: Druckermenü „Geraetedaten
topex7100 9.3.4 Druckermenü „Geraetedaten“ 9.3.4.1 Druck mit Printtaste Über diesen Menüeintrag wird das Druckstartverhalten festgelegt. Der Eintrag „On“ bewirkt, dass der Druck erst ausgelöst wird, wenn die Druckdaten komplett sind und die Printtaste oder der Druckstart-Eingang anliegen. Der Eintrag „Off“ bewirkt, dass der Druck ausgelöst wird, sobald der Datensatz komplett ist.
Seite 73: Endlos Material
topex7100 9.3.4.6 Endlos Material Mit dem Parameterwert „On“ wird die Etiketten-Lichtschranke deaktiviert. Die Synchronisation erfolgt dann über die unter Kapitel 9.3.2.4 definierte Etiketten- länge. Parameterbereich: ON/OFF 9.3.4.7 Medium transparent (passwortgeschützt) Mit dem Parameterwert „On“ wird die Logik der Etikettensynchronisation inver- tiert, was bei transparentem Etikettenmaterial notwendig ist.
Seite 74: Druckermenü „Sps
topex7100 9.3.5 Druckermenü „Sps“ 9.3.5.1 Autostart Wenn diese Einstellung auf “On“ steht wird nach dem Hochfahren der Firmware Automatisch auch das SPS-Programm geladen, ausgeführt und gestartet. 9.3.5.2 Andrueckzeit in ms Mit diesem Wert definiert man die Zeit die der Applizierstempel auf dem Produkt verweilt bevor er wieder in Grundstellung fährt (Wert in Millisekunden).
Seite 75: Timeout Zyl. In Ms
topex7100 9.3.5.8 Timeout Zyl. in ms Diese Zeit definiert den Zeitraum wie lange versucht auf das erreichen einer Zy- linder Endlage gewartet wird bis ein Timeout Fehler ausgelöst wird (Wert in Milli- sekunden). 9.3.5.9 Timeout Scan. in ms Diese Zeit definiert den Zeitraum wie lange auf das Leseergebnisses eines Scanner gewartet wird bis ein Timeout Fehler ausgelöst wird (Wert in Millisekun- den).
Seite 76: Wdhlg. Vakuum Nio
topex7100 9.3.5.15 Wdhlg. Vakuum nIO In diesem Menüpunkt wird festgelegt wie oft der komplette Druck- und Applizier- zyklus ausgeführt wird wenn ein Vakuum-Timeoutfehler ausgelöst wurde. 9.3.5.16 Ablaufprogramm Durch diesen Parameter können Unterschiedliche SPS-Schrittketten angewählt werden, die mit TopTerm Control erstellt wurden. 9.3.6 Druckermenü...
Seite 77: Druckermenü „System
9.3.7.5 Device (passwortgeschützt) Diese Funktion beschreibt das Datenhandling der Druckersteuerung. Ist die Opti- on „Topex“ gewählt, wird die topex-Druckersyntax verarbeitet, wie sie schon von der topex3000 bekannt ist. Wird die Option „Zebra“ aktiviert, verarbeitet die Steuerung die Zebra-Syntax. Parameterbereich: Topex / Zebra / Apollo / Junior / Spender...
Seite 78: Dotleiste (Passwortgeschützt)
SPS-Programm Bei Einstellung Standard.SBS wird das SPS-Programm von der Firmware inter- pretiert (schnellere Ausführung), bei Auto.SBS vom integrierten Formelcompiler, der jederzeit von topex erweiterbar ist. Es können auch Sonderprogramme aus- geführt werden. Parameterbereich: Auto.SBS / Standard.SBS / *.SBS Touchpanel-Bedienung 9-17...
Seite 79: Drehrichtung (Passwortgeschützt)
topex7100 9.3.7.10 Drehrichtung (passwortgeschützt) In dieser Funktion wird die Drehrichtung des Motors definiert. • Minus = rechte Bauart • Plus = linke Bauart Parameterbereich: Plus/Minus 9.3.7.11 Microschritt (passwortgeschützt) Über diesen Menüeintrag wird die Schrittweite des Schrittmotors pro Taktsignal definiert. Dieser Wert ist standardmäßig auf 4 Steps eingestellt. 9.3.7.12 Backup (passwortgeschützt) Mit dieser Funktion werden innerhalb der Druckersteuerung alle Dateien und...
