CoMoveIT Smart Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für CoMoveIT Smart
Inhaltszusammenfassung für CoMoveIT Smart
- Seite 1 CoMoveIT Smart Dediziertes Kopf-Fuß-Steuerungssystem für elektrische Rollstühle CoMoveIT Smart Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Wie Erreichen Sie Comoveit
Wie erreichen Sie CoMoveIT? CoMoveIT nv Baron Ruzettelaan 5/1.1 Assebroek (Brugge), 8310 Belgien Tel.: +32 477 880 175 E-Mail: info@comoveit.com Website: www.comoveit.com... - Seite 3 CoMoveIT Smart Dediziertes Kopf-Fuß-Steuerungssystem für elektrische Rollstühle Produziert und veröffentlicht von CoMoveIT, Belgien Version 1.3, 2024-01-24 Artikelnr.: CM0001-IFU-DE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe Wie erreichen Sie CoMoveIT? ............2 Wichtige Informationen zu dieser Gebrauchsanweisung ....6 Schwerwiegenden Vorfällen ............7 Support, Entsorgung und Ersatzteile ..........7 Garantiebedingungen..............8 Sicherheitsvorschriften ..............9 Allgemein ............................9 Warnhinweise ..........................10 Allgemeine Warnungen und Vorsichtshinweise ..............10 Liste der Symbole auf den Produktetiketten ................ - Seite 5 Betriebsanleitung ..............28 Allgemeines ........................... 28 Konfiguration ..........................29 Ihren CoMoveIT Smart benutzen ....................31 Wartung ..................35 Reinigung .................. 35 Lagerung ................... 36 Fehlersuche ................36 R-net Fehler-Codes ........................37 Zusammenfassung ..............39 Technische Daten ................. 41...
-
Seite 6: Wichtige Informationen Zu Dieser Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung gelesen haben. Diese Gebrauchsanweisung erklärt die Eigenschaften und Funktionen des CoMoveIT Smart und wie man sie am besten verwendet. Sie enthält auch wichtige Sicherheits- und Wartungsinformationen. Darüber hinaus werden auch mögliche Probleme beschrieben, die während des Gebrauchs auftreten können. -
Seite 7: Schwerwiegenden Vorfällen
Support, Entsorgung und Ersatzteile TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG Falls Sie auf technische Probleme stoßen, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebspartner oder an CoMoveIT unter +32 477 880 175 oder über info@comoveit.com. Geben Sie bei der Kontaktaufnahme mit CoMoveIT immer die Referenz- und Seriennummer des Geräts an, um sicherzustellen, dass die richtigen... -
Seite 8: Garantiebedingungen
Verbrauchsmaterialien sind immer von der Garantie ausgeschlossen. Garantielaufzeit Die Garantiezeit von CoMoveIT Smart beginnt an dem Tag, an dem das Produkt zum ersten Mal an den Kunden geliefert wird, oder vierzig (40) Tage nach dem Versand des Produkts an den autorisierten CoMoveIT-Händler, je nachdem, was zuerst eintritt. -
Seite 9: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitshinweise und die Warntexte achten. Jede nicht autorisierte Verwendung des CoMoveIT Smart kann zu einem erhöhten Unfallrisiko führen. Befolgen Sie die Empfehlungen im Abschnitt Bedienung sorgfältig, um Unfallgefahren bei der Benutzung zu vermeiden. Alle Änderungen und Eingriffe in die lebenswichtigen Systeme des CoMoveIT Smart müssen von einem qualifizierten Servicetechniker durchgeführt werden. -
Seite 10: Warnhinweise
Schäden am Rollstuhl, führen. Allgemeine Warnungen und Vorsichtshinweise WARNUNG! Versuchen Sie nicht, einen Elektrorollstuhl mit dem CoMoveIT Smart zu bedienen, ohne dass Sie von einer für diese Tätigkeiten qualifizierten medizinischen Fachkraft unterstützt und geschult wurden. Versuchen Sie nicht, einen Elektrorollstuhl mit dem CoMoveIT Smart selbstständig zu bedienen, bevor eine qualifizierte medizinische Fachkraft Ihnen die Erlaubnis dazu erteilt. - Seite 11 WARNUNG! Der Rollstuhl muss mit einer Not-Aus-Funktion ausgestattet sein, die sich in Reichweite der Begleitperson befindet. WARNUNG! Stellen Sie die Benutzung des Geräts sofort ein, wenn Betriebsstörungen auftreten. WARNUNG! Der Rollstuhl muss mit einer Not-Aus-Funktion ausgestattet sein, die sich in Reichweite der Begleitperson befindet.
