Seite 1 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung...
Seite 3 U R H E B E R R E C H T S I N F O R M AT I O N E N Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt, 2022 durch Circontrol, S.A. Alle Rechte vorbehalten. Circontrol, S.A. behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen, die in dieser Anleitung beschrieben sind.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
So verwenden und konfigurieren Sie einen Raption 1 — Willkommen! 2 — Merkmale A - Hauptmerkmale B - Überblick C - Abmessungen D - Status der Signalleuchten E - Anschlüsse F - Messkapsel G - Etikettierung und Versiegelungsdetails 3 — Verwendung A - Allgemeine Daten B - Ladevorgang starten C - Ladevorgang unter besonderen Umständen starten...
Seite 6 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung H - Anschlussstatus I - Abfrage des Anschlussstatus J - Fehler 4 — Konfiguration A - Einführung B - Was wird benötigt? C - Netzwerktopologie D - LAN-Anschlussverfahren E - Konfigurationsseite F - Zusatzinformationen zu Komponenten G - Kommunikationsschema 5 —...
Seite 7 7 — Überwachung 8 — Einrichtung der Ausgangsleistung A - Einführung B - Maximale Ausgangsleistung für DC C - Maximale Ausgangsleistung für AC 9 — Technische Daten 10 — Brauchen Sie Hilfe?
Seite 8 Nutzung der Ladestation und hilft dem Benutzer, die Ladung mit einem hohen Maß an Effizienz und Sicherheit durchzuführen. Die CIRCONTROL Ladestation ist heutzutage die schnellste Möglichkeit, Elektrofahrzeuge zu laden. Ihr innovatives und originelles Design ermöglicht ein schnelles und intuitives Laden von Elektrofahrzeugen, gemäß den geltenden Vorschriften.
Seite 9: Willkommen
Willkommen! • Entspricht IEC 61851; Konduktives Ladesystem für Elektrofahrzeuge (IEC 61851-1, IEC 61851-21-2 und IEC 61851-23). • Entspricht IEC 62196, Stecker, Steckdosen, Fahrzeuganschlüsse und Fahrzeugstecker, konduktives Laden von Elektrofahrzeugen (IEC 62196-1, IEC 62196-2 and IEC 62196-3). • Entspricht den CCS-Vorgaben, DIN SPEC 70121. Konform mit ISO/ IEC 15118.
Seite 10: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Lesen Sie sich alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie die Ladestation verwenden. Wichtige Sicherheitsanweisungen • Lesen Sie vor der Nutzung und • Lassen Sie die Anlage jährlich von Konfiguration der Ladestation alle einem qualifizierten Techniker prüfen.
Seite 11: Messrichtigkeitshinweise Gemäss Baumusterprüfbescheinigung
Messrichtigkeitshinweise gemäss Baumusterprüfbescheinigung Auflagen für den Betreiber der Ladeeinrichtung, die dieser als notwendige Voraussetzung für einen bestimmungsgemäßen Betrieb der Ladeeinrichtung erfüllen muss. Der Betreiber der Ladeeinrichtung ist im Sinne § 31 des Mess- und Eichgesetzes der Verwender des Messgerätes. Die Ladeeinrichtung gilt nur dann als eichrechtlich bestimmungsgemäß und eichrechtkonform verwendet, wenn der in ihr eingebaute Zähler nicht anderen Umgebungsbedingungen...
Seite 12 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung nach Landesrecht zuständigen Behörde spätestens sechs Wochen nach Inbetriebnahme anzuzeigen… Soweit es von berechtigten Behörden als erforderlich angesehen wird, muss vom Messgeräteverwender der vollständige Inhalt des dedizierten lokalen oder des Speichers beim CPO mit allen Datenpaketen des Abrechnungszeitraumes zur Verfügung gestellt werden.
Seite 13 Zumindest zu Beginn und Ende einer Ladesession müssen die Messwerte dem Kunden eichrechtlich vertrauenswürdig zur Verfügung stehen. Der EMSP muss dem Kunden die abrechnungsrelevanten Datenpakte zum Zeitpunkt der Rechnungsstellung einschließlich Signatur als Datenfile in einer Weise zur Verfügung stellen, dass sie mittels der Transparenz- und Displaysoftware auf Unverfälschtheit geprüft werden können.
Seite 14: Hauptmerkmale
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Hauptmerkmale • HMI: Es verfügt über ein 8-Zoll TFT Farb-Touchscreen, was als Schnittstelle zwischen der Ladestation und dem Benutzer fungiert. Es bietet detaillierte Informationen zum Starten und Stoppen der Ladung, einschließlich Informationen bezüglich des laufenden Ladevorgangs (Ladezustand der Batterie, verbleibende Ladezeit etc.).
Seite 15: Merkmale
Merkmale Überblick 4- Lufteinlass des 5- Luftauslass der 1- Gehäuse 3- AC-Signallampe Kabelausgang * Geräts Leistungsmodule 10- Sichtfenster für 6- Dekorfrontplatte 7- Dekorrückplatte 8- Griff 9- CHAdeMO-Halterung DC-Rechnungszähler 12- AC-Halterung 14- CHAdeMO- 11- CCS-Halterung oder -steckdose 13- CCS-Signallampe 15- Antenne Signallampe 32A * 16- Luftauslass...
Seite 16 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Das Eichrecht-Modell Raption 50 (ERK) wurde entwickelt, um das Messverfahren der an das Fahrzeug gelieferten Energie und die Abrechnung mit dem Endkunden zu zertifizieren. Hierfür muss die Ladestation bestimmte Anforderungen erfüllen, die in Abschnitt 10 (Technische Daten) erläutert werden.
Seite 17: C - Abmessungen
Abmessungen • Abmessungen sind in Millimeter angegeben:...
Seite 18: Status Der Signalleuchten
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Status der Signalleuchten Über jedem Anschluss befindet sich eine Signallampe, die den Ladezustand der Steckdose/des Anschlusses anzeigt. LED-Signal LED-Signal LED-Signal Farbe Status Beschreibung Grün Verfügbar Der Anschluss oder die Steckdose kann für einen Ladevorgang in Betrieb genommen werden Blau Lädt...
Seite 19: Anschlüsse
Anschlüsse Die Ladestation verfügt über drei Anschlüsse unterschiedlicher Ladeleistung, mit denen eine große Anzahl von Fahrzeugen geladen werden kann: • AC (Modus 3): Typ 2, Kabelverbindung, 5,5 m oder Typ 2, Steckdose. Bis 32 A/22 kW • DC (Modus 4): CHAdeMO, Kabelverbindung, 3 m. Bis 125 A/50 kW •...
