Camcar 40098 Kurzanleitung
Quicklinks
40098 Al
Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresignés de la marque "GS"
(IT) Attenzione: Istruzioni di montaggio per barre in alluminio.
(GB) Attention: Mounting instructions for aluminium bar carriers.
(E) Atencion: Instrucciones de montaje para barras portatodo en aluminio.
(D) Achtung: Montageanweisungen für Aluminium-Lastenträger.
(F) Attention: Notices de montage pour barres de portage en aluminium.
(NL) Attentie: Handleiding voor dakdragers gemaakt van aluminium.
(P) Atenção: Instruções de montagem para barras de tejadilho en aluminio.
(H) Szerelési utasìtàs alumìnium tartòrudakhoz.
(PL) Uwaga: Instrukcja montazu bagazników wykonanych ze aluminium.
(SLO) Pozor: Navodila za monta
(HR) Uputstvo za monta
u aluminijskih nosa
Ž
1
MERCEDES: CLASSE A (05->12)
A
"À TROUVER SUR LE BATTANT DE LA PORTE OU
DANS LE MANUAL TECHNIQUE DE LA VOITURE "
3
2
o nosilcev prtlja
nika -
Ž
Ž
aluminijastih.
a.
Č
CLASSE A COUPE' (05->12)
CLASSE B (05->11)
B
2
ZOOM
3
4
3
5
1
A
B
(IT)
SVITARE
(GB)
UNSCREW
(E)
AFLOJAR
(D)
ABSCHRAUBEN
(F)
DEVISSER
(IT)
(NL)
INSERIRE
OPENSCHROEVEN
(GB)
(P)
INSERT
DESAPARAFUSAR
(E)
(H)
CUBRIR
KICSAVARNI
(D)
(PL)
STOPFEN
WYKRECIC
(F)
(SLO)
ENFILER
ODVITI
(NL)
(HR)
BEVESTIG
ODVITI
OK
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
A
(IT)
TAGLIARE
(GB)
TO CUT
(E)
A
CORTAR
(D)
SCHNEIDEN
(F)
COUPER
(NL)
SNIJDEN
(P)
CORTAR
(H)
ELVÁGNI
(PL)
OBCIAC
(SLO)
ODREZATI
(HR)
ODREZATI
C
D
(P)
(IT)
(P)
INSERIR
AVVITARE
APERTAR
(H)
(GB)
(H)
TOLJA FEL
TO SCREW
MEGHÚZNI
(PL)
(E)
(PL)
NALOZIC
APRETAR
WKRECIC
(SLO)
(D)
(SLO)
FESTSCHRAUBEN
VSTAVITI
PRIVITI
(HR)
(F)
(HR)
VISSER
PREKRITI
(NL)
VASTSCHROEVEN
PRIČVRSTITI
ZOOM
(IT)
(P)
INSERIRE
INSERIR
(GB)
(H)
INSERT
TOLJA FEL
(E)
(PL)
CUBRIR
NALOZIC
(D)
(SLO)
STOPFEN
VSTAVITI
(F)
(HR)
ENFILER
PREKRITI
(NL)
BEVESTIG
B
B
(IT)
INSERIRE
(GB)
INSERT
(E)
CUBRIR
(D)
STOPFEN
(F)
ENFILER
(P)
INSERIR
(NL)
BEVESTIG
(H)
TOLJA FEL
(PL)
NALOZIC
(SLO)
VSTAVITI
(HR)
PREKRITI
Verwandte Anleitungen für Camcar 40098
Inhaltszusammenfassung für Camcar 40098
- Seite 1 40098 Al ZOOM Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresignés de la marque "GS" (IT) Attenzione: Istruzioni di montaggio per barre in alluminio. (IT) SVITARE (GB) (GB) Attention: Mounting instructions for aluminium bar carriers.
- Seite 2 APRETAR (A FONDO) FESTSCHRAUBEN VISSER (À FOND) (NL) VASTSCHROEVEN APERTAR POR BAIXO 10 Nm MEGHÚZNI (PL) WKRECIC DO KONCA (SLO) PRIVITI (DO KONCA) Walmec S.p.A. div. Via Canova N° 53 CAP 20020 Lainate (MI) Italy www.camcar.it (HR) PRIČVRSTITI (DO KRAJA)
- Seite 3 40098 Fe (IT) Conformes aux essais statiques de la norme ISO/PAS 11154 (09/2007) - NFR 18-903-1 et DIN 75302 contresignés de la marque "GS" INSERIRE (GB) INSERT CUBRIR STOPFEN (IT) Attenzione: Istruzioni di montaggio per barre in ferro. ENFILER (GB) Attention: Mounting instructions for steel bar carriers.
- Seite 4 WKRECIC DO KONCA (SLO) PRIVITI (DO KONCA) (HR) PRIČVRSTITI (DO KRAJA) (IT) INSERIRE (GB) INSERT CUBRIR STOPFEN ENFILER INSERIR (NL) BEVESTIG TOLJA FEL (PL) NALOZIC (SLO) VSTAVITI (HR) PREKRITI Walmec S.p.A. div. Via Canova N° 53 CAP 20020 Lainate (MI) Italy www.camcar.it...
-
Seite 5: Parts List
40098 PARTS LIST x4 Cod. VTBS08P30 x4 Cod. 60239 x4 Cod. 31060/V x4 Cod. 60243 x4 Cod. 32052/Z x4 Cod. ROZB08016 x4 Cod. DDFZ08001 x4 Cod. 60328 x4 Cod. 60263 x4 Cod. 60260 x4 Cod. 32053/Z x1 Cod. 60273 x1 Cod. 60248 x1 Cod. -
Seite 6: Istruzioni Di Montaggio
COVER (IT) (GB) ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA SU MONTAJE (NL) MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGE INSTRUCTIES INSTRUÇÕES DE MONTGEM TOTUS (PL) (SLO) (HR) SZERELÉSI UTASITÁS INSTRUKCJA MONTAZU NAVODILA O MONTAŽI UPUTE ZA MONTAŽU. (IT) INSERIRE (GB) INSERT CUBRIR STOPFEN ENFILER...