- Seite 12 Nichtbeachtung der Hinweise, Empfehlungen, Warnungen und Empfehlungen, Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung zu befolgen. ACHTUNG! Veraltete Teile des CoMoveIT Smart sollten gemäß den örtlichen Recyclingvorschriften verantwortungsvoll entsorgt werden. ACHTUNG! Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Die Elektronik des CoMoveIT Smart kann von externen elektromagnetischen Feldern (z.B.
-
Seite 13: Liste Der Symbole Auf Den Produktetiketten
Maximale Kräfte auf den Kopf Der Kopfbereich des CoMoveIT Smart kann durch extreme Krafteinwirkung des Benutzers beeinträchtigt werden. Die maximalen Kräfte, die auf den Kopfbereich in jeder Richtung einwirken, werden von CoMoveIT mit bis zu 205 Newton angegeben. Liste der Symbole auf den Produktetiketten Alle in der Kennzeichnung des CoMoveIT Smart verwendeten Symbole entsprechen der Norm ISO 15223-1:2021 Medizinische Geräte - Symbole zur Verwendung mit vom... -
Seite 14: Informationen Zur Eindeutigen Gerätekennung
Gibt an, dass der Hersteller oder Importeur die Konformität der Waren mit den europäischen Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltschutznormen bestätigt. Informationen zur eindeutigen Gerätekennung Jedes Teil Ihres CoMoveIT Smart-Gerätes trägt eine Unique Device Identifier (UDI)- Nummer. Die Erklärung der UDI-Nummer finden Sie in der nachstehenden Tabelle. -
Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung
Januar, TT: zweiter Tag. (21) Seriennummer: 9-stellige Nummer Bestimmungsgemäße Verwendung CoMoveIT Smart ist für die Verwendung als spezielles Eingabegerät für elektrische Rollstühle vorgesehen. CoMoveIT Smart ist für Personen mit komplexen Bewegungsstörungen, wie z. B. Dystonie und Choreoathetose bei dyskinetischer Zerebralparese, vorgesehen. Generell für alle Nutzer mit Bewegungsstörungen, die nicht in der Lage sind, einen Elektrorollstuhl mit herkömmlichen Eingabegeräten zu... -
Seite 16: Umweltbedingungen
Beschreibung des Geräts Allgemein CoMoveIT Smart erfasst den Druck, den der Benutzer auf die Kopf- und Fußpolster des Geräts ausübt, und setzt ihn in Fahrbefehle für den Elektrorollstuhl um. CoMoveIT Smart enthält einen adaptiven Algorithmus, der in Echtzeit den erforderlichen Druck anpasst, der zur Aktivierung des Rollstuhlsteuerungssystems erforderlich ist, basierend auf dem Fahrverhalten des Benutzers. -
Seite 17: Einstellbarkeit Der Kopfsteuerung
Einstellbarkeit der Kopfsteuerung Die Position der Kopfsteuerung ist einstellbar, um die Bedürfnisse der Benutzer optimal zu erfüllen. Die Gesamthöhe der Kopfsteuerung kann mit dem Drehknopf eingestellt werden. Siehe Abbildung 1. Abbildung 1. Drehknopf zum Einstellen der Höhe der Kopfsteuerung. Die Tiefe der Kopfsteuerung lässt sich über den rückseitig positionierten Drehknopf einstellen. - Seite 18 Abbildung 3. Drehknopf zum Einstellen der Neigung der Kopfsteuerung. ACHTUNG! Drehknopf für die Neigungseinstellung Ziehen Sie den Neigungseinstellknopf nicht zu fest an. Der Klemmmechanismus bietet ausreichend Halt. Wenn Sie den Drehknopf zu fest anziehen, kann er beschädigt werden. Der Winkel jeder Seite der Kopfsteuerung lässt sich über die Drehknöpfe auf der Rückseite des Reglers einstellen.