Seite 20 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Vorsicht! Wenn Ihre Ladestation an den DC-Halterungen mit der “Mechanischen Anschlussverriegelung” ausgestattet ist, ist es nicht möglich, die Anschlüsse aus den Halterungen zu ziehen, ohne sie vorher zu entriegeln. Zwischen den CHAdeMO- und CCS-Halterungen befindet sich ein Aufkleber, der diese Funktion erläutert.
Seite 21 Die Anschlüsse sind dann bereit, wenn der Benutzer bei der Auswahl der Option auf dem HMI-Bildschirm auf die Schaltfläche “Anschlusstaste berühren” drückt: An der AC-Seite jeder Ladestation (es handelt sich nicht um ein optionales Gerät) befindet sich eine manuelle Verriegelung, um den Anschluss zu befestigen. Befolgen Sie die auf dem Aufkleber angegebenen Hinweise, um den AC-Anschluss zu entfernen.
Seite 22: F Messkapsel
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Messkapsel Mit Bezug auf das Eichrecht (ERK) handelt es sich um ein Konzept namens Meßkapsel, das alle Elemente der Ladestation definiert, die mit der Energiemessung, der Benutzer- Identifizierung, der Transaktionsabwicklung und der Signatur zusammenhängen. Alle Elemente sind in der untenstehenden Tabelle, einschließlich wie sie in der Ladestation gekennzeichnet sind und warum sie Teil der Meßkapsel sind, aufgeführt.
Seite 23 DC-Ladekabel mit CCS-Fahrzeuganschluss. Die Länge des Kabels wird beim DC-Energieausgleich CCS-Kabel X9.1 durch das DC-Messgerät berücksichtigt. Es sind zwei Längen verfügbar: 3 m (Standard) oder 5,5 m DC-Ladekabel mit CHAdeMO-Fahrzeuganschluss. Die Länge des Kabels wird beim DC-Energieausgleich CHA-Kabel X8.1 durch das DC-Messgerät berücksichtigt. Es sind zwei Längen verfügbar: 3 m (Standard) oder 5,5 m Messgerät und Sensor für Wechselstrommessung.
Seite 24 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung AC-Ladekabel mit T2-Fahrzeuganschluss oder -steckdose. Die Länge des Kabels wird beim AC-Energieausgleich T2-Kabel nicht berücksichtigt, da diese Funktion vom AC- oder T2- CN10.1 Messgerät nicht zugelassen wird. Steckdose Maximale AC-Stromstärke ist 32 Ampere. Bei solch einer geringen Stromstärke liegen die Verluste innerhalb der zulässigen Toleranzgrenzen.
Seite 25 Lesegerät montiert ist) X12.1 – Lokaler TCP-Schalter A12.1 – Controller-Modul A12.2 – Modem/Router Lesegerät zur Benutzeridentifizierung. Es gibt zwei Optionen (nicht gleichzeitig). Jede Option unterstützt Standard- B12.1 unterschiedliche Protokolle: oder Legic- oder Lesegerät B11.2 B12.1 – Circontrol Standard-Lesegerät (RS485) E12.1 – Legic-Lesegerät (RS485)
Seite 26: G - Etikettierung Und Versiegelungsdetails
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Etikettierung und Versiegelungsdetails Das Produktetikett enthält die Informationen zur Ladestation gemäß den Anforde- rungen von IEC 61851-1 und Mess EV. Der Inhalt des Etiketts ist wie folgt beschrieben:...
Seite 27 Der Inhalt des Etiketts ist wie folgt beschrieben: DE-M-Marke Herstellungsjahr Nummer der benannten Stelle UK Konformitätsbewertung Kennzeichnung (UKCA) Europäische Konformitätskennzeichnung (CE) Symbol für Elektro- und Elektronik-Altgeräte Genauigkeitsklasse Arbeitstemperaturbereich Nummer der Baumusterprüfbescheinigung Produktmodell Produktcode (Ziffern und Balken) Eingangsbewertungen Ausgangsleistung Ingress Protection Code, Power Factor und Total Harmonic Distorsion im Strom Seriennummer (Ziffern und Balken) Hersteller Handel Mark und Anschrift...
Seite 28 Falle einer Beschädigung des äußeren Etiketts und erhält so die Rück- verfolgbarkeit des Gerätes. Um Manipulationen zu verhindern, sind alle Messgeräte mit einem Circontrol-Logo auf einer Seite und mit dem Jahr der Überprüfung auf der anderen Seite versiegelt...
Seite 29 Dichtungen Standort: Position der Versiegelung Position der Versiegelung an der DC-Sensoreinheit; am DC-Messgerät; Versie- Versiegel 3: gel 1 und 2: Aufkleber an Methacrylatschraube der DC-Ausgangszone (Konzept); Aufkleber 4: Ort der AC Zählerplombe; Versiegel 5: Aufkleber an der AC-Schützschraube Stickers at charge point label (concept) (Konzept);...
Seite 30 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Jedes Versiegel bietet einen Manipulationsschutz für Messkapsel-Komponenten, die direkt mit der Energiemessung verbunden sind. Seal Number Geschützte Komponenten Bild • P6.1 – DC-Zähler • Versorgungskabel für DC-Zähler • P6.1 – DC-Zähler • DC-Zähler kommt mit Sensoreinheit und N12.1 (Local TCP Switch) •...
Seite 31 • P10.1 – AC Zälher + Zäh- lerplatte • AC-Eingangs- und -Aus- gangskabel vom Messgerät. Beziehen Sie die Verbin- dungsintegrität mit KM10.1 (AC-Schütz) ein • KM10.1 – AC-Schütz • AC-Eingangs- und -Aus- gangskabel vom AC-Schütz. 6 und 7 Beinhaltet die Integrität mit P10.1 und CN10.1 (T2-Ka- bel oder Steckdosenaus- gang)
Seite 32: Allgemeine Daten
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Allgemeine Daten Wenn die Ladestation zum ersten Mal eingeschaltet wird, dauert es etwa zehn Sekunden, bis das System hochfährt: Rechts unten wird die Firmware-Version angezeigt. Nach zehn Sekunden erscheint zuerst der Bildschirmschoner. Durch Berühren dieses Bildschirms wechselt die HMI zur nächsten Ansicht.
Seite 33: Verwendung
Verwendung Bei dieser neuen Ansicht fragt die Ladestation nach der vom Benutzer bevorzugten Identifizierungsmethode zum Start eines Ladevorgangs. Durch Vorzeigen des Ausweises wird ein „Ladevorgang” für den Benutzer eingeleitet, der sich im Voraus registriert hat oder im Besitz des Ausweises ist. Im Vergleich zum Standardmodell der Raption 50 gibt es einige Unterschiede beim Ablauf des Ladevorgangs.
Seite 34 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Jedes Messgerät verfügt über folgende Angaben: • Hersteller • Öffentlicher Schlüssel • Geräte-ID • Firmware-Version In der rechten unteren Ecke befindet sich ein Symbol, das durch Drücken den Anschlussstatus anzeigt.
