Werbung
Quicklinks
IT - RICEVITORE RADIO PER IL CONTROLLO DI UN MOTORE 230Vac
CON FINECORSA INTEGRATO E POTENZA MASSIMA 350W
EN - RADIO RECEIVER CONTROLLING A 230 Vac
WITH INTEGRATED LIMIT SWITCH AND MAXIMUM POWER 350W
FR - RÉCEPTEUR RADIO POUR LA COMMANDE D'UN MOTEUR 230Vac
VÉNITIENS, AVEC FIN DE COURSE INTÉGRÉE ET PUISSANCE MAXIMALE DE 350W
DE - FUNKEMPFÄNGER ZUR STEUERUNG EINES 230
MIT INTEGRIERTER ARRETIERUNG UND MAXIMALLEISTUNG VON 350 W
IT - Codice prodotto
EN - Product code
TVPRV868A01
TVPRV916A01Z
*
Alimentazione
L
Power supply
LINE
230Vac
Alimentation
N
Stromversorgung
M
COM
230Vac
1
ALIMENTAZIONE (FASE)
2
ALIMENTAZIONE (NEUTRO)
3
DISCESA MOTORE
4
SALITA MOTORE
5
COMUNE MOTORE
6
COMANDO DISCESA
7
COMANDO SALITA
COMUNE PULSANTI
8
BOUTONS COMMUNS
9
RF ANTENNA
- AERIAL RF -
10
GND ANTENNA
- GND AERIAL -
TASTO DI PROGRAMMAZIONE -
P2
BOUTON DE PROGRAMMATION -
< 0.3 s
TVPRVxxxA01x
1 0
TELECO AUTOMATION SRL -
++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
TELEPHONE:
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
FR - Code du produit
(868.3Mhz)
(916Mhz, 110Vac - 170W max.)
1
2
3
4
5
- POWER SUPPLY (LIVE) -
- POWER SUPPLY (NEUTRAL) -
- MOTOR DOWN -
DESCENTE MOTEUR
- MOTOR UP -
MONTÉE MOTEUR
- MOTOR COMMON -
COMMUN MOTEUR
- DOWN COMMAND -
- UP COMMAND -
COMMANDE MONTÉE
- PUSH-BUTTONS COMMON
- GEMEINSAMER ANSCHLUSS TASTEN
RF ANTENNE
MASSE ANTENNE
PROGRAMMING BUTTON
PROGRAMMIERUNGSTASTE
CH1
CH2
tilt
6
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
(* 110Vac)
(* 110)
DE - Artikelnummer
TVPRV916A01
ALIMENTATION (PHASE)
ALIMENTATION (NEUTRE)
- MOTOR AB
- MOTOR AUF
- GEMEINSAN ANSCHLUSS MOTOR
COMMANDE DESCENTE
- BEFEHL AUF
- RF ANTENNE
- GND ANTENNE
> 0.3 s
1 0
PER VENEZIANE,
(* 110Vac)
(* 170W)
MOTOR FOR VENETIAN BLIND,
(*170W)
POUR STORES
(* 110Vac)
Vac-MOTORS FÜR JALOUSIEN
(* 170W)
(916Mhz)
- STROMVERSORGUNG (PHASE)
- STROMVERSORGUNG (NEUTRAL)
- BEFEHL AB
IT - Apertura completa (STOP)
CH1
Chiusura completa (STOP)
CH2
EN - Complete opening (STOP)
Complete closing (STOP)
FR - Ouverture complète (STOP)
Fermeture complète (STOP)
DE - Vollständige Öffnung (STOP)
Vollständiges Schließen (STOP)
6
T160.02
DOC.:
(* 170W)
6
7
8
9
10
P2
28/09/15
DATE:
Werbung
Verwandte Anleitungen für TELECO AUTOMATION TVPRV868A01
Inhaltszusammenfassung für TELECO AUTOMATION TVPRV868A01
- Seite 1 Via dell’Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com TELEPHONE: This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights IT - RICEVITORE RADIO PER IL CONTROLLO DI UN MOTORE 230Vac PER VENEZIANE,...
- Seite 2 IT - Montaggio e collegamenti EN - Mounting and wirings FR - Fixation et connexion DE - Montage und Anschlüsse IT - Ingressi filari EN - Wired input 7-8: Pulsante SALITA 7-8: UP Push-button 6-8: Pulsante DISCESA 6-8: DOWN Push-button FR - Entrées filaires DE - Verdrahtete Eingänge 7-8: Bouton-poussoir OUVERTURE...
- Seite 3 IT - Dispositivi di comando senza fili EN - Wireless command devices FR - Dispositifs de commande sans fil DE - Drahtlose Steuerungsgeräte IT - Note sulla memorizzazione. La memorizzazione dei dispositivi di comando wireless può essere effettuata con due distinte procedure: •...
- Seite 4 IT - Memorizzazione codici radio con il tasto P2 EN - Radio codes memorization with P2 button FR - Mémorisation des codes radio avec le bouton P2 DE - Einlernung Sendekanäle mit P2 Taste IT - Premere P2 e tenere premuto. Premere il tasto del trasmettitore relativo al codice da memorizzare. EN - Press P2 and keep it pressed.
- Seite 5 IT - Memorizzazione remota del primo codice radio EN - Remote memorization of the first radio code FR - Mémorisation à distance du premier code radio DE - Fernspeicherung des ersten Funkcodes IT - ATTENZIONE: procedura possibile solo se la memoria è vuota. Se presenti più ricevitori, alimentarne uno solo per volta. EN - ATTENTION: the procedure is possible only if the memory is empty.
- Seite 6 IT - Memorizzazione remota di ulteriori codici radio EN - Remote memorization of further radio codes FR - Mémorisation à distance d’autres codes radio DE - Fern- Speicherung von weiteren Sendekanälen IT - Il tasto P3 si trova all’interno del trasmettitore. memorizzato Il codice radio aggiunto avrà...
- Seite 7 être perturbée: si dans l’environnement il y a des perturbations radioélectriques créées par d’autres appareils qui transmettent sur la même bande de fréquence, si l’appareil se trouve dans un boîtier avec parties métalliques; si le câble de l’antenne a été endommagé ou s’il est positionné avec les fils de l’alimentation. - La Société Teleco Automation s.r.l. déclare que le produit est conforme aux conditions essentielles, et aux autres dispositions applicables, établies par la directive 1999/5/CE.
- Seite 8 DE - Im Zuge einer kontinuierlichen Weiterentwicklung der Produkte behält sich der Hersteller das Recht vor technische Daten und Funktionen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Teleco Automation S.r.l. Teleco Automation France Teleco Automation GmbH Teleco Automation Oceania Pty Ltd Italy France Germany Australia Tel.