FLEISCHMANN 6955 Betriebsanleitung

Schaltrelais 6955 • Betriebsanleitung
Relay 6955 • Operating instructions
Relais 6955 • Instructions
Schakelrelais 6955 • Handleiding
Skifterrelæ 6955 • Bruksanvisning
Relé 6955 • Istruzioni per Ia manutenzione
Nicht für Kinder unter drei Jahren
ckungsgefahr. Gebrauchsanweisung
points essential for operational
pas aux enfants de moins de trois ans, au vu des modes d'utilisation,
Gardez l'instruction de service! • Niet geschikt
funktie en wegens verslikkingsgevaar. Gebruiksaanwijzing bewaren! • Ikke egnet til born under 3 år, p. g. a. funktions- og modelbetinge-
de skarpe kanter og spidser, —kan slugos. Gem vejledning!
del modello ed il Suo funzionamento
res 3 anos por razon de los puntos y cantos
por el peligro de que sea ingerido.
GEBR. FLEISCHMANN
D-90259 Nürnberg
www.fleischmann.de
Fig. 1
DasSchaltrelais 6955 ist ein zweipoliger Umschalter für max. 25W3A
Kontaktbelastung, der elektromagnetisch
ist lageunabhängig und erschütterungsfest.
Fig. 2
RELLIS
f 23
Die Schaltung des Relais zeigen Fig. 2 und Fig. 3. Der Antrieb erfolgt
über die Klemmen mit 10—16V Wechselspannung. Die Stromauf-
nahme beträgt 0,03 A. Aufgrund der geringen Stromaufnahme ist ein
Verschrnorender Magnetspulen auch bei Dauerbelastung unmöglich.
de service
geeignet, Wegen funktions-
aufbewahren! • Not suitable
and modelling conditions
voor kinderen onder 3 jaar wegens scherpe
et per il pericolo di soffocamento.
agudos, esenciales
iConserve instrucciones
GMBH & CO. KG,
betätigt werden kann. Es
I z c
FLEISCHMANN
Die Modellbahn
und modellbedingter
for children under
as well as the danger of swallowing.
des formes aretes vives des modéles
• Non adatto a bambini di eta inferiore
Ritenere l'istruzioni
para el funcionamiento
de servicio!
123
• • •695
Die Artikelnummern
Die Artikelnummern
Fig. 3
Prinzipschaltbild
Relais 6955
Die Anschlüsse
jeweils mit den Ziffern
die Ar-tikel 6900/02/07,
6425/6435/9115/9425
der Profis
scharfer Kanten und Spitzen
3 years Of age, because Of the sharp
Retain Operating instruction!
et du danger d'absorption.
hoeken en kanten eigen aan het model en zijn
ai tre anni per le particolari
per l'uso! • No conveniente
y condiciones de modelaje
6400 6430 9400 Stromeinspeisung
6401 6431 9401 Stromeinspeisung
6402 6432 Schaltkontakt
6403 6433 9403 Isolierschienenverbinder
6425 6435 9425 Schaltkontakt
9225
Licht-Hauptsignal
RejaiS
6.„ beziehen sich auf Spur HO.
9.„ beziehen sich auf Spur N.
2 3
für die Umschaltkontakte sind zwei Dreiergruppen,
—3 bezeichnet. Zur Betätigung des Relais sind
6920/22/27, die Schaltkontakte
sowie der Empfängerbaustein
und Verschlu-
edges and
• Ne convient
strutture
para nihos meno-
asi como también
I Oder
Schalt•
12-14 V
6402/6432/
6852 geeignet.