Stryker 6005 Bedienungshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Transfer Flat
Drap de transfert
Transfermatte
Tilzeil
Telo per trasferimento
Överföringsdyna
Transportdug
Siirtoalusta
Model/Modèle/Modell/Modello/Malli 6005
Operations Manual
Manuel d'utilisation
Bedienungshandbuch
Gebruikshandleiding
Manuale d'uso
Användarhandbok
Betjeningsmanual
Käyttöohjekirja
2010/07
6005-009-001 REV A
www.stryker.com
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stryker 6005
Inhaltszusammenfassung für Stryker 6005
- Seite 1 Transfer Flat Drap de transfert Transfermatte Tilzeil Telo per trasferimento Överföringsdyna Transportdug Siirtoalusta Model/Modèle/Modell/Modello/Malli 6005 Operations Manual Manuel d’utilisation Bedienungshandbuch Gebruikshandleiding Manuale d’uso Användarhandbok Betjeningsmanual Käyttöohjekirja 2010/07 6005-009-001 REV A www.stryker.com...
- Seite 37 Herstellergarantie ......... . . 3-15 Stryker-EMS-Rückgaberichtlinien ......3-16 Rückgabeberechtigung .
-
Seite 38: Symbole Und Definitionen
Benutzung des Geräts und die nötigen Vorsichtsmaßnahmen, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden, die als Ergebnis des Gebrauchs oder der unsachgemäßen Benutzung auftreten könnten. HINWEIS Enthält Informationen, die die Wartung erleichtern oder wichtige Anweisungen verdeutlichen. Zurück zum Inhaltsverzeichnis 6005-009-001 REV A www.stryker.com... -
Seite 39: Einführung
Schulungsmethoden und -verfahren einzurichten, um das Personal im sicheren Betrieb dieser Einheit zu unterweisen. PRODUKTBESCHREIBUNG Die Transfermatte Modell 6005 ist eine Tragefläche mit Griffen am Umfang, um die Überführung und den Transport von Patienten bei medizinischen Noteinsätzen zu erleichtern. Sie stellt eine komfortable, flexible, haltbare und reinigungsfähige Tragehilfe dar. -
Seite 40: Technische Daten
Betriebs- und Lagerungstemperatur 158 F (70 C) -22 F (-30 C) Stryker behält sich das Recht vor, technische Daten ohne Vorankündigung zu ändern. Die gelb-schwarze Farbgebung ist eine geschützte Marke der Stryker Corporation. Zurück zum Inhaltsverzeichnis 6005-009-001 REV A www.stryker.com... -
Seite 41: Kontaktinformationen
Einführung KONTAKTINFORMATIONEN Sie können den Stryker Kundendienst bzw. technischen Support unter +1-800- 327-0770 oder +1-269-324-6500 erreichen. Stryker Medical 3800 E. Centre Avenue Portage, MI 49002 Bei Anrufen beim Stryker-Kundendienst oder technischen Support bitte die auf dem Typenschild (A) Ihres Stryker-Produkts befindliche Chargennummer (wie in Deutsch Abbildung 1 dargestellt) bereithalten. -
Seite 42: Zusammenfassung Der Sicherheitsvorkehrungen
Hubmechanismen konzipiert. Verletzungen oder eine Beschädigung der Vorrichtung zu vermeiden, keinerlei Art von Hubmechanismus an der Transfermatte befestigen. • Die Transfermatte ist nicht strahlendurchlässig und kann nicht während einer Röntgenuntersuchung verwendet werden. Zurück zum Inhaltsverzeichnis 6005-009-001 REV A www.stryker.com... - Seite 43 Seite 3-13 beschriebenen Produkte zur Reinigung von Ausstattungen von Stryker EMS verwendet werden, müssen Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass die Produkte mit sauberem Wasser abgewischt und nach der Reinigung gründlich an der Luft getrocknet werden. • Werden die Transfermatten im Kontaminationsfall nicht sachgemäß gereinigt bzw.