Seite 35 Auf diesem Bildschirm und während des gesamten Vorgangs ist es außerdem möglich, die Sprache zu wechseln, indem Sie oben auf dem Bildschirm auf das „Flaggensymbol” drücken: Auf der nächsten Bildschirmansicht können Sie auf die Flagge Ihrer Sprache drücken:...
Seite 36: Ladevorgang Starten
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Ladevorgang starten - Sobald Sie Ihren Ausweis vorgezeigt haben, zeigt die HMI die nächste Bildschirmansicht an: Warten Sie, während die Ladestation die Identifizierung vornimmt. - Wenn alle Angaben korrekt sind und der Benutzer autorisiert ist, zeigt die HMI die...
Seite 37 - Nun kann der Benutzer den Anschluss wählen. Dies hängt immer vom Fahrzeugtyp und von der Verfügbarkeit des Anschlussstatus ab: Durch Drücken dieser Schaltfläche können Sie jederzeit zum „Identifizierungsbildschirm” zurückkehren. - Sobald Sie Ihren Anschluss ausgewählt haben, erscheinen nacheinander Anweisungen, denen Sie folgen müssen: 1- Verbinden Sie Ihr Fahrzeug und drücken Sie die Schaltfläche „Start”...
Seite 38 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 2- Die Fahrzeugverbindung wird überprüft... bitte warten Sie - In wenigen Sekunden beginnt der Ladevorgang und die HMI zeigt den Ladevorgang an. Durch Drücken dieser Schaltflä- che gelangen Sie zurück zum „Iden- tifizierungsbild- schirm”. Durch Drücken der „Informations“-Schaltfläche wird der Bildschirm auf der nächsten Seite...
Seite 39 Im Wesentlichen wird darauf hingewiesen, dass der auf dem Bildschirm angezeigte Wert geringfügig von dem zertifizierten Wert abweichen kann, der direkt im Messgerät angezeigt wird. Es gibt einige Details auf der AC-Seite, die berücksichtigt werden müssen. Beim Start eines neuen Ladevorgangs kann es (nur) auf der AC-Seite bis zu 120 Sekunden dauern, bis das Messgerät einen signierten und gültigen Anfangswert verarbeitet hat.
Seite 40: Ladevorgang Unter Besonderen Umständen Starten
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Ladevorgang unter besonderen Umständen starten A - „Nicht autorisiert”: Einige Ladestationen werden möglicherweise unter der Aufsicht des Hauptverwaltungssystems, dem so genannten Back-Office, betrieben. Dies ermöglicht die Erstellung einer Whitelist, um neue Benutzer zu registrieren, Ladevorgänge zu verwalten usw. Wenn der Benutzer nicht autorisiert ist, wird die HMI die folgende Meldung anzeigen: B - „Autorisierung fehlgeschlagen”: Wenn es ein Kommunikationsproblem mit...
Seite 41 C - „Nicht autorisiert, laufender Ladevorgang”: In diesem Fall befindet sich der Identifikator bereits in einer anderen Ladetransaktion: D - „Nicht autorisiert, Autorisierung abgelaufen”: Das Back-Office hat Ihren Ausweis möglicherweise mit einer Frist versehen und diese ist bereits abgelaufen:...
Seite 42 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung E - „Nicht autorisiert, Autorisierung gesperrt”: Das Back-Office hat Ihren Ausweis möglicherweise vorübergehend gesperrt. F - Nachdem der Benutzer ordnungsgemäß autorisiert wurde und der Anschluss ausgewählt wird, zeigt der Bildschirm an, dass ein Problem mit dem Anschluss bestehen könnte.
Seite 43 G - Ein weiteres mögliches Problem ist „Fahrzeug nicht erkannt”. Entriegeln Sie in diesem Fall den Anschluss und verbinden Sie ihn erneut. H - Fast alle Fahrzeuge können nicht geladen werden, wenn sich der Schalthebel nicht im Parkmodus befindet. Dies kann von der Ladestation erkannt werden und wird durch die HMI als „Bitte, prüfen Sie die Schaltposition des Fahrzeugs und bringen Sie es in den Parkmodus”...
Seite 44 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung I - Es ist möglich, dass das angezeigte Problem kein konkretes Problem ist. Damit die HMI die nächste Bildschirmansicht anzeigt, drücken Sie die Schaltfläche „Neuversuch”.
Seite 45: Ladevorgang Beenden
Ladevorgang beenden - Die HMI zeigt den Ladevorgang und die nächste Meldung „Ausweis vorzeigen, um Ladevorgang zu beenden”. Der Vorgang kann von demselben Benutzer beendet werden, der sie gestartet hat. - Nachdem Sie Ihren Ausweis vorgezeigt haben, bietet Ihnen die Ladestation die Möglichkeit, den Ladevorgang zu beenden, indem Sie auf die Schaltfläche ”Anhalten”...
Seite 46 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung - Sobald Sie den Ladevorgang beendet haben, zeigt die HMI die Übersicht an. Drücken Sie auf die Schaltfläche „Verlassen” und trennen Sie Ihr Fahrzeug von der Ladestation:...
Seite 47: E Ladeinformationen
Ladeinformationen Die folgenden Abbildungen zeigen die grundlegenden Informationen zum Ladevorgang. Je nach Art des Ladevorgangs (AC oder DC), kann der HMI-Bildschirm verschiedene Prozessinformationen anzeigen. 1- „Sprachen”-Schaltfläche: Durch Drücken dieser Schaltfläche kann die HMI-Sprache geändert werden. 2- Informationen zur Ladestation: Name, Abzapfung und verfügbare Leistung der gewählten Steckdose.
Seite 48: Ladeübersicht
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Ladeübersicht Die folgende Abbildung erscheint, wenn der Ladevorgang des Elektrofahrzeugs abgeschlossen ist oder der Vorgang vom Benutzer unterbrochen wurde. Je nach Art des Ladevorgangs (AC oder DC), kann der HMI-Bildschirm verschiedene Prozessinformationen anzeigen.
Seite 49 1- „Sprachen”-Schaltfläche: Durch Drücken dieser Schaltfläche kann die HMI- Sprache geändert werden. 2- Anweisungen zum Vorgang: Es können verschiedene Anweisungen angezeigt werden. 3- Geladene Energie: Gesamtmenge der geladenen Energie am Ende des Ladevorgangs. 4- Batteriestatus: Verbleibende Batterieleistung am Ende des Ladevorgangs. 5- Grund für die Unterbrechung: Gibt an, weshalb der Ladevorgang angehalten wurde.