Seite 80: Aufbau Menü Etikettiermaschine (Spendermenü)
topex7100 Aufbau Menü Etikettiermaschine (Spendermenü) Abbildung 16 Aufbau Menü für die Etikettiermaschine Bezeichnung Funktion Feed Bewirkt den Vorschub eines Etiketts. Mit der CALIB-Taste wird eine Messfahrt ausgelöst, wobei Calibr ca. 8 Etiketten vorgespendet und vermessen werden. Setup Mit der SETUP-Taste gelangt man in das Menü. Reset Mit der Reset-Taste werden anstehende Firmware- Fehler gelöscht.
Seite 81: Menübaum Sps-Menü
topex7100 Menübaum SPS-Menü Das SPS-Menü wird im Druckermenü durch Betätigung der Menue-Taste aufge- rufen. Dazu muss ein SPS-Programm in der Steuerung gespeichert und aktiviert sein. Der Wechsel zurück in das Druckermenü erfolgt ebenfalls mit der Menue-Taste. Mit den Start-/ Stop-Tasten wird die Betriebsart „Automatik“ aktiviert/deaktiviert. Nach Aktivierung der Automatik wird die in TopTermControl programmierte Au- tomatik-Schrittkette ausgeführt.
Seite 82: Menüeinträge Des Sps-Menüs
9.6.1.3 EA-Test (passwortgeschützt) Warnung! Vor der Durchführung des E/A-Tests muss an die Anschlussbuchsen der E/A-Karte ein topex-Prüfadapter angeschlossen werden. Der E/A-Test darf nicht mit angeschlossenem Pneumatikhandling durchge- führt werden. Nachdem der Test gestartet wurde, werden alle Ausgänge nacheinander ein- und ausgeschaltet und die korrespondierenden Eingänge abgefragt.
Seite 83: Sps-Menü „Kunden
topex7100 9.6.2 SPS-Menü „Kunden“ Hier können die 4 Ein- und Ausgänge der Kundenschnittstelle getestet werden. Mit dem EIN-Button werden die Aktoren gesetzt und mit dem AUS-Button zurück gesetzt. Der Status der Eingänge wird am rechten Dialogrand angezeigt. Bei Signalstatus HIGH wird der Schrifthintergrund grün. 9.6.3 SPS-Menü...
Seite 84: Einstellungen Des Sps-Menüs
topex7100 Einstellungen des SPS-Menüs Abbildung 18 Einstellungen SPS-Parameter 9.7.1 SPS-Menü „Einstellungen“ In diesem Menü werden sämtliche Zeiten mit einer Auflösung von 1 ms einges- tellt. Des Weiteren wird hier die Scannerkonfiguration vorgenommen. Sämtliche Einstellungen setzen ein mit TopTermControl erstelltes SPS- Programm voraus.
Seite 85: Wartezeit 1
topex7100 9.7.1.3 Wartezeit 1 In der SPS-Schrittkette frei zu programmierende Wartezeit. 9.7.1.4 Wartezeit 2 In der SPS-Schrittkette frei zu programmierende Wartezeit. 9.7.1.5 Verz. Hilfsluft Einschaltverzögerung der Hilfsluft. Es wird anstelle eines Zeitwertes der Vor- schub in Dot eingestellt, nachdem die Hilfsluft eingeschaltet werden soll. 9.7.1.6 Verz.
Seite 86: Scannertyp
topex7100 9.7.1.12 Scannertyp Hier muss der angeschlossene Scanner ausgewählt werden. Das SPS- Programm sendet dann automatisch die passenden Steuersequenzen zu Scan- ner oder Kamera und wertet die Rückmeldungen entsprechend aus. 9.7.1.13 Wdhlg. Lesen Hier wird eingestellt, wie oft der Scanner nach einem Timeout eine Wiederho- lungslesung durchführen soll.
Seite 87: Datenhandling Mit Topterm
Datenhandling mit TopTerm Warnung! Das Datenhandling mit TopTerm darf ausschließlich durch Fachpersonal be- dient und eingestellt werden, das von der topex GmbH unterwiesen wurde und die erforderliche Qualifikation besitzt. ⇒ Unsachgemäß vorgenommene Änderungen in der Steuerung können zu Störungen oder Beschädigungen der Maschine und zu Verletzungen der Bedienperson führen.
Seite 88 topex7100 Abbildung 19 „Port einstellen“ Abbildung 20 „Port einstellen“ Datenhandling mit TopTerm 10-2...
Seite 89 topex7100 Abbildung 21 Statusabfrage Datenhandling mit TopTerm 10-3...
Seite 90: File Download
topex7100 10.2 File Download Es können beliebige Dateien von der Festplatte des Service-PCs in die Drucker- steuerung übertragen werden. • Menü topex7000/File Download • im „Datei senden“-Dialog zu übertragende Datei auswählen • Button „Öffnen“ klicken Abbildung 22 „Datei senden“ Datenhandling mit TopTerm 10-4...