-
Seite 44: Einsatzvorbereitung
• Dieses Handbuch sollte als fester Bestandteil der Einheit betrachtet werden und beim Produkt verbleiben, auch wenn diese später verkauft wird. • Stryker strebt kontinuierlich nach Verbesserungen der Ausführung und Qualität des Produkts. Daher kann es zu geringen Abweichungen zwischen Ihrer Transfermatte und diesem Handbuch kommen, obwohl Letzteres die zum Zeitpunkt der Drucklegung aktuellsten Produktinformationen enthält. -
Seite 45: Bedienungsanleitung
Hilfe in Anspruch nehmen. Wenn der Patient auf dem Boden oder einem Bett liegt: Die Transfermatte entfalten. Den Patienten mit den üblichen Techniken auf die Mitte der Transfermatte legen, wie in Abbildung 2 dargestellt. Abbildung 2 Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 6005-009-001 REV A... - Seite 46 • Wasser, Eis und Rückstände auf den Stufen kann die Gehfähigkeit des Bedieners und den einwandfreien Betrieb der Transfermatte beeinträchtigen. Zur Reduzierung des Verletzungsrisikos den Weg freimachen oder einen anderen Weg wählen. Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-10 6005-009-001 REV A www.stryker.com...
-
Seite 47: Überführen Eines Patienten Von Einer Trage Auf Eine Patiententrageplattform
Die Patiententrageplattformen auf gleiche Höhe zueinander einstellen. Den Patienten mit der Transfermatte von einer Fläche zur anderen überführen, wie in Abbildung 4 dargestellt. Abbildung 4 VORSICHT Transfermatte sollte nicht dauerhafte Unterlage einer Patiententrageplattform verwendet werden. Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 6005-009-001 REV A 3-11... -
Seite 48: Aufbewahrung Der Transfermatte
Umgebung aufbewahren. Vorrichtung und Ausstattung nicht in direkten Kontakt mit Flammen bringen. • Um mögliche Schäden zu vermeiden, muss die Transfermatte in einem Temperaturbereich von -30 bis 70 °C (-22 bis 158 °F) aufbewahrt werden. Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3-12 6005-009-001 REV A www.stryker.com... -
Seite 49: Reinigung
Iodophorbasis werden nicht empfohlen, da Verfärbungen auftreten können. Empfohlene Reiniger für die Transfermatte: • Quartäre Reiniger (aktiver Bestandteil: Ammoniumchlorid) • Phenolreiniger (aktiver Bestandteil: o-Phenylphenol) • Chlorierte Bleichelösung (5,25% - weniger als ein Teil Bleiche auf 100 Teile Wasser) Zurück zum Inhaltsverzeichnis www.stryker.com 6005-009-001 REV A 3-13... -
Seite 50: Entfernung Von Iodverbindungen
EINIGE REINIGUNGSMITTEL WIRKEN KORRODIEREND UND KÖNNEN DAS PRODUKT BEI UNSACHGEMÄSSER ANWENDUNG BESCHÄDIGEN. Sollten die oben beschriebenen Produkte zur Reinigung von Ausstattungen von Stryker EMS verwendet werden, müssen Maßnahmen getroffen werden, um sicherzustellen, dass die Produkte nach der Reinigung mit sauberem Wasser abgewischt und gründlich an der Luft getrocknet werden. -
Seite 51: Herstellergarantie
Die Transfermatte ist auf eine erwartete Einsatzdauer von 5 Jahren ausgelegt, Deutsch normalen Gebrauch und normale Bedingungen. Bei Inanspruchnahme der Garantie durch den ursprünglichen Käufer hat dieser das Produkt bzw. das Teil auf Verlangen von Stryker unter Vorauszahlung der Frachtkosten an das Werk von Stryker einzusenden. Unsachgemäße Verwendung, Veränderungen... -
Seite 52: Stryker-Ems-Rückgaberichtlinien
Artikel können nur nach Genehmigung durch die Stryker-Kundendienstabteilung zurückgegeben werden. Es wird eine Autorisierungsnummer vergeben, die auf dem retournierten Artikel vermerkt werden muss. Stryker behält sich das Recht vor, für zurückgegebene Artikel Versand- und Reinventarisierungsgebühren zu verlangen. SPEZIELLE, MODIFIZIERTE ODER NICHT MEHR GEFÜHRTE ARTIKEL KÖNNEN NICHT ZURÜCKGEGEBEN WERDEN.