Kjellberg the FineFocus CUTi 