Elebia e5 Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Elebia e5
Inhaltszusammenfassung für Elebia e5
- Seite 1 MANUAL DE USUARIO USER MANUAL GUIDE DE L’UTILISATEUR BENUTZERHANDBUCH ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ...
- Seite 2 Gatillo de seguridad de acero inoxidable accionado por muelle y fácil apertura para operación manual. elebia® presenta el sistema de enganche automático a control remoto que engancha y libera las cargas por ti, Gancho forjado en acero de alta resistencia.
-
Seite 3: Especificaciones Del Sistema
Especificaciones del sistema Instalación del sistema ® ® Modelo: Simplemente, conectar la batería, acoplar a la grúa (mediante un elemento Working Load Limit: 5000kg 10000Kg adecuado. Opcionalmente, y mediante instalación por parte de personal Safety Factor: cualificado (taller oficial ®), se puede emplear un canal libre del con- Peso aproximado: 35Kg 40Kg... -
Seite 4: Control Remoto
“Fast” y “Safe” * Recomendación: Aunque la carga de la bateria se corta al terminar el proceso de carga, se 0 a 9 – nivel de batería del e5 recomienda desconectar el adaptador/cargador, una vez terminado el S – Safe mode proceso (3horas). -
Seite 5: Recomendaciones De Seguridad
ISO 9001 CEE) -D89/655/CEE -Cada dispositivo se entrega con marca CE y La garantía de los productos elebia® es de 2 años de piezas y mano de obra, para el uso previsto y recomenda- -UNE-EN 1050 -D89/656/CEE declaración de conformidad CE. - Seite 6 NO desatienda la carga soportada por el sistema elebia® a menos que tome precauciones específicas. NO operar el sistema elebia® a menos que todas las personas estén y permanezcan fuera del área de la NO permitir el uso sistema elebia® para hacer contacto eléctrico o tierra para operaciones de soldadura.
- Seite 7 NO permitir que la atención se le desvíe del manejo del sistema elebia. armonizadas: NO permitir que el sistema elebia, debido al manejo incorrecto del mismo, golpee estructuras u objetos. NO ajustar ni reparar el sistema elebia a menos que lo haga personal calificado.
- Seite 8 Control de mantenimiento Garantía Fecha: Fecha: Distribuidor: Observaciones: Observaciones: Fecha: Fecha: Observaciones: Observaciones: Fecha: Fecha: Observaciones: Observaciones: Fecha: Fecha: Observaciones: Observaciones: Fecha: Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones. Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo.
- Seite 9 USER MANUAL Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
- Seite 10 Hook cast in tough steel. and journeys. The patented elebia® system has a magnet at the bottom, which when brought close to the load, attracts and aligns the sling. The user presses a button on the remote control, the hook closes, catches hold of the sling and lifts the load, thus avoiding any handling at all.
- Seite 11 system specifications Installation of the system ® ® Model: Simply connect the battery and join to the crane (using a suitable ele- Working Load Limit: 5000Kg 10000Kg ment). Optionally, a free crane control channel may be used if Safety Factor: installed by qualified personnel (official ®...
- Seite 12 “Fast” and “Safe” mode * Recommendation: Although battery charging cuts off when the charging process is com- 0 to 9 – e5 battery level plete, the adapter/charger should be disconnected once the process has S – Safe mode finished (3 hours).
-
Seite 13: Safety Recommendations
® Proper maintenance of the elebia® system will lengthen its useful life and allow work to be done in safety. It Under no circumstance does the manufacturer either accept any liability for the use of these recommenda- is the user’s responsibility to respect the ‘Safety Recommendations’ attached to this manual, to undertake the tions, which are voluntary, or guarantee them. - Seite 14 NOT operate the elebia® system if it lacks the safety signs or transfers or if they are illegible. If the elebia® hook is opened when it is holding a load of under 4 kg, the system will open and release it, which may cause damage.
- Seite 15 DECLARES: Make sure that the load is free to move and free of all obstacles. Under its sole responsibility, that the following model e5 elebia® automatic hook system with a maximum Avoid swinging the load or the hook. operating load of 5 t, manufacturer’s test load of 122.7 kN and a minimum attained breaking load of 196.2 kN Inspect the elebia system regularly, replace damaged or worn parts, and keep proper maintenance records.