Seite 50: G Notfalltaste
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Notfalltaste Falls aus irgendeinem Grund die Notfalltaste gedrückt wurde, leuchtet die Signallampe rot und es ist nicht möglich, einen Ladevorgang durchzuführen. Alle Leistungsmodule schalten sich ab, um den Benutzer und die Ladestation selbst zu schützen. Der HMI-Bildschirm bleibt eingeschaltet, um die Anweisungen anzuzeigen.
Seite 51: H Anschlussstatus
Anschlussstatus Wie unten dargestellt, werden auf dem HMI-Bildschirm verschiedene Symbole über den Abbildungen der Anschlüsse angezeigt: - Bedeutet, dass dieser Anschluss keine Probleme aufweist und einsatzbereit ist. - Dieser Anschluss ist aus technischen Gründen außer Betrieb. Drücken Sie die Schaltfläche „Informationen”, um weitere Informationen darüber zu erhalten.
Seite 52 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung - Der Benutzer kann diesen Anschluss nicht verwenden, da er bereits von einem anderen Benutzer verwendet wird. - Dieser Anschluss wurde reserviert und kann nur von dem Benutzer verwendet werden, der die Reservierung vorgenommen hat. HINWEIS: Wenn der Benutzer, der die Ladestation reserviert hat, selbst anwesend ist, beginnt der Ladevorgang normal.
Seite 53: I Abfrage Des Anschlussstatus
Abfrage des Anschlussstatus Durch Berühren der Abbildungen der einzelnen Anschlüsse erhalten Sie weitere Informationen über den Status: 1 — A N S C H L U S S A K T I V 2 — A N S C H L U S S F E H L E R H A F T...
Seite 54 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 3 — A N S C H L U S S D E A K T I V I E R T 4 — A N S C H L U S S I N V E R W E N D U N G...
Seite 55 5 — A N S C H L U S S R E S E R V I E R T 6 — A N S C H L U S S W E G E N R E S E R V I E R U N G B L O C K I E R T...
Seite 56 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 7 — A N S C H L U S S W E G E N L A D U N G B L O C K I E R T...
Seite 57: J Fehler
Fehler Die Ladestation kann unterschiedliche Arten von Fehlern melden, die von verschiedenen Teilen oder Geräten ausgehen können. Durch Drücken der „Informations”-Schaltfläche wird die Art des Fehlers an der Ladestation angezeigt.
Seite 58: Einführung
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Einführung Die Ladestation kann konfiguriert und überwacht werden, um benutzerdefinierte Präferenzen oder spezifische Einstellungen über den integrierten Ethernet- Kommunikationsanschluss am HMI-Bildschirm festzulegen (siehe unten). Sobald der Service-PC wie unten beschrieben konfiguriert und die Verbindung zur Ladestation hergestellt ist, wird ein direkter Zugang zur Hauptseite der Einrichtung angezeigt.
Seite 59: Konfiguration
Die folgende Tabelle gibt an, welche Hardware und Software für die Einrichtung der Ladestation und welche IP-Adresse erforderlich ist. - Service-PC mit Microsoft Windows (mindestens Windows XP). UTP-Kabel (Kabelbrücke empfohlen) - IPSetup.exe (*) - CirCarLife Scada Client (*) (*) Die erforderliche Software können Sie über http://circontrol.com/downloads/ herunterladen oder kontaktieren Sie ps-support@circontrol.com.
Seite 60: C Netzwerktopologie
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Netzwerktopologie Die Verbindung des Service-PCs mit der Ladestation muss mit einer statischen IP-Adresse und einem TCP/IP v4-Protokoll erfolgen. Im folgenden Abschnitt wird erläutert, wie Sie diese Konfiguration vornehmen. Die folgende Abbildung zeigt die Ethernet-Verbindungstopologie und die in dieser Anleitung verwendeten IP-Adressen als Beispiel.
Seite 61: Dlan-Anschlussverfahren
LAN-Anschlussverfahren In diesem Abschnitt wird der Anschluss des Service-PCs an die Ladestation Schritt für Schritt erläutert, um den Echtzeit-Status anzuzeigen. HINWEIS: Bevor Sie die nächsten Schritte ausführen, müssen Sie den Laptop mit dem WAN-Port des Modems verbinden. 1- Klicken Sie auf dem Service-PC auf das „Netzwerksymbol” neben der Uhr in der Taskleiste, und klicken Sie auf „Offenes Netzwerk- und Freigabecenter”...
Seite 62 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 3- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf „LAN-Verbindung” und klicken Sie anschließend auf „Eigenschaften” 4- Wählen Sie die Option „Internetprotokoll der Version 4 (TCP/IP)” und klicken Sie auf „Eigenschaften”...
Seite 63 5- Richten Sie die IP-Adresse und die Subnetzmaske wie unten gezeigt ein und klicken Sie zweimal auf „OK”, um den Vorgang der Zuweisung der IP-Adresse an den Computer abzuschließen. 6- Führen Sie nun die auf dem Service-PC vorhandene Software IPSetup.exe aus...
Seite 64 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 7- Geben Sie die folgenden Parameter ein und klicken Sie auf „Konfigurieren” • MAC der Ladestation (Siehe Aufkleber auf dem Bildschirm des Gehäuses) • IP-Adresse: d. h. (192.168.1.50) • Netzmaske: d. h. (255.255.255.0) • Zugang: Standardeinstellungen unverändert lassen.
Seite 65 9- Der Vorgang ist abgeschlossen, wenn die folgende Meldung erscheint. Klicken Sie auf „OK” 10- Wenn die folgende Meldung erscheint, überprüfen Sie die untenstehenden Parameter und klicken Sie auf „OK” • Überprüfen Sie die eingegebene IP-Adresse. • Überprüfen Sie die eingegebene MAC des Geräts. •...
Seite 66: E Konfigurationsseite
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Konfigurationsseite Die Konfigurationsseite ermöglicht die Verwaltung der Netzwerkeinrichtung, die Aktualisierung von Geräten und weitere Optionen. Sobald der Service-PC mit der Ladestation verbunden ist, kann die Konfigurationsseite über die eingegebene IP geöffnet werden. In dem im vorherigen Abschnitt gezeigten Beispiel wurde 192.168.1.50 eingestellt...
Seite 67: Beschreibung
Dashboard KOMMUNIKATION Relevante Informationen: Wert Beschreibung Abkürzung für Internet Protocol (Netzwerkprotokoll). Kennung, mit der Informationen zwischen Geräten in einem Netzwerk ausgetauscht werden können. MAC-Adresse Kennung der Netzwerkkarte der Ladestation LADESTATION Gibt an, ob die Ladestation zur Nutzung verfügbar ist oder nicht.
Seite 68 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Monitor Hier kann der Status der Ladestation, die Art der Anschlüsse und deren Verfügbarkeit abfragt werden. Ermöglicht, einen Ladevorgang zu starten oder zu beenden, einen Anschluss zu aktivieren oder zu deaktivieren oder ihn per Fernsteuerung zu sperren oder zu entsperren.