-
Seite 19: Kopfsteuerung - Linkes Und Rechtes Pad
Abbildung 4. Drehknöpfe zum Einstellen des Winkels der Pads. Die Tiefe der Seitenpads kann über die Drehknöpfe auf der Rückseite und Unterseite der Kopfsteuerung eingestellt werden. Die Tiefe kann eingestellt werden, indem der Drehknopf losgelassen, das Pad verschoben und dann der Drehknopf wieder festgezogen wird. -
Seite 20: Kopfsteuerung - Hinteres Kopfpad
Abbildung 7. Hinteres Pad der Kopfsteuerung, in dem die Kraftsensormatrix integriert ist. ACHTUNG! Je nach erworbener Konfiguration des CoMoveIT Smart sind zwei oder drei Kraftsensormatrizen in der Kopfsteuerung integriert. Bei der Konfiguration mit zwei Kraftsensorarrays ist eines im linken Pad und eines im rechten Pad vorgesehen. -
Seite 21: Fußsteuerung
Situation verursacht. Wenn Sie Schäden an der Kopfsteuerung feststellen, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an Ihren autorisierten Händler. Fußsteuerung Jede Fußsteuerung des CoMoveIT Smart enthält eine Kraftsensormatrix. Die Fußsteuerung ist in Bild 8 zu sehen. Abbildung 8. Fußsteuerung des CoMoveIT Smart WARNUNG! Drücken Sie nicht mit scharfen Gegenständen auf die Fußsteuerung. -
Seite 22: Dummy Fußsteuerung
Kabel. Sie wird für symmetrische Zwecke verwendet, damit sich beide Füße des Benutzers auf derselben Höhe befinden. Elektronische Steuereinheit (ECU ‚Electronic Control Unit‘) Alle Teile des CoMoveIT Smart sind mit der ECU verbunden. Der Schaltplan ist in Abbildung 9 zu sehen. ACHTUNG! Nehmen Sie keine Eingriffe an den Anschlüssen des Head Arrays und der... -
Seite 23: Comoveit Smart Installieren
Kabel anzubringen und zu sichern. 1. Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl ausgeschaltet ist. 2. Stecken Sie die vertikale Stange des CoMoveIT Smart in die Halterung auf der Rückseite des Rollstuhlsitzes und ziehen Sie den Drehknopf fest. CoMoveIT Smart passt in jeden quadratischen 16 x 16 mm Halter. Siehe Abbildung 10. - Seite 24 Stange maximal ausgezogen ist. 5. Montieren Sie die ECU auf der Rückseite des Sitzes, indem Sie die vier vorgesehenen M6-Verbindungspunkte verwenden. 6. Stellen Sie die Fusteuerung des CoMoveIT Smart mit dem mitgelieferten Klettverschluss auf die Fußstütze des Rollstuhls. Siehe Abbildung 12.
- Seite 25 8. Halten Sie die Fußsteuerungskabel von scharfen Ecken oder Gegenständen fern und stellen Sie sicher, dass genügend Toleranz vorhanden ist, wenn die Fußsteuerung maximal ausgezogen ist. 9. Die CoMoveIT Smart-Elektronik-Steuereinheit hat vier Löcher, in die Blindmuttern (in der Verpackung enthalten) eingesetzt werden. Siehe Abbildung 13.