-
Seite 16: Maintenance Check
Maintenance check Guarantee Date: Date: Distributor: Observations: Observations: Date: Date: Observations: Observations: Date: Date: Observations: Observations: Date: Date: Observations: Observations: Date: Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones. Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones. - Seite 17 GUIDE DE L’UTILISATEUR Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
- Seite 18 à télécommande qui accroche et libère les charges Crochet forgé en acier inoxydable de pour vous, évitant ainsi les manipulations et déplacements. Le système elebia® breveté a un aimant dans la haute résistance. zone inférieure, qui en s’approchant de la charge, attire et oriente l’élingue. L’usager appuie sur un bouton du contrôle à...
-
Seite 19: Spécifications Du Système
élément adéquat). Optionnellement, et moyennant une Limite de charge de travail: 5000Kg 10000Kg installation faite par une personne qualifiée (atelier officiel elebia®), on Facteur de sécurité: peut employer un canal libre de la télécommande de la grue. Poids approximatif: 35Kg... - Seite 20 à l’autre bout du câble, à la batterie. (rapide et sûr) * Recommandation : 0 à 9 - niveau de la batterie de l’e5 Même si la charge de la batterie se coupe à la fin du processus de charge, S - mode de sécurité...
-
Seite 21: Recommandations De Sécurité
- De machines (D89/37/CEE) - D89/654/CEE selon ISO 9001 La garantie des produits elebia® est de 2 ans pour les pièces et la main-d’œuvre, pour l’usage prévu et - UNE-EN 1050 - D89/655/CEE - Chaque dispositif est remis avec la marque recommandé... - Seite 22 >= 4 Kg jamais il ne s’ouvrira, malgré qu’ on lui donne l’ordre. Si l’on essaie d’ouvrir le crochet elebia®lorsqu’il est sous charge de moins de 4 Kg, le système ouvrirait et NE PAS utiliser le système elebia® dont les étiquettes de sécurité ou les autocollants sont manquants laisserait tomber la charge, pouvant provoquer des dommages.
- Seite 23 NE PAS permettre que le système elebia®, dû à maniement incorrecte de celui-ci, heurte contre une structure ou un objet. NE PAS ajuster ou réparer le système elebia®, à moins que l’opération soit réalisée par une personne Signature autorisée: qualifiée.
-
Seite 24: Contrôle D'entretien
Contrôle d’entretien Garantie Date: Date: Distributeur : Observations: Observations: Date: Date: Observations: Observations: Date: Date: Observations: Observations: Date: Date: Observations: Observations: Date: Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones. Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. - Seite 25 BENUTZERHANDBUCH Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones. Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
- Seite 26 Ladung aufnehmen oder wieder loslassen möchte. elebia®e5 kann mit Kabelriemen, Ketten, traditionellen Heberingen, Textilgurten und sogar BigBags arbeiten. Der elebia®e5 ist mehr als nur ein ferngesteuerter Haken, sehen Sie sich am Besten das Video auf unserer Web- e5 - 5tn e10 - 10tn site http://www.elebia.com an und erfahren Sie, wie der Haken funktioniert.
-
Seite 27: Aufhängen
Model: Benutzung jedoch, müsste das System im Kran von einem qualifizierten Techniker im Kran installiert werden. Max. Gewicht der Ladungen: 5000Kg 10000Kg (Wenden Sie sich hierzu an den offiziellen elebia® Workshop) Sicherheitsfaktor: Geschätztes Gewicht: 35Kg 40Kg * Die Batterie sollte voll aufgeladen (etwa 2,5 Stunden) sein, bevor man mit dem Haken arbeitet. -
Seite 28: Ladegerät (Zubehör Nicht Inklusive)
Ende des Kabels mit dem Akku. zwischen „Schnellem“ und „Sicheren“ Modus zu wechseln. Empfehlung: Auch wenn das Laden der Batterie automatisch aufhört, 0 bis 9 – e5 Akkustärke wenn der Akku voll ist, sollte man den Adapter vom Gerät trennen, wenn S – Sicherer Modus der Akku nach etwa 3 Stunden geladen ist. -
Seite 29: Überprüfung Und Instandhaltung
Erklärung der CE Konformitäten geliefert. -UNE-EN ISO 12100-2 -D92/58/EEC 9ª - ELEBIA ist ein Mitglied der F.E.M (European Die Garantie für elebia® Produkte, ist 2 Jahre gültig und deckt Teile für die erwogene und empfohlene Benutzung -UNE-EN 1677 Federation of Materials Handling) -UNE-EN 61000-6-4 nach Vorschriften dieses Handbuches ab. -
Seite 30: Vorsichtsmaßnahmen
Ungeeignetes Benutzen des elebia® Systems erhöht gefährliche Situationen und, wenn diese nicht verhin- Versuchen Sie nicht, den elebia® Haken zu öffnen, wenn Er eine Ladung trägt. Wenn das System eine La- dert, können diese zu Tod und schweren Verletzungen führen. Um solches zu vermeiden, muss der Benut- dung von mehr als genau 4kg trägt, wird es sich unter keinen Umständen öffnen, auch wenn der Befehl... -
Seite 31: Konformitätserklärung Des Herstellers
Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitshaken geschlossen sind und das keine Ladung getragen wird. Unter seiner eigenen Verantwortung, dass das folgende ferngesteuerte Model e5 elebia® mit einem Maxi- Stellen Sie sicher, dass die Ladung frei beweglich und frei von Hindernissen ist. - Seite 32 Instandhaltungscheck Garantie Datum: Datum: Vertriebshändler: Bemerkungen: Bemerkungen: Datum: Datum: Bemerkungen: Bemerkungen: Datum: Datum: Bemerkungen: Bemerkungen: Datum: Datum: Bemerkungen: Bemerkungen: Datum: Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones. Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones.