Seite 69 Verlauf Dieser Abschnitt bietet Informationen zu jeder an der Ladestation gestarteten Ladetransaktion. Es können Datum und Uhrzeit des Beginns und Endes eines Ladevorgangs, die geladene Energie, der Alias des Benutzers und die Art der verwendeten Ladung überprüft werden. Alle diese Angaben können je nach Bedarf des Benutzers angeordnet werden.
Seite 70 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Integrationen Durch Klicken auf die Registerkarte „Integrationen” kann der Benutzer OCPP- Integrationen aktivieren. HINWEIS: Für die Integration der Ladestation ist ein separates Kapitel vorgesehen. In den folgenden Kapiteln 6 und 7 wird die Integration von OCPP erläutert.
Seite 71 Konfiguration In diesem Abschnitt können viele verschiedene Einstellungen im Zusammenhang mit der Ladestation vorgenommen werden. Dies hängt von den vorhandenen Bestandteilen und dem gewünschten Sicherheitsniveau ab. IDENTIFIZIERUNGSMETHODE Die Option zur Nutzung der Ladestation mit oder ohne Identifizierung und ob der Benutzer die Ladetransaktion stoppen kann, kann aktiviert oder deaktiviert werden.
Seite 72 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Durch Aktivieren der ChargeBox-ID kann das System jede einzelne Ladestation separat unterscheiden, damit diese Daten vom Backend-System verwendet werden können. Der Geldbetrag, den die Bank dem Benutzer sperrt, sobald die Gebührentransaktion beginnt, kann als Vorautorisierungsbetrag konfiguriert werden. Nach Beendigung der Ladetransaktion wird die gesperrte Gebühr zurückgegeben und dem Benutzer...
Seite 73 KOMMUNIKATION In diesem Abschnitt wird die grundlegende Konfiguration der Netzwerkparameter erläutert. Mit einem DHCP-Server (Router) kann die Zuweisung von IP-Adressen aktiviert oder deaktiviert werden. Dies muss aktiviert werden, wenn Sie mit integrierten Modems arbeiten.
Seite 74 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Abkürzung für Human Machine Interface (Mensch-Maschine-Schnittstelle). Hier können viele Einstellungen hinsichtlich der Anzeige vorgenommen werden. In der Registerkarte „Allgemeines” können Sie die Helligkeit des Bildschirms einstellen sowie den E-Mail-Support und die Zeitüberschreitung aktivieren oder deaktivieren. Zudem können in der Ladestation bis zu 20 Sprachen hochgeladen werden, zwischen denen ausgewählt werden kann.
Seite 75 In der Registerkarte „Bildschirmschoner” können Sie die Zeitspanne und die Helligkeit einstellen, Werbung aktivieren oder deaktivieren und das Bild des Bildschirmschoners durch Hochladen einer Datei individuell anpassen. TARIFE In diesem Abschnitt können die Preise für einen Ladevorgang in der Raption Ladestation angepasst werden.
Seite 76 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Folgende Parameter können angepasst werden: Wert Beschreibung Währung Wählen Sie die für den Standort der Ladestation zutreffende Währung. Preislimit Maximaler Preis der Ladetransaktion Feste Servicegebühr Preis einer neuen Ladetransaktion Gebühr nach Energie Zu zahlender Geldbetrag, basierend auf der an das Elektrofahrzeug gelieferten Energie Gebühr nach Zeit...
Seite 77 SICHERHEIT In diesem Abschnitt können Sie einen Benutzer und ein Passwort festlegen, um auf die Web-Konfiguration zuzugreifen. Diese Option kann jederzeit geändert werden. HINWEIS: Das alte Passwort lautet standardmäßig 1234.
Seite 78: Wartung
In diesem Abschnitt kann der Status der Geräte, die über RS-485 kommunizieren, abgefragt werden. UPDATES Die Firmware und die Anwendung der Ladestation können über diese Registerkarte aus der Ferne aktualisiert werden. Um die neueste Firmware-Version zu erhalten, wenden Sie sich bitte an das Post-Sales Department von CIRCONTROL.
Seite 79 DIAGNOSE Durch Klicken auf die Registerkarte „Hardware-Prüfung” kann die Option zur Rasterprüfung aktiviert oder deaktiviert werden. Hierbei zeigt die HMI einen Testbildschirm, um zu prüfen, ob die Touchfunktion ordnungsgemäß funktioniert. Die in diesem Abschnitt angezeigten Protokolle werden automatisch von der Ladestation erstellt.
Seite 80 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung SYSTEMSTATUS Die in diesem Abschnitt enthaltenen Informationen beziehen sich grundsätzlich auf den Zustand des PCs der Ladestation. Sie sind für das technische Servicepersonal notwendig, enthalten jedoch keine Informationen über den externen Anschluss der Ladestation oder den Ladevorgang.
Seite 81 Als Nächstes werden die Abschnitte „Datum und Uhrzeit” und „Zurücksetzen” erläutert. Wert Beschreibung Zeitzone Wählen Sie die lokale Uhrzeit je nach Standort der Ladestation Uhrzeit Aktuelles Datum und aktuelle Uhrzeit der Ladestation Primärer NTP-Server Automatische Synchronisation der Uhrzeit durch das Internet Sekundärer NTP- Server Soft-Reset...
Seite 82: Zusatzinformationen Zu Komponenten
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Zusatzinformationen zu Komponenten In diesem Kapitel werden spezifischere Informationen zu den in der Messkapsel beschriebenen Komponenten wie beispielsweise elektrische Anschlüsse und Einstellungen erläutert. 1 — AU S G A N G S L E I S T U N G S - AC - M E S S G E R Ä T Dieses Messgerät liefert genaue und zertifizierte Werte über die an das...
Seite 83: Schaltplan
Schaltplan Einstellungen Damit das Messgerät ordnungsgemäß funktioniert, muss es mit konkreten Parametern konfiguriert werden: • IP: 192.168.1.61 • Anschluss: 80 Um diese Einstellungen vorzunehmen, verbinden Sie sich über TCP/IP mit dem Gerät und öffnen Sie die PowerShell: Invoke-WebRequest -uri “http://192.168.1.2/v1/settings” -ContentType “application/json”...
Seite 84 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 2 — AU S G A N G S L E I S T U N G S - AC - M E S S G E R Ä T Dieses Messgerät liefert genaue und zertifizierte Werte über die an das Elektrofahrzeug gelieferte Energie.
Seite 85 Schaltplan OKK-BKE-010-RJ-N0 Optisch bis RS485-Schnittstelle...
Seite 86 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 3 — R S 4 8 5 - E T H E R N E T- WA N D L E R Es ist mit einem installierten RS485 zu TCP/IP-Wandler ausgestattet, der mit dem Ausgangsleistungs-AC-Messgerät zusammenarbeitet. Da das Messgerät nur über RS485 kommunizieren kann, wird ein Gerät benötigt, das dieses Signal in Ethernet...
