Werbung
DE Technische Daten, GB Technical data, FR Caractéristiques techniques, ES Datos técnicos,
IT Dati tecnici, PT Dados técnicos, NL Technische specifi caties, NO Tekniske data, DK Tekniske data,
SE Tekniska data, FI Tekniset tiedot, RU Технические арактеристики, LV Tehniskie dati , PO Dane tech-
niczne, CZ Technické údaje, HU Műszaki adatok, BG Технически данни, SK Technické údaje, SI Tehnični
podatki, GR Τεχνικά στοιχεία, TR Teknik Veriler
DE
Nennspannung 230 V / 50 Hz
GB
Rated voltage 230 V / 50 Hz
FR
Tension nominale 230 V / 50 Hz
ES
Tensión de red 230 V / 50 Hz
IT
Tensione nominale 230 V / 50 Hz
PT
Tensão nominal 230 V / 50 Hz
NL
Netspanning 230 V / 50 Hz
NO
Nominell spenning 230 V / 50 Hz
DK
Nominel spænding 230 V / 50 Hz
SE
Spänning 230 V / 50 Hz
FI
Nimellisjännite 230 V / 50 Hz
RU
Номинальное напряжение
LV
Nominālais spriegums 230 V / 50 Hz
PL
Napięcie znamionowe 230 V / 50 Hz
CZ
Jmenovité napětí 230 V / 50 Hz
HU
Hálózati feszültség 230 V / 50 Hz
BG
Напрежение 230V / 50 Hz
SK
Predpísané napätie 230V/ 50 Hz
SI
Nazivna napetost 230 V /50 Hz
GR
Ονομαστική τάση 230 V / 50 Hz
TR
Anma gerilimi 230V / 50Hz
DE
Gerätesicherung 250 V, T 6,3 A, träge, 5 x 20 mm
GB
Appliance fuses 250 V, T 6,3 A, time-lag fuse, 5 x 20 mm
FR
Fusible d'appareil 250 V, T 6,3 A, à action retardée, 5 x 20mm
ES
Fusible del aparato 250 V, T 6,3 A, lento, 5 x 20 mm
IT
Fusibile 250 V, T 6,3 A, ritardato, 5 x 20 mm
PT
Fusível do aparelho 250 V, T 6,3 A, lento, 5 x20 mm
NL
Apparaatzekering 250 V, T 6,3 A, vertraging, 5 x 20 mm
NO
Apparatsikring 250 V, T 6,3 A, treg, 5 x 20 mm
DK
Apparatsikring 250 V, T 6,3 A, træg, 5 x 20 mm
SE
Säkring 250 V, T 6,3 A, trög, 5 x 20 mm
FI
Laitteen sulake 250 V, T 6,3 A, hidas, 5x20 mm
RU
Предохранитель 250 В, Т 6,3 А, инерционный, 5 х 20 мм
LV
Lerīces drošinātājs 250 V, T 6,3 A, inerts, 5 x 20 mm
PL
Bezpiecznik urządzenia 250 V, T 6,3 A, zwłoczny, 5 x 20 mm
CZ
Pojistka zařízení 250 V, T 6,3 A, pomalá pojistka 5 x 20 mm
HU
Készülék biztosíték 250 V, T 6,3 A, lomha, 5 x 20 mm
BG
Предпазител 250 V, T 6,3A, размер 5х20 mm
SK
použité poistky 250V,T 6,3A, prúdová spúšť, 5x20 mm
SI
Nap. za varov. 250 V, T-6,3, časovni zamik varovalke, 5 x 20
GR
Ασφάλειες συσκευής 250 V, T 6,3 A, βραδεία, 5 x 20 mm
TR
Sigortalar 250 V, T 6,3 A, gecikmeli sigorta, 5 x 20 mm
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät mit den Bestimmungen der Richtlinien und Normen überein-
stimmt:
The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defi ned in the following
suidlines and standards:
2006/95/EG, 2004/108/EG
750 438_02-11_05.05.2011.indd 5
750 438_02-11_05.05.2011.indd 5
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
NO
DK
SE
FI
230 В/50 Гц
RU
LV
PL
CZ
HU
BG
SK
SI
GR
TR
Leistungsaufnahme ca. 1.100 VA
Output approx. 1.100 VA
Puissance absorbée env. 1.100 VA
Consumo de potencia aprox. 1.100 VA
Assorbimento di potenza ca. 1.100 VA
Consumo de potência aprox. 1.100 VA
Opgenomen vermogen ca. 1.100 VA
Inngangseffekt ca.´1.100 VA
Optaget effekt ca. 1.100 VA
Effekt 1.100 VA
Ottoteho n. 1.100 VA
Потребляемая мощность 1100 ВА
Jaudas patēriņš ap 1100 VA
Pobór mocy ok. 1.100 VA
Odebíratelný výkon cca 1 100 VA
Teljesítményfelvétel kb. 1.100 VA
Изходна мощност 1.100 VA
Výkon približne1,100 VA
Izhod pribl. 1.100 VA
Κατανάλωση ισχύος περίπου 1.100 VA
Çıkış 1.100 VA
DE
Gewicht ca. 11 kg
GB
Weight approx. 11 kg
FR
Poid env. 11 kg
ES
Peso aprox. 11 kg
IT
Peso ca. 11 kg
PT
Peso aprox. 11 kg
NL
Gewicht ca. 11 kg
NO
Vekt ca. 11 kg
DK
Vægt ca. 11 kg
SE
Vikt 11 kg
FI
Paino n. 11 kg
RU
Вес ок. 11 кг
LV
Svars ap 11 kg
PL
Ciężar ok. 11 kg
CZ
Hmotnost cca 11 kg
HU
Súly kb. 11 kg
BG
Тегло прибл. 11кг.
SK
Váha ca. 11 kg
SI
Masa pribl. 11 kg
GR
Βάρος περίπου 11 kg
TR
Yaklaşık ağırlık 11kg
4
11.10.2013 07:30:45
11.10.2013 07:30:45
Werbung
