Delta MBC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Dieses Dokument beinhaltet eine unverbindliche deutsche Übersetzung.
Dieses Dokument beinhaltet eine unverbindliche deutsche Übersetzung.
Verbindlich ist das Originaldokument.
Verbindlich ist das Originaldokument.
EG- Bauartzulassung
Nr. DK 0199.365 Revision 3
MBC / MPE / MPD / MPC / MCC / MWA / MTA
NICHTAUTOMATISCHES WIEGEINSTRUMENT
Erstellt von
DELTA Danish Electronics, Light & Acoustics
EU - eingetragene Körperschaft Nr. 0199
Entsprechend den Anforderungen für nicht-automatische Waagen gemäß EG Richtlinie
2009/23/EC.
ausgestellt an Kern & Sohn GmbH
Ziegelei 1
72336 Balingen
GERMANY
Betrifft
Nicht-automatisches Wiegegerät der Bezeichnung MBC / MPE / MPD / MPC
/ MCC / MWA / MTA mit verschiedenen Modulen für Lastaufnehmer,
Lastzellen und Peripheriegeräte.
Genauigkeitsstufe III, Einzelintervall oder Mehrbereich (2 Bereiche)
Max. Kapazität, max: ab1 kg bis 400 kg
Eichskalenintervall: e
Höchstzahl der Eichskalenintervalle: n
Umgebung und der Zusammensetzung der Module ab).
Die verschiedenen Module und die Bedingungen für die Zusammensetzung
der Module finden Sie im Anhang.
Die Konformität mit den wesentlichen Anforderungen von Anhangs 1 der Richtlinie ist durch
die Anwendung der Europäischen Norm EN 45501:1992/AC:1993 gegeben.
Anmerkung: Dieses Zertifikat ist eine überarbeitete Ausgabe, welche die vorangehenden
Überarbeitungen ersetzt.
Die Haupteigenschaften und Zulassungsbedingungen sind in der Beschreibung im Anhang
dieses Zertifikats angegeben.
Die Anlage umfasst 18 Seiten.
Ausgestellt am
2015-03-04
Gültig bis
2022-10-11
= Max
/ n
i
i
i
= 3000 (hängt jedoch von der
i
DELTA
Venlighedsvej 4
2970 Hørsholm
Dänemark
Tel: (+45) 72 19 40 00
Fax (+45) 72 19 40 01
www.delta.dk
USt.Id.Nr. DK 12275110
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Delta MBC
- Seite 1 Verbindlich ist das Originaldokument. Verbindlich ist das Originaldokument. EG- Bauartzulassung Nr. DK 0199.365 Revision 3 MBC / MPE / MPD / MPC / MCC / MWA / MTA NICHTAUTOMATISCHES WIEGEINSTRUMENT Erstellt von DELTA Danish Electronics, Light & Acoustics EU - eingetragene Körperschaft Nr. 0199 Entsprechend den Anforderungen für nicht-automatische Waagen gemäß...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Dokumente Schnittstellen und Peripheriegeräte RS-232 Peripheriegeräte Zulassungsbedingungen Andere Messfunktionen als die nicht-automatischen Funktionen Modulkompatibilität Besondere Prüfbedingungen Modulzusammenbau Absicherung und Anbringen von Plomben und Prüfzeichen Absicherung und Verplombung Eichmarken Anbringung des CE Zeichens und der Beschriftungen Waage Bilder erstellt von DELTA... -
Seite 3: Beschreibung Des Aufbaus Und Der Funktion
EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Name und Typ des Geräts Bei den Wiegeinstrumenten mit der Bezeichnung MBC, MPE, MPD, MPC, MCC, MWA und MTA handelt es sich um automatisch anzeigende Rechenwaagen der Klasse III mit Einzelintervall oder Mehrbereich (2 Bereiche), einem externen AC Netzanschluss, und einer eingebauten Trockenzellenbatterie oder wieder aufladbaren Batterie (Option). -
Seite 4: Funktion
Nettogewichtsanzeigemodus und aktiviert die NETTO-Anzeige. Fortlaufende Tara-Vorgänge sind bei allen Modellen möglich. Der Tarawert kann mit der TARA-Taste gelöscht werden, wenn sich keine Last auf dem Lastaufnehmer befindet. Diese Taraeingabe ist nicht möglich, wenn das angezeigte Gewicht instabil ist. erstellt von DELTA... -
Seite 5: Schwerkraftausgleich
Anlage Seite 4 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 2.2.6.2 Stillenfunktion (nur Modell MBC) Die Stillenfunktion ist eine spezielle Tarafunktion der Babywaagentypen. Wenn man die Taste (Gewicht vor dem Stillen) drückt, dann wird die „STILLEN“ Anzeige gedreht und das derzeitige Gewicht des Babys wird als Tarawert angenommen. -