Seite 87 Einstellungen Um mit den anderen Komponenten kommunizieren zu können, muss dieses Gerät richtig konfiguriert sein. Die Standard-Referenzen für die Komponente sind: IP: 192.168.1.254 Benutzer: admin / Passwort: admin Stellen Sie sicher, dass die IP-Adresse Ihres Computers im gleichen Bereich liegt. Vergewissern Sie sich, dass die zu verwendende IP-Adresse nicht bereits in einem der Netzewerkgeräte konfiguriert ist.
Seite 88 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung • Zugang zum Hauptmenü/zum seriellen Server/zu COM-Einstellungen Konfigurieren Sie die Einstellungen wie in der Abbildung dargestellt. Serielle Parameter-Einstellungen: Baudrate: 9600 Parität: Keine Datenbits: 8 COM-MODUS: RS-485 Stopp-Bits: 1 Zeichenverzugszeit: 10 Arbeitsmodus-Einstellungen: TCP-Server - Port 10002...
Seite 89 • Zugang zum Hauptmenü/zu den Standardeinstellungen/zum Netzwerk und Neustart Konfigurieren Sie die Einstellungen wie in der Abbildung dargestellt. IP-Adresse: 192.168.1.60 Netzwerkmaske: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.1.1 TCP-Server - Port 10002 • Neustarten, um Konfiguration zu speichern:...
Seite 90: G Kommunikationsschema
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Kommunikationsschema Wie zuvor dargestellt, enthält Raption 50 Eichrecht einige zusätzliche Komponenten. Alle diese Geräte kommunizieren intern über Ethernet. Die IP-Adressen dieser zusätzlichen Komponenten lauten: • Ausgangleistungs-DC-Messgerät: 192.168.1.61 • TCP2RS: 192.168.1.60 Da es bereits verwendete IP-Adressen gibt, sollten Sie beim Anschluss eines Service- Terminals (Laptop) an die Ladestation DHCP verwenden oder mit der statischen IP 192.168.1.90 arbeiten.
Seite 91 Bei einer größeren Anzahl von Geräten, die über Ethernet kommunizieren, sollte ein Umschalter installiert werden. Dieses Gerät ermöglicht die Kommunikation zwischen allen Komponenten, die sich im gleichen Bereich befinden müssen. Haupteigenschaften: • Installation einer DIN-Schiene • Zur Verwendung mit 12-48Vdc Stromanschluss •...
Seite 92: Einführung
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Einführung Dieser Abschnitt erläutert, wie Sie die SIM-Karte installieren und das Modem einrichten. Das in der Raption-Serie installierte Modem ist das Teltonika RUT 240. Modem-Positionierung Das Modem ist im Inneren der Einheit installiert und die Antenne ist außen, direkt auf dem Dach der Ladestation, angebracht.
Seite 93: Modem
Modem Konfiguration 1 — M O D E M - Ü B E R S I C H T Das in der Ladestation ab Werk vorinstallierte 4G-Modem ist das: Teltonika RUT240 Mit diesem Gerät kann sich die Ladestation über 4G-Netzwerke verbinden, um den Status der Ladestation aus der Ferne anzuzeigen oder zu verwalten.
Seite 94 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung LAN-Ethernetanschluss LEDs zur Anzeige der Signalstärke WAN-Ethernetanschluss SIM-Kartenhalter LED zur LAN-Anzeige WiFi-Antennenanschluss LED zur WAN-Anzeige Reset-Taste Netzanschluss LTE-Antennenanschlüsse Betriebs-LED 2 — V E R B I N D U N G S S TAT U S - L E D Erläuterung der LED-Verbindungsstatusanzeige:...
Seite 95 3 — S I M - K A R T E N I N S TA L L AT I O N Erläuterung der SIM-Karteninstallation: Legen Sie die SIM-Karte ein, die Sie von Ihrem Internetanbieter erhalten haben. Die korrekte Ausrichtung der SIM-Karte ist in der Abbildung dargestellt. 1.
Seite 96 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 4 — A N M E L D U N G Nachdem Sie die im obigen Abschnitt beschriebenen Einstellungen vorgenommen haben, können Sie sich bei Ihrem Router anmelden und ihn konfigurieren. In diesem Beispiel erfahren Sie, wie Sie sich über WiFi verbinden können: 4.1 Suchen Sie auf Ihrem Service-PC den Zugangspunkt RUT240_xxxxxxxxxxxx und...
Seite 97 4.2 Öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie http://192.168.1.1 ein. Verwenden Sie die folgenden Parameter für die Authentifizierung und klicken Sie anschließend entweder mit der Maus auf Anmelden oder drücken Sie die Eingabetaste. Benutzername: admim Passwort: admin01 Sie haben sich erfolgreich beim RUT240 eingeloggt. Nun können Sie fast jeden Aspekt Ihres Routers konfigurieren.
Seite 98 Typ, PAP oder CHAP, wählen Sie es aus dem Feld „Authentifizierungsmethode” aus und geben Sie ein Passwort und einen Benutzernamen ein. 2. Falls Sie benutzerdefinierte Einstellungen am Modem vornehmen möchten, wenden Sie sich an das Team des Post-Sales Department von Circontrol, um die Bedienungsanleitung für das Teltonika-Modem anzufordern.
Seite 99 4.5 Um festzustellen, ob die Verbindung richtig hergestellt wurde, prüfen Sie die folgenden Schritte: Gehen Sie auf Status > Netzwerk > Mobilfunk und achten Sie darauf, dass der Datenverbindungsstatus auf Verbunden steht. Gehen Sie auf Status > Netzwerk > WAN und achten Sie darauf, dass die IP-Adresse und das Modem eine öffentliche IP-Adresse gefunden haben...
Seite 100 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Gehen Sie auf Status > Netzwerk > LAN > DHCP-Leases und achten Sie auf IP-Adressen Stellen Sie unter „DHCP-Leases” sicher, dass das Modem die automatische IP-Adresse und MAC-Nummer sowohl für Ihren Service-PC als auch für die Ladestation erkannt hat.
Seite 101 4.6 Gehen Sie auf Netzwerk > LAN > Statische Leases Füllen Sie die Felder mit folgenden Angaben aus: Hostname - Geben Sie hier den Namen ein, den Sie Ihrer Ladestation geben möchten MAC-Adresse - Hierbei handelt es sich um die MAC-Nummer, die hinter dem HMI-Bildschirm auf dem Aufkleber steht IP-Adresse - 192.168.1.50 Nachdem Sie die Felder ausgefüllt haben, drücken Sie auf die Schaltfläche „Speichern”.
