Seite 1
EC36DA fi Handling instructions Οδηγίες χειρισμού Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Mode d’emploi Kezelési utasítás Istruzioni per l’uso Návod k obsluze Gebruiksaanwijzing Kullanım talimatları Instrucciones de manejo Instrucţiuni de utilizare Instruções de uso Navodila za rokovanje Bruksanvisning Pokyny na manipuláciu Brugsanvisning Инструкция за експлоатация Bruksanvisning Uputstvo za rukovanje Käyttöohjeet...
Deutsch (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung) f) Falls sich der Betrieb des Elektrowerkzeugs ALLGEMEINE in feuchter Umgebung nicht vermeiden lässt, SICHERHEITSHINWEISE FÜR verwenden Sie eine Stromversorgung mit Fehlerstromschutzeinrichtung (Residual ELEKTROGERÄTE Current Device, RCD). Durch Einsatz einer WARNUNG Fehlerstromschutzeinrichtung wird das Risiko eines Bitte beachten Sie sämtliche mit diesem Elektrogerät elektrischen Schlages reduziert.
Deutsch 4) Einsatz und Pfl ege von Elektrowerkzeugen c) Ist der Akku nicht in Gebrauch, achten Sie a) Überbeanspruchen Sie Elektrowerkzeuge nicht. darauf, dass er nicht mit Metallgegenständen, Benutzen Sie das richtige Elektrowerkzeug für beispielsweise Büroklammern, Münzen, Ihren Einsatzzweck. Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen Das richtige Elektrowerkzeug erledigt seine Arbeit kleinen Metallgegenständen in Kontakt kommt, bei bestimmungsgemäßem Einsatz besser und...
Seite 21
Geräte nicht in der Nähe des Sprühbereichs. Verwenden Sie den Betrieb sofort ein und veranlassen Sie Sie den Kompressor nicht in der Gegenwart von eine Reparatur durch ein von HiKOKI autorisiertes brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen. Kundendienstzentrum. Lehnen Sie niemals Gegenstände an den Kompressor 12.
Seite 22
Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes 46. Verwenden Sie den Kompressor und den Akku nur bei beschädigtes Teil sollte ordnungsgemäß von einem von Temperaturen zwischen 0°C und 40°C. HiKOKI autorisierten Kundendienstzentrum repariert oder ausgetauscht werden. Lassen Sie fehlerhafte Stromschalter von einem HiKOKI...
Deutsch 12. Tauchen Sie den Akku nicht ins Wasser und lassen WARNUNG ZUM LITHIUM-IONEN- Sie keine Flüssigkeiten ins Innere gelangen. Leitfähige AKKU Flüssigkeiten, wie z. B. Wasser, können Schäden verursachen, die zu einem Brand oder einer Explosion Lebensdauer Lithium-Ionen-Akkus führen. Lagern Sie Ihren Akku an einem kühlen, verlängern, ist dieser mit einer Schutzfunktion zum Stoppen trockenen Ort, fern von brennbaren und entzündlichen der Leistungsabgabe ausgestattet.
Deutsch USB GERÄT Vorsprünge (× 3) VERBINDUNGSVORKEHRUNGEN Nuten (× 3) (UC18YSL3) Akku Wenn ein unvorhergesehenes Problem auftritt, kann es Riegel passieren, dass die Daten auf dem USB Gerät unlesbar oder zerstört werden. Stellen Sie immer sicher, dass Sie ein Kopfabdeckung Backup aller Daten auf dem USB Gerät erstellt haben, bevor Ladeanzeigelampe Sie es benutzen.
Blinkt; Aufgrund ständigen Forschungs- Der Akku ist fast leer. Laden Sie den Akku so Entwicklungsprogramms von HiKOKI sind Änderungen schnell wie möglich wieder auf. der hier gemachten technischen Angaben vorbehalten. Blinkt; 2. Akkuladegerät (separat erhältlich) Die Ausgabe wurde wegen hoher Temperatur unterbrochen.
Deutsch Schnellverbinder MACHEN SIE SICH MIT IHREM Dieser Anschluss wird verwendet, um einen 1/4-Zoll-NPT- KOMPRESSOR VERTRAUT Luftschlauch anzuschließen. Machen Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts mit Überlastschutz allen Betriebsfunktionen und Sicherheitsregeln vertraut. Der Kompressor ist mit einem thermischen Überlastschutz (Abb.