-
Seite 33: Εγχειριδιο Χρησησ
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones. - Seite 34 Γεννήτρια μαγνητικού πεδίου elebia® Ασφάλεια από ανοξείδωτο χάλυβα. Ανοίγει εύκολα Η elebia® παρουσιάζει το αυτόματο τηλεχειριζόμενο σύστημα γάντζου το οποίο πιάνει και απελευθερώνει τα σε περίπτωση χειροκίνητης χρήσης. φορτία αποφεύγοντας κάθε χειρονακτική εργασία και άσκοπες μετακινήσεις. Το κατοχυρωμένο με δίπλωμα...
- Seite 35 system specifications Εγκατάσταση συστήματος ® ® Συνδέστε απλά τη μπαταρία και κρεμάστε το σύστημα στο γερανό (χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εξοπλισμό σύνδεσης).Προαιρετικά μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα ελεύθερο κανάλι ελέγχου από το ασύρματο χειριστήριο του γερανού. Μοντέλο: Η πρώτη εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιηθεί από κατάλληλα Ανώτατο...
- Seite 36 «ασφαλή» λειτουργία. *Συμβουλή: Παρόλο που ο φορτιστής της μπαταρίας διακόπτει τη φόρτιση όταν αυτή 0 εως 9 – e5 επίπεδο μπαταρίας ολοκληρωθεί, θα ήταν καλό ο φορτιστής να αποσυνδεθεί αμέσως μόλις S – Ασφαλή λειτουργία (safe mode) ολοκληρωθεί η διαδικασία (3 ώρες).
- Seite 37 Εγγύηση Κανονιστικά Πρότυπα Η εγγύηση για το σύστημα elebia ® είναι για 2 χρόνια και καλύπτει τα ανταλλακτικά και την εργασία για τη χρήση που προβλέπεται και προτείνεται στο εγχειρίδιο χρήσης. Οι μπαταρίες και οι ετήσιες εργασίες - Οδηγία για την ασφάλεια...
- Seite 38 αποφευχθούν τέτοιες περιπτώσεις ο χειριστής πρέπει: NA MHN χρησιμοποιεί το σύστημα elebia®, αν δεν λειτουργεί σωστά ή εάν λειτουργεί με αποκλίσεις από τα συνηθισμένα. ΝΑ χρησιμοποιεί το τηλεχειριστήριο στην “ασφαλή λειτουργία”, όταν το βάρος του φορτίου είναι <4 κιλών. Με αυτόν...
- Seite 39 ΔΗΛΩΝΕΙ: Βεβαιωθείτε ότι το φορτίο είναι ελεύθερο να μετακινηθεί και δεν υπάρχουν εμπόδια. Σύμφωνα με δική του ευθύνη, ότι το μοντέλο e5 elebia® αυτόματο σύστημα γάντζου με μέγιστο φορτίο Να αποφεύγεται η αιώρηση του φορτίου ή του γάντζου. ανύψωσης 5 tn, σε φορτίο δοκιμής κατασκευαστή 122,7 kN και επίτευξη ελάχιστου φορτίο θραύσης των...
- Seite 40 Έλεγχος συντήρησης ΕΓΓΥΗΣΗ Ημερομηνία: Ημερομηνία: Διανομέας Παρατηρήσεις: Παρατηρήσεις: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Παρατηρήσεις: Παρατηρήσεις: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Παρατηρήσεις: Παρατηρήσεις: Ημερομηνία: Ημερομηνία: Παρατηρήσεις: Παρατηρήσεις: Ημερομηνία: Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones. Nota legal: este folleto tiene carácter meramente informativo. El fabricante se reserva el derecho a modificar las especificaciones.