Seite 102 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 4.7 Schalten Sie den MCB Q11.1 in der Ladestation aus, um einen Hard-Reset über das Modem und den HMI-Bildschirm durchzuführen und schalten Sie ihn nach 10 Sekunden wieder ein. 4.8 Wiederholen Sie die oben erläuterten Punkte 4.1 und 4.2: 4.1 Machen Sie den Zugangspunkt des Modems ausfindig und stellen Sie...
Seite 103 4.9 Gehen Sie nun erneut auf Status > Netzwerk > LAN > DHCP-Leases und bestätigen Sie, dass die unter Punkt 4.6 angegebenen Informationen erfolgreich aufgezeichnet wurden: Hostname - Der Name der Ladestation MAC-Adresse - Die MAC der Ladestation IP-Adresse - 192.168.1.50...
Seite 104 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 4.10 Gehen Sie auf Netzwerk > Firewall > Portweiterleitung > Neue Portweiterleitungsregel Geben Sie die in der untenstehenden Tabelle aufgeführten Ports ein: Externer Port Interner Port Name Protokoll Interne IP 192.168.1.50 8080 8080 192.168.1.50 8080 50000 50000 192.168.1.50...
Seite 105 4.11 Gehen Sie auf Netzwerk > Firewall > Verkehrsregeln Scrollen Sie nach unten und suchen Sie nach den Feldern „Enable_HTTP_WAN” sowie ”Enable_HTTPS_WAN” und aktivieren Sie diese. Scrollen Sie erneut nach unten und drücken Sie auf die Schaltfläche „Speichern”.
Seite 106: Um Die Modem-Aufzeichnung Abzuschließen Ist Ein Neustart Erforderlich
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 4.12 Um die Modem-Aufzeichnung abzuschließen ist ein Neustart erforderlich: Gehen Sie auf System > Neustart und drücken Sie auf die Registerkarte „Neustart” Hierbei zeigt das System den Fortschritt an. Schalten Sie das Modem nicht aus. 4.13 Wiederholen Sie die oben erläuterten Punkte 4.1 und 4.2: 4.1 Machen Sie den Zugangspunkt des Modems ausfindig und stellen Sie...
Seite 107 4.14 Stellen Sie sicher, dass die Option Teltonika RUT240 LTE Modem ausgewählt ist und DHCP auf der Konfigurationsseite der Ladestation eingeschaltet ist: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Service-PC noch immer über WLAN mit der Ladestation verbunden ist, öffnen Sie einen Webbrowser und geben Sie 192.168.1.50 ein.
Seite 108: Einführung
Das Ziel des Open Charge Point Protocol (OCPP) ist es, eine einheitliche Lösung für die Kommunikation zwischen der Ladestation und einem Zentralsystem anzubieten. Mit diesem universellen Anwendungsprotokoll ist es möglich, jedes Zentralsystem mit jeder Ladestation unabhängig vom Hersteller zu verbinden. Um OCPP 1.6 in den Circontrol-Ladestationen zu konfigurieren, befolgen Sie die untenstehenden Schritte.
Seite 109: Ocpp 1.6
OCPP 1.6 Vor dem Start Überprüfen Sie die folgenden Schritte, um eine ordnungsgemäße Arbeitsweise von OCPP 1.6 zu gewährleisten: Gehen Sie auf die Konfigurationsseite > Konfiguration > Kommunikationen > Registerkarte „Allgemeines” Der Public Address Manager bestimmt, woher die Ladestation die öffentliche IP-Adresse beziehen muss, um sie später an das Backend zu senden.
Seite 110: Konfiguration Starten
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Konfiguration starten Gehen Sie auf die Konfigurationsseite > Integrationen > Registerkarte „Allgemeines” Die Ladestation lässt sich mit verschiedenen Versionen von OCPP verwenden, jedoch kann immer nur eine aktiviert sein. Wie in der Abbildung zu sehen ist, gehen Sie zurück zur Konfigurationsseite und klicken Sie auf die Registerkarte „Integrationen”.
Seite 111: Beschreibung
Wert Beschreibung Ladestation-Kennung Basisauthentifizierung Richten Sie ggf. eine Authentifizierung ein Verbindungs-URL URL-Adresse des Zentralsystems CS-Passwort Geben Sie ggf. ein CS-Passwort ein...
Seite 112 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Gehen Sie zur Konfigurationsseite> Integrationen > Registerkarte „Einstellungen” Sobald die Option OCPP 1.6 ausgewählt ist, erscheint ein Link, der den Zugang zur OCPP-Konfiguration ermöglicht. Klicken Sie bitte wie in der Abbildung dargestellt auf den Link:...
Seite 113 Wert Beschreibung AKTIVIERT: Synchronisierung von Datum und Uhrzeit Verwendung von OCPP-Zeit- Synchronisierung DEAKTIVIERT: Synchronisierung von Datum und Uhrzeit *HINWEIS: Datum und Uhrzeit werden bei jeder Heartbeat- Antwort vom Backend gesendet. TEILWEISE: Vom Fahrzeug verbrauchter Energiewert, der Energie für Start-/ Stopp-Transaktion zwischen Start und Stopp gesendet wird.
Seite 114 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Gehen Sie zur Konfigurationsseite > Integrationen > Registerkarte „SSL-Zertifikate” Für WSS-Verbindungen ist ein Zentralsystem-Zertifikat erforderlich. Laden Sie es in diesem Abschnitt hoch. Um die neuesten Zertifikate zu erhalten, wenden Sie sich bitte an das Zentralsystem, mit dem Sie arbeiten.
Seite 115 Gehen Sie zur Konfigurationsseite > Integrationen > Registerkarte „Konfigurations- Schlüssel”...
Seite 116 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Wert Beschreibung Autorisierungs- AKTIVIERT: Führen Sie eine lokale Liste aller vorgelegten Cache aktiviert Kennungen, die vom Zentralsystem erfolgreich autorisiert wurden. DEAKTIVIERT: Die Autorisierung für die vorgelegten Kennungen wird direkt beim Zentralsystem beantragt Tx-Anfragen AKTIVIERT: Die Ladestation bittet um Genehmigung, wenn das...
Seite 117 Wert Beschreibung Lokale AKTIVIERT: Während der Offline-Phase dürfen lokal autorisierte Autorisierung Kennungen eine Ladung beginnen offline DEAKTIVIERT: Während der Offline-Phase dürfen lokal autorisierte Kennungen KEINE Ladung beginnen Transaktion von AKTIVIERT: Laufende Ladetransaktion nach Erhalt der Antwort ungültiger ID des Zentralsystems unterbrechen, wenn der Benutzer gesperrt, unterbrechen seine Autorisierung abgelaufen oder ungültig ist.