Seite 91: File Upload
topex7100 10.3 File Upload Es können beliebige Dateien von der Druckersteuerung auf die Festplatte des Service-PCs übertragen werden. • Menü topex7000/File Upload • im „Directory“-Dialog zu ladende Datei auswählen • Button „Ok“ klicken Dateitransfer wird durch Balkengrafik angezeigt • nach Übertragungsende im „Datei speichern unter“-Dialog das Zielverzeichnis auswählen •...
Seite 92: Diskupload / Diskdownload
topex7100 10.4 DiskUpload / DiskDownload Mit dieser Funktion werden die wichtigsten Dateien und Verzeichnisse der Steue- rung auf dem Service-PC gesichert bzw. von diesem in die Steuerung übertra- gen. DiskUpload: • Menü Topex7000/Explorer • Menü Topex7000/DiskUpload • im „Speichern unter“-Dialog das Zielverzeichnis auswählen •...
Seite 93 topex7100 DiskDownload: • Menü Topex7000/Explorer • Menü Topex7000/DiskDownload • Quellverzeichnis auswählen • Vorgang durch Betätigen des Buttons „Speichern“ starten. Der gesamte Übertragungsprozess dauert ca. 5 - 10 min. Abbildung 26 Quellverzeichnis auswählen Datenhandling mit TopTerm 10-7...
Seite 94: Remote Setup
topex7100 10.5 Remote Setup Alle Einstellungen des Druckermenüs (siehe Kap. 9.3) können auch bediener- freundlich mit dem Remote Setup geändert werden. Abbildung 27 Remote Setup Datenhandling mit TopTerm 10-8...
Seite 95: Explorer
topex7100 10.6 Explorer Mit diesem Werkzeug können alle in der Steuerung befindlichen Dateien bearbei- tet, kopiert, gelöscht, und vom PC zum Steuergerät und umgekehrt übertragen werden. • Menü topex7000/Explorer • Datei mit linkem Mausklick auswählen • rechter Mausklick öffnet das Kontextmenü •...
Seite 96: Datei Bearbeiten
topex7100 10.6.1 Datei bearbeiten Dateien können auch in der Steuerung direkt geändert werden: • Menü topex7000/Explorer • Datei mit linkem Mausklick auswählen • rechter Mausklick öffnet das Kontextmenü • „Datei bearbeiten“ auswählen, die Datei wird im unteren Fenster des Explorers angezeigt •...
Seite 97: Dateien In Der Steuerung
topex7100 10.7 Dateien in der Steuerung Nachfolgend wird die Dateistruktur der Steuerung beschrieben. 10.7.1 Systemdateien c:\wctio7kx.exe Firmware c:\ctio7kx.ini Setupeinstellungen c:\ctio7kx.mnu Hauptmenükonfiguration c:\digea.ini Hardwareinformationen c:\ctio7kx.txt Meldungstexte c:\labdm.exe erzeugt Datamatrix c:\labqr.exe erzeugt QR-Code c:\pdfenc.exe erzeugt PDFENC-Code c:\rtm.exe Borland-Datei für Speichermanagement c:\dpmi16bi.ovl Borland-Datei für Speichermanagement c:\counter.txt wird von Firmware angelegt: Betriebszähler für Etiketten c:\flash.dat...
Seite 98: Toptermcontrol-Interpreter, Menükonfiguration Und Sps-Ablaufprogramm
topex7100 10.7.3 TopTermControl-Interpreter, Menükonfiguration und SPS- Ablaufprogramm c:\standard.prd Projektdatei c:\standard.sbs globale Funktionen c:\standard.cly Objekt-Makros c:\control.def Definitionen der Eingänge, Ausgänge, Merker und Variablen c:\standard.mnu Menükonfiguration für SPS-Menü c:\*.cfg SPS-Ablaufprogramme (werden mit topTermControl erstellt) Datenhandling mit TopTerm 10-12...
Seite 99: Sps-Programmierung Mit Toptermcontrol
SPS-Programmierung mit TopTermCont- Warnung! Die SPS-Programmierung mit TopTermControl darf ausschließlich durch Fach- personal durchgeführt werden, das von der topex GmbH unterwiesen wurde und die erforderliche Qualifikation besitzt. ⇒ Unsachgemäß vorgenommene Änderungen in der Steuerung können zu Störungen oder Beschädigungen der Maschine und zu Verletzungen der Bedienperson führen.
