Werbung
Quicklinks
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
ENERGY RECOVERY VENTILATION UNITS
KPI-(252-2002)(E/H)3E & KPI-(502-1002)X3E
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING
Werbung
Verwandte Anleitungen für Hitachi KPI-502X3E
Inhaltszusammenfassung für Hitachi KPI-502X3E
- Seite 1 MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO INSTALLATION AND OPERATION MANUAL BRUGER- OG MONTERINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANVÄNDING MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO ENERGY RECOVERY VENTILATION UNITS KPI-(252-2002)(E/H)3E &...
- Seite 2 ATTENTION: This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appropriated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professional installer according to the applicable regulations.
- Seite 3 INDEX ÍNDICE 1. GENERAL INFORMATION 1. INFORMACIÓN GENERAL 2. NAME OF PARTS 2. NOMBRES DE LAS PIEZAS 3. KPI UNITS INSTALLATION 3. INSTALACIÓN DE LAS UNIDADES KPI 4. REFRIGERANT PIPING (ONLY FOR 4. TUBERÍA DE REFRIGERANTE (SÓLO PARA KPI-(502-1002)X3E) KPI-(502-1002)X3E) 5.
- Seite 4 Unter einer Firmenpolitik, die eine ständige Qualitätsverbes- Daher kann es vorkommen, dass bestimmte Bilder oder Daten, serung ihrer Produkte anstrebt, behält sich HITACHI Air Condi- die zur Illustrierung dieses Dokuments verwendet werden, auf tioning Products Europe, S.A. das Recht vor, jederzeit Verände- gen und Beschreibungen in diesem Handbuch wird keine Haf- diese in die bereits verkauften Produkte einfügen zu müssen,...
- Seite 5 Allgemeine informationen 1.3.2 G E FA H R Keine Sprays wie Insektizide, Grundiermittel, Lacke und an- dere brennbare Gase im Umkreis der Anlage (weniger als ein Meter) verwenden. Wenn der Leistungsschalter, der Leitungsschutzschalter oder muss Anlage die ausgeschaltet und der Kundendienstberater kontaktiert werden.
- Seite 6 Teilebezeichnung 2 TEILEBEZEICHNUNG KPI-(252-2002)E3E / KPI-(502-2002)H3E / KPI-(502-1002)X3E HEX/Filter-Wartungsklappe Schaltkasten Klappe Rückluft-Lüftermotor Aktives Modul (nur KPI-(502-1002)X3E) Verdampfer-Wartungsklappe (nur KPI-(502-1002)X3E) Verdampfer (nur KPI-(502-1002)X3E) Filter mit hohem Wirkungsgrad (optional) Wärmetauscher Versorgungsluft-Lüftermotor OA - Außenluft SA - Zuluft RA - Rückluft EA - Auslasslüfter PMML0234A rev.0 - 05/2012...
- Seite 7 Kpi-geräteinstallation 3 KPI-GERÄTEINSTALLATION Stellen Sie sicher, dass die Installation dieses elektrischen Heizers den regionalen und nationalen Normen und Regu- G E FA H R lierungen entsprechen. Stellen Sie sicher, dass das komplette Zubehör mit dem Weiterführende Informationen zu der Installation von diesem KPI-Gerät geliefert worden ist.
- Seite 8 Kpi-geräteinstallation 3.1 GERÄTEINSTALLATION 3.1.1 Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör mit dem Gerät geliefert Menge worden ist. Leitungsadapter H I N W E I S Schraube Sollten Zubehörteile in der Verpackung fehlen, benachrichtigen Sie bitte Ihren Lieferanten. Unterlegscheibe Mutter Vibrationsdämpfergummi Gummileitungsmuffe 3.1.2 Montieren der Befestigungsschrauben Achten Sie bei der Installation des KPI-Geräts darauf, dass das...
- Seite 9 Kpi-geräteinstallation Wärmeisoliermaterial Binder KPI-(502-2002)H3E Gerät Außenleitung 5 mm für Leitungen KPI-(502-1002)X3E V O R S I C H T Bevor Sie die Leitungen anschließen, überprüfen Sie, dass sich kein Sandstaub oder andere Fremdkörper (Papierstücke, Berühren Sie die Dämpferplatte innen nicht mit der Hand, wenn Sie die Leitungen anschließen.