-
Seite 26: Comoveit Smart Entfernen
Montagehalterung muss separat von Ihrem Gerät erworben werden. Abbildung 14. Abmessungen der ECU. 11. Verbinden Sie alle Sensorkabel mit der CoMoveIT Smart ECU. 12. Verbinden und befestigen Sie die Schrauben des CoMoveIT Smart DB9- Anschlusses mit dem Rnet Omni2-Modul. CoMoveIT Smart entfernen Führen Sie den Installationsvorgang in umgekehrter Reihenfolge durch. -
Seite 27: Konfiguration
Stellen Sie die folgenden Parameter im R-net Programmer ein und schreiben Sie sie in die Steuerung Ihres Elektrorollstuhls. • Profilverwaltung > Erstellen Sie drei Fahrprofile für den CoMoveIT Smart. Eines für das Fahren in Innenräumen, eines für das Fahren im Freien und eines mit Geschwindigkeitseinstellungen für zwischendurch. -
Seite 28: Betriebsanleitung
Aus. Betriebsanleitung Allgemeines CoMoveIT Smart wurde sowohl für den Innen- als auch für den Außenbereich entwickelt. Bei der Verwendung in Innenräumen ist normale Vorsicht geboten. Denken Sie im Freien daran, sich auf steilem Gelände sehr langsam zu bewegen. Darüber hinaus ist bei der Verwendung auf unebenen Oberflächen äußerste Vorsicht geboten. -
Seite 29: Konfiguration
Konfiguration Der CoMoveIT Smart wird in verschiedenen Konfigurationen angeboten, abhängig von der Fähigkeit des Benutzers, beide Füße bewusst einzusetzen. Mit jeder Konfiguration können Sie vorwärts fahren, nach links und rechts abbiegen und die Gänge schalten, um rückwärts zu fahren. Sie können auch das Steuermenü des OMNI2 bedienen. - Seite 30 Abbildung 16. Fahren mit dem Hinterkopf – Schalten mit einem Fuß. Fahren mit einem Fuß – Schalten mit dem Hinterkopf. Eine letzte Alternative besteht darin, mit einem Fuß über die linke oder rechte Fußsteuerung vorwärts zu fahren. Zusätzlich betätigen Sie mit dem hinteren Polster den Schalter zum Wechseln der Fahrtrichtung.
-
Seite 31: Ihren Comoveit Smart Benutzen
Sicherheitsmechanismen wie Ein- und Ausschaltknopf oder Notausschalter, interpretiert. Ihr CoMoveIT Smart kann alle Modi und Funktionen Ihres Elektrorollstuhls steuern. Ihr Gesundheitsdienstleister und/oder ein erfahrener qualifizierter Techniker kann den Betrieb Ihres CoMoveIT Smart an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen. Dies kann das Anpassen der Funktionalität und/oder Position der Kopfstütze und der... - Seite 32 Wenn der CoMoveIT Smart und das Rnet-System auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind, schult Sie Ihr autorisierter Fachhändler in der Verwendung Ihres CoMoveIT Smart. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie den CoMoveIT Smart zum Betrieb Ihres Elektrorollstuhls verwenden sollen, wird empfohlen, dass Sie sich an Ihren Gesundheitsdienstleister oder einen autorisierten Händler vor Ort wenden.
- Seite 33 Die verschiedenen Modi, die Ihr Rollstuhl bedienen kann, hängen von den hergestellten Verbindungen und der Programmierung von Rnet ab. Der CoMoveIT Smart kann verwendet werden, um zwischen den verschiedenen Betriebsmodi zu wechseln, indem man lange genug Druck auf das Pad ausübt, das die Schalterfunktion steuert.