Seite 100: Anwahl
topex7100 11.2 Anwahl Das Programmiertool wird über das Programm „TopTerm“ mit dem Menüpunkt Topex7000 / topTermControl gestartet. Abbildung 30 topTermControl starten 11.3 Bedienung Die Benutzeroberfläche ist in 6 Sektionen gegliedert: • Befehle: Liste aller verfügbaren Steuerungsobjekte • Parameter: Konfiguration der Zeiten und des Scannertyps sowie der Wiederholungen des Druck- und Lesevorgangs.
Seite 101 topex7100 Den Sektionen der Automatik- und Grundstellungsschrittkette sind jeweils 4 But- tons und ein Eingabefeld mit den folgenden Funktionen zugeordnet: • Schritt einfügen: fügt das aktuell markierte Steuerungsobjekt aus der Befehlssektion vor das markierte Objekt der jeweiligen Liste ein • Schritt anhängen: hängt das aktuell markierte Steuerungsobjekt aus der Befehlssektion an das Ende der jeweiligen Liste an •...
Seite 102: Beschreibung Der Steuerungsobjekte
topex7100 11.4 Beschreibung der Steuerungsobjekte In der Befehlssektion der Benutzeroberfläche sind alle verfügbaren Steuerungs- objekte dargestellt. Jedes Objekt zeigt, solange es in einer Schrittkette ausge- führt wird, einen Text in der 2. Zeile des Bedienpanels an, so dass der Ablauf der Schrittkette beobachtet werden kann.
Seite 103 topex7100 Steuerungsobjekt Anzeigetext Beschreibung Vakuum AUS Vakuum AUS Schaltet das Vakuum aus und beendet die Vakuumüberwachung. Vakuum NOK AUS keine Anzeige Schaltet die Vakuumüberwachung aus. Zylinder AS Zylinder [1-10] AS Es werden die entsprechenden Ventile der Zylinderarbeitsstellungen geschaltet und die zugehörigen Eingänge abgefragt.
Seite 104 topex7100 Steuerungsobjekt Anzeigetext Beschreibung Scannen parallel Lesen mit [Scanner- Funktionen identisch wie beim Objekt „Scan- typ] nen“, im Unterschied dazu wird jedoch die Schrittkette sofort weitergeschaltet, so dass ein Lesevorgang parallel zu einer Zylinderbe- wegung stattfinden kann. niO Vakuum keine Anzeige Dieses Objekt setzt eine Sprungmarke vor den Schritt, ab dem die Schrittkette nach ei- nem Vakuum-Timeout wiederholt werden soll.
Seite 105: Interpreter Des Sps-Programms In Der Steuerung
topex7100 11.5 Interpreter des SPS-Programms in der Steuerung Die Datei SPS.cfg, die mit topTermControl angelegt und in der Steuerung ge- speichert wurde, wird mit dem Formelprojekt standard.prd interpretiert. In diesem Programm ist die komplette Logik der SPS-Ablaufsteuerung implemen- tiert. Folgende Dateien gehören zum Formelprojekt: •...
Seite 106: Steuerungsdaten Bei Maschinenabnahme
topex7100 Steuerungsdaten bei Maschinenabnahme Im Abnahmeprotokoll werden die Softwarestände eingetragen: • Firmwareversion des Steuergeräts • Version von TopTermControl Beide Versionsstände werden nach Steuerungsneustart im Display angezeigt. Folgende Dateien müssen im Projektordner\Elektro\t7000 auf dem CAD-Server gespeichert werden: • ctio7kx.ini sämtliche Druckereinstellungen •...
Seite 107: Biso-Parameter
topex7100 BISO-Parameter Zum prüfen oder anpassen von BIOS-Paramtern benötigen sie sie eine PS2-Tastatur mit PS2 Y-Adapterkabel oder eine USB- Tastatur welche jedoch nur im BIOS funktionsfähig ist. Um in das BIOS zu gelangen müssen sie nach starten der Steuerung über den Hauptschalter die Entfernen-Taste auf der angeschlossenen Tastatur mehrmals betätigen.
Seite 108 topex7100 Unter dem Menüpunkt „Integrated Peripherals“ Und „Onboard Device“ BISO-Parameter 13-3...
Seite 109 topex7100 finden sie die Einstellungen für den USB-Controller Und unter dem Menüpunkt „SuperIO Device“ sowie „SecondIODevice“ finden sie die Einstellungen zu den Seriellen- Schnittstellen. „SuperIO Device BISO-Parameter 13-4...
Seite 110 topex7100 SecondIODevice Bitte achten sie darauf das alle Parameter wie beschrieben gesetzt sind oder passen sie diese dementsprechend an. BISO-Parameter 13-5...

Topex 7100 Betriebsanleitung

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Topex 7100

Inhaltszusammenfassung für Topex 7100

Inhaltsverzeichnis