- Seite 10 Kpi-geräteinstallation 3.1.4 KPI-252E3E KPI-502E3E Temperatur Temperatur Enthalpie Heizung Enthalpie Heizung Enthalpie Kühlen Enthalpie Kühlen Standardein- stellung Standard- Hoch einstellung Hoch Mittel Mittel Niedrig Niedrig Minimale Minimale Geschwindigkeit Geschwindigkeit Luftdurchsatz (m Luftdurchsatz (m KPI-802E3E KPI-1002E3E Temperatur Temperatur Enthalpie Heizung Enthalpie Heizung Enthalpie Kühlen Enthalpie Kühlen Geschwindigkeit...
- Seite 11 Kpi-geräteinstallation KPI-502H3E KPI-802H3E Temperatur Temperatur Enthalpie Heizung Enthalpie Heizung Enthalpie Kühlen Enthalpie Kühlen Hoch S t a n d a r d - Standard- einstellung Mittel einstellung Hoch Niedrig Mittel Niedrig Minimale Geschwin- M i n i m a l e digkeit Geschwin- digkeit...
- Seite 12 Kpi-geräteinstallation KPI-502X3E KPI-802X3E Temperatur Temperatur Enthalpie Heizung Enthalpie Heizung Enthalpie Kühlen Enthalpie Kühlen Hoch Standard- Geschwindigkeit einstellung Mittel Hoch Standard- einstellung Niedrig Mittel Niedrig Minimale Minimale Geschwindigkeit Geschwindigkeit Luftdurchsatz (m Luftdurchsatz (m KPI-1002X3E Temperatur Enthalpie Heizung Enthalpie Kühlen Hoch Standard-...
- Seite 13 Kpi-geräteinstallation 3.1.5 H I N W E I S Bei KPI-Geräten gibt es drei Stufen für den statischen Druck. Die Einstellung hängt von den Einbaukonditionen ab. Das KPI-Gerät kann unter den Geräten ausgewählt werden, die an der Fernbedienung angeschlossen sind. Hoher statischer Druck und mittlere statische Druckbedingungen Falls sowohl für ADDS als auch für RN in der Anzeige (werkseitige Einstellung) und niedrige statische Druckbedingun-...
- Seite 14 4 KÄLTEMITTELLEITUNG (NUR FÜR KPI-(502-1002)X3E) 4.1 LEITUNGSANSCHLUSS Die Position des Rohranschlusses wird nachfolgend beschrieben: 4.1.1 Einheiten: mm (Zoll) KPI-502X3E KPI-802X3E KPI-1002X3E (1/4) 6,35 Gasleitung Ø12,70 (1/2”) Ø 15,88 (5/8”) Ø 15,88 (5/8”) (3/8) 9,53 13,2 Flüssigkeitsleitung Ø 6,35 (1/4”) Ø 6,35 (1/4”) Ø...
- Seite 15 V O R S I C H T H I N W E I S Installieren Sie die Drainage entsprechend den lokalen und nationalen Richtlinien. Betrieb ist, kann es dadurch zu einem Austritt von Wasser kommen. der Verkabelung müssen Sie wie im Folgenden angegeben angeschlossen wird, muss jedes KPI-Gerät höher als diese Leitung liegen.
- Seite 16 Kabelanschluss 6 KABELANSCHLUSS 6.1 KABELANSCHLÜSSE DES KPI-GERÄTS Fernbedienung PCB2 Übertragungskabel Stromversorgungskabel (Einphasengerät) Erdungsschraube PCB1 V O R S I C H T Verwenden Sie zur Übertragung zwischen KPI- und Außen- geräten abgeschirmte Torsionskabel oder paarverseilte Kabel und schließen Sie das abgeschirmte Ende der folgenden Abbil- dung entsprechend an die Erdungsschraube des Schaltkastens des KPI-Geräts an.
- Seite 17 Kabelanschluss H I N W E I S EN60 335-1 Die obigen mit (*1) aufgeführten Kabelstärken eignen sich KPI-252E3E entsprechend der Europäischen Norm EN60 335-1 für eine maximale Stromstärke des Gerätes. KPI-502(E/H/X)3E Verwenden Sie ein geschirmtes Kabel und erden Sie es. KPI-802(E/H/X)3E 1~, 230V 50 Hz...
- Seite 18 Erstüberprüfung Das Einstellen ist erforderlich. Werkseitige Einstellung: Wird eine zu hohe Spannung an den Anschluss 1,2 von TB angelegt, wird die Sicherung auf DSW6 RSW1 PCB1 ausgelöst. In solchen Fällen korrigieren Sie zunächst die Kabel an TB, bevor Sie Nr. 1 eins- chalten (siehe nebenstehende Abbildung).
- Seite 19 PMML0234A rev. 0 - 05/2012 Printed in Spain...