Seite 118 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Gehen Sie zur Konfigurationsseite > Integrationen > Registerkarte „Backup” Sie können eine Sicherungskopie der Ladestation herunterladen, indem Sie auf die Schaltfläche „Download-Einrichtung” klicken. Andererseits kann auch ein Backup hochgeladen werden, das zuvor von einer anderen Ladestation heruntergeladen wurde.
Seite 119 Gehen Sie zur Konfigurationsseite > Integrationen > Registerkarte „Sicherheit” In diesem Abschnitt können Sie einen Benutzer und ein Passwort festlegen, um auf diesen Bereich zuzugreifen. Diese Option kann jederzeit geändert werden. HINWEIS: Das alte Passwort lautet standardmäßig 1234.
Seite 120 Die in Abschnitt 5 zugewiesene IP-Adresse kann für die Verbindung mit der Ladestation verwendet werden, um den Echtzeitstatus zu überwachen. Die Verbindung erfolgt hauptsächlich über die CirCarLife-Client-Software (durch das Post-Sales Department von Circontrol zur Verfügung gestellt) oder Sie können sie unter folgendem Link herunterladen: http://circarlife.com/en/downloads/ HINWEIS: Die Java-Software muss auf Ihrem Computer installiert sein, um die Client- Software ausführen zu können.
Seite 121: Überwachung
Überwachung...
Seite 122 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Einführung In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie die von der Ladestation gelieferte Ausgangsleistung für DC und AC verwalten können. Hierfür müssen Sie über das Programm CirCarLife Client Software verbunden sein. Es empfiehlt sich, die Ausgangsleistung zu begrenzen, wenn die Eingangsleistung der Ladestation nicht stark genug ist, um Elektrofahrzeuge mit ausreichend Strom zu versorgen und zu laden.
Seite 123: Einrichtung Der Ausgangsleistung
Einrichtung der Ausgangsleistung Maximale Ausgangsleistung für DC Schritte: 1- Führen Sie die CirCarLife Client-Software aus 2- Drücken Sie auf die Registerkarte „Allgemeines” und anschließend auf die Registerkarte „Verbinden”...
Seite 124 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 3- Geben Sie die IP-Adresse der Ladestation und die Port-Nummer ein und drücken Sie danach auf „OK” 4- Drücken Sie auf das Symbol „Gerät” in der Symbolleiste und klicken Sie anschließend auf „DC-Modus 4”: HINWEIS: Im DC-Modus 4 muss die Ausgangsleistung für beide DC-Ladetypen...
Seite 125 5- Sobald das „DC-Modus-4”-Gerät geöffnet ist, drücken Sie auf die Registerkarte „CHAdeMO-General 1”: 6- Sobald „CHAdeMO-General 1” geöffnet ist, drücken Sie auf die Registerkarte „Einrichtung” :...
Seite 126 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung 7- Über das Dialogfenster der Registerkarte „Leistung begrenzen” können Sie die maximale DC-Ausgangsleistung zwischen 10000 W und 50000 W einstellen. Klicken Sie auf „OK”, um die Änderungen zu bestätigen. HINWEIS: Für CHAdeMo müssen dieselben Variablen verwendet werden wie für...
Seite 127 Nach Änderung CHAdeMO-Ausgangsleistung wird CSS- Ausgangsleistung geändert, indem Sie auf die Registerkarte „Combo - General 1” und dann auf die Registerkarte „Einrichtung” drücken: 9- Stellen Sie die Variable der „Leistungsbegrenzung” zwischen 10000 W und 50000 W ein, wie im vorherigen Schritt 7 für CHAdeMO gezeigt wurde. Klicken Sie auf „OK”, um die Änderungen zu bestätigen.
Seite 128: Maximale Ausgangsleistung Für Ac
Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Maximale Ausgangsleistung für AC Um die maximale Ausgangsleistung für AC einzustellen, ist die Software „Charge Point Setup” erforderlich. Wenden Sie sich hierfür an den technischen Kundendienst von CIRCONTROL. Schritte: 1- Charge Point Setup ausführen 2- Geben Sie die IP der Ladestation ein und drücken Sie auf die Registerkarte „Verbinden”.
Seite 130 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung ALLGEMEINE DATEN HMI-Bildschirm Vandalismussicherer 8-Zoll Farb-Touchscreen Signallampe RGB-Farbanzeige RFID-Lesegerät ISO / IEC 14443-1 A/B CE / Combo-2 (DIN 70121; ISO 15118) IEC 61851-1; IEC 61851-23; IEC 61851-21-2 Compliance Kompatibel mit CHAdeMO DIN 50470-1; DIN 50470-3 PTB-A 50.7...
Seite 131: Technische Daten
Technische Daten UMWELTBEDINGUNGEN Betriebstemperatur -25 ºC bis +50 ºC Lagertemperatur -40 ºC bis +60 ºC Zulässige Luftfeuchtigkeit 5 % bis 95 % ohne Betauung < 55 dB Schallpegel bei Betrieb VERBINDUNG Ethernet 10/100BaseTX (TCP-IP) Drahtlose Kommunikation 4G LTE//GPRS/GSM Schnittstellenprotokoll OCPP 1.5 oder OCPP 1.6J ELEKTRISCHE DATEN Stromversorgung 3P+N+PE...
Seite 132 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung Optionale Geräte Überspannungsschutz Vierpoliger transienter Überspannungsschutz IEC 61643-1 (Klasse II) Kabellänge 5,5 m (alle Kabel) Vandalismussicherer CHAdeMO, CCS Anschluss- schutz (Mechanische Anschlussverriegelung) RDIF-Erweiterung Legic Advant/Legic Prime ISO 15693/ISO 18092. Sony FeliCa...
Seite 133 Modellspezifikationen MODELLE CCS CHA T2S32 CCS CHA T2C32 CCS CHA Maximale AC- 108 A 108 A 76 A Eingangsleistung Erforderliche 75 kVA 75 kVA 53 kVA Netzleistung Maximale DC: 50 kW (@400 VDC) DC: 50 kW (@400 VDC) 50 kW (@400 VDC) AC: 22 kW AC: 22 kW Ausgangsleistung...
Seite 134 Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung...
Seite 135: Brauchen Sie Hilfe
Brauchen Sie Hilfe? Falls Sie Fragen haben oder weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support Department support@circontrol.com circontrol.com (+34) 937 362 940 (+34) 937 362 941...
Seite 136 CIRCONTROL Raption 50 Eichrecht BEDIENUNGSANLEITUNG Eine umfassende Anleitung zur Verwendung und Konfiguration Ihrer Raption Ladestation. V1.3, Edition Dezember 2022 R570 CIRCONTROL S.A. - ALLE RECHTE VORBEHALTEN...

Circontrol Raption 50 Eichrecht Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Circontrol Raption 50 Eichrecht

Inhaltszusammenfassung für Circontrol Raption 50 Eichrecht

Inhaltsverzeichnis