Seite 6: Softwareversion
Die Waage kann durch eine interne Batterie betrieben werden. Diese Batterie besteht aus 6 wieder aufladbaren Batterien der Grösse „AA“ oder 6 Trockenzellenbatterien der Grösse „AA“. Die Gewichtsanzeige beinhaltet den Stromkreis, der zum Wiederaufladen der Batterie erforderlich ist, wenn die Anzeige an die Stromversorgung angeschlossen ist. erstellt von DELTA... -
Seite 7: Technische Daten
Länge des Lastzellenkabels, das direkt an der Anzeige angeschlossen wird. 3.2.1.2 6-adriges System Darf nur für das Anzeigenmodell mit 7-poligem Stecker für Lastzelle verwendet werden. Kabel zwischen Anzeige und Abzweigkasten: 6-adrig, abgeschirmt Maximale Länge: 227 m / mm² erstellt von DELTA... -
Seite 8: Lastzellen
Lastzellen angegeben sind. Modulzusammenbau Beim Zusammenbau der Module muss EN 45501 Absatz 3.5 und 4.12 eingehalten werden. Dokumente Die bei DELTA (Ref.nr. T202965) eingereichten Dokumente gelten für die hier beschriebenen Wiegeinstrumente. Schnittstellen und Peripheriegeräte RS-232 Die Waagen können mit einer RS-232-Schnittstelle zum Anschluss an die Peripheriegeräte ausgestattet sein. -
Seite 9: Zulassungsbedingungen
Einfügen der Seriennummer der Lastaufnahme als Teil der Hauptangaben auf dem Typenschild der Anzeige • Der Lastaufnehmer zeigt die Seriennummer der Anzeige auf dem Datenschild. 7.1.3 Abzweigkasten für Lastzellen Sofern ein Abzweigkasten vorhanden ist, wird er mit selbstzerstörenden Aufklebern oder Plomben versiegelt. erstellt von DELTA... -
Seite 10: Eichmarken
Hersteller überlassen, wie in Abschnitt 7.1.2 vorgesehen: • Seriennummer der Anzeige 8.1.3 Drucker die für gesetzliche Vorgänge verwendet werden Ein an die Waage angeschlossener Drucker darf entsprechend Abschnitt 4.2 und 5.3 keinen separaten grünen M-Aufkleber haben, um ihn für gesetzliche Transaktionen zu verwenden. erstellt von DELTA... -
Seite 11: Bilder
Anlage Seite 10 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Bilder Abb. 1 Vorderseitenlayout der Anzeige auf MBC Abb. 2 MBC-Waage mit MBC-A01 (Körpergrössenmessung). Abbildung 3 MBC Waage. erstellt von DELTA... - Seite 12 Anlage Seite 11 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Abb. 4 Vorderseitenlayout der Anzeige auf Abb. 5 MPC Personenwaage mit wandmontierter Anzeige. erstellt von DELTA...
- Seite 13 Anlage Seite 12 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Abb. 6 Vorderseitenlayout der Anzeige an der Abb. 7 MPE Personenwaage mit Stange Abb. 8 MPE-Personenwaage mit Stange. und Körpergrössenmessung. erstellt von DELTA...
- Seite 14 Anlage Seite 13 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Abb. 9 Vorderseitenlayout der Anzeige auf Abb. 10 MPD Personenwaage. erstellt von DELTA...
- Seite 15 Anlage Seite 14 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Abb. 11 Vorderseitenlayout der Anzeige auf MCC Abb. 12 MCC Stuhlwaage erstellt von DELTA...
- Seite 16 Anlage Seite 15 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Abbildung 13 Front-Layout der Anzeige auf MWA Abbildung 14 MWA Multifunktionswaage ohne Handlauf, mit nur einem oder zwei Handläufen (links und rechts) auf beiden Seiten. erstellt von DELTA...
- Seite 17 Anlage Seite 16 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Abbildung 15 Front-Layout der Anzeige auf MTA Abbildung 16 MTA Waage mit Handlauf erstellt von DELTA...
- Seite 18 Figure 17 Verplombung der Anzeige bei Modell MPE / MTA. self destory label self destroy label seal plate (ABS) calibration swtich Abb. 18 Verplombung der Anzeige bei Modell MBC / MPD / MPC / MCC / MWA. erstellt von DELTA...
-
Seite 19: Anlage Seite 1 Von
Anlage Seite 18 von 18 EG-Bauartzulassung Nr. DK0199.365 Rev.3 Abbildung 19 Verplombung der Anzeige bei Modell MBC / MPD / MPC / MCC / MWA (Typ A) (neues Gehäuse). erstellt von DELTA...