Deutsch 4. Anbringen des Schlauchs (separat erhältlich) LADEN ○ Führen Sie den Schlauch in den Schnellverbinder ein, der bereits am Kompressor installiert ist. (Abb. 4) Vor Gebrauch des Elektrowerkzeugs den Akku wie folgt WARNUNG laden. Bringen Sie keine Werkzeuge am off enen Ende 1.
Deutsch (2) Bezüglich der Temperaturen und der Ladezeit der wiederaufl adbaren Batterie Die Temperaturen und die Ladezeit sind in Tabelle 2 angegeben. Tabelle 2 Ladegerät UC18YSL3 Akkutyp Li-ion Temperaturen, bei denen der Akku geladen werden 0°C–50°C kann Ladespannung 14,4 Mehrspannungs- BSL14xx-Serie BSL18xx-Serie Serie...
Anschlag gegen den Uhrzeigersinn wird die Luftzufuhr Kompressor nicht, wenn das Sicherheitsventil klemmt vollständig gestoppt. oder nicht reibungslos funktioniert. Lassen Sie fehlerhafte HINWEIS Sicherheitsventile in einem von HiKOKI autorisierten Verwenden Sie immer den geringstmöglichen für Ihre Kundendienstzentrum austauschen. Anwendung erforderlichen Druck. Wenn ein höherer WARNUNG Druck als erforderlich verwendet wird, wird die Luft ○...
Deutsch Lesen Sie immer die Bedienungsanleitung Ihres TRANSPORT Druckluftwerkzeugs, um die richtige Luftzufuhr zu Ihrem Druckluftwerkzeug zu gewährleisten, um Schäden ○ Schalten Sie den Netzschalter auf AUS. am Werkzeug oder die Gefahr von Verletzungen zu ○ Entfernen Sie den Akku. vermeiden.
Die Zubehöre dieser Maschine sind auf Seite 319 aufgelistet. des Geräts unter normalen Betriebsbedingungen Für weiterführende Informationen zu jedem Bit-Typ geschmiert. Daher ist keine weitere Schmierung der wenden Sie sich bitte an das autorisierte HiKOKI- Lager erforderlich. Kundendienstzentrum. 3. Reinigung des Einlassfi lters...
○ Zur Vermeidung von Verletzungen aufgrund unbeabsichtigten Startens schalten Sie den Schalter aus oder nehmen Sie den Akku aus dem Hauptgerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen. ○ Alle elektrischen oder mechanischen Reparaturen dürfen nur von qualifi zierten Servicetechnikern vorgenommen werden. Wenden Sie sich an ein autorisiertes HiKOKI-Kundendienstzentrum. 1. Akku Kompressor Problem Mögliche Ursache...
Seite 33
Vermeiden Sie ein Blockieren der blockiert, wodurch interne Komponenten Lüftungsöff nungen. überhitzen. Das Kühlgebläse läuft nicht. Wenden Sie sich an ein HiKOKI- Kundendienstzentrum zwecks Reparatur. Die USB- Der Akkuladestand ist gesunken. Ersetzen Sie den Akku durch einen mit Stromanzeigelampe ist verbleibender Kapazität.
Seite 319
377736 BSL36..18 UC18YSL3 (14,4 V–18 V) 329897...
Seite 321
English Dansk Română GUARANTEE CERTIFICATE GARANTIBEVIS CERTIFICAT DE GARANŢIE Model No. Modelnummer Model nr. Serial No. Serienummer Nr. de serie Date of Purchase Købsdato Data cumpărării Customer Name and Address Kundes navn og adresse Numele și adresa clientului Dealer Name and Address Forhandlers navn og adresse Numele și adresa distribuitorului (Please stamp dealer name and address)
Seite 323
Tel: +32 2 460 1720 URL: http://www.hikoki-powertools.hu Fax: +32 2 460 2542 URL http://www.hikoki-powertools.be Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o. ul. Gierdziejewskiego 1 Hikoki Power Tools Italia S.p.A 02-495 Warszawa, Poland Via Piave 35, 36077, Altavilla Vicentina (VI), Italy...
EN60204-1:2018 EN1012-1:2010 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 Representative offi ce in Europe 29. 2. 2024 Hikoki Power Tools Deutschland GmbH Akihisa Yahagi European Standard Manager Siemensring 34, 47877 Willich, Germany 29. 2. 2024 Head offi ce in Japan Koki Holdings Co., Ltd.