- Seite 34 Schaltoptionen programmiert werden. Suchen Sie die Hilfe eines qualifizierten Technikers oder einer Person mit ausreichendem Wissen, um verantwortungsbewusst Anpassungen vorzunehmen. Oder wenden Sie sich an CoMoveIT, wenn Anpassungen erforderlich sind. Verwenden Sie diesen Platz, um mögliche benutzerspezifische Anweisungen zu schreiben...
-
Seite 35: Wartung
• Der Klettverschluss der Fußpolster bietet ausreichenden Halt. Wir empfehlen Ihnen, Ihren Rollstuhl und die Teilsysteme Ihres Rollstuhls mindestens einmal im Jahr von einem qualifizierten Servicetechniker überprüfen zu lassen. Die Wartung ist wichtig für die Sicherheit und Leistung Ihres CoMoveIT Smart. Reinigung WARNUNG! Verschütten Sie kein Wasser und verwenden Sie keinen Wasserschlauch,... -
Seite 36: Lagerung
• Vergewissern Sie sich, dass die Sensoren des Head Array (und) der Footpads mit dem Steuergerät verbunden sind. • Stellen Sie sicher, dass das Kabel zwischen CoMoveIT Smart und dem Omni- Modul angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass das Kabel zwischen CoMoveIT Smart und dem Omni-Modul an den programmierten Port von OMNI2 (PORT1 oder PORT 2) angeschlossen ist. -
Seite 37: R-Net Fehler-Codes
Sie den Leistungsschalter aus-/einschalten oder die Hauptsicherung von den Batterien trennen und wieder einstecken. Abhilfe 2 Die häufigste Ursache für diesen Fehler ist, dass der Joystick aus der Mitte ausgelenkt wird oder ein Sensor des CoMoveIT Smart vor oder während des... - Seite 38 Joysticks wird 5 Sekunden lang angezeigt. Wenn der Druck von einem Sensor des CoMoveIT Smart nicht innerhalb dieser Zeitspanne aufgehoben wird, wird ein Fehler registriert. • Stellen Sie sicher, dass kein Sensor des CoMoveIT Smart vor oder während des Einschaltens des Rollstuhls gedrückt wird. Schalten Sie Ihren Rollstuhl aus.
-
Seite 39: Zusammenfassung
Feinabstimmung auf Ihre Bedürfnisse und sollte nur von Fachleuten mit fundierten Kenntnissen durchgeführt werden. Bevor Sie Ihren CoMoveIT Smart zum ersten Mal benutzen, müssen Sie und Ihr Betreuer genau wissen, wie das System zu benutzen ist und welche Einstellungen möglich sind, um die Benutzung zu optimieren. Schließen Sie Ihr Kopfteil (und Ihr(e) - Seite 40 Fußteil(e)) an die elektronische Steuereinheit an. Verbinden Sie dann die elektronische Steuereinheit mit dem Omni2-Modul. Um Ihren CoMoveIT Smart zu benutzen, schalten Sie Ihren Rollstuhl ein und wählen Sie das passende Fahrprofil für Ihre Fahrumgebung (drinnen oder draußen). Um vorwärts zu fahren, üben Sie Druck auf das Kopf- oder Fußpolster aus, das als Gaspedal dient.
-
Seite 41: Technische Daten
Technische Daten TECHNISCHE DATEN Systemname CoMoveIT Smart Schnittstellenanschluss 9-polige D-Sub-Buchse zum Anschluss an Schnittstellenmodul Schnittstellen PG Drives Technology R-net OMNI 2, PG Drives Technology R-net Eingangs- /Ausgangsmodul, Q-Logic 3 EX erweitert die Anzeige, Curtis Instruments AG Anzeigemodul Betriebsspannung 12V DC... - Seite 42 CoMoveIT NV Baron Ruzettelaan 5 bus 1.1 8310 Assebroek België E-Mail: info@comoveit.com Ihr Händler © 2024 CoMoveIT NV (BE) Version 1.3, 2024-01-24 Artikelnr.: CM0001-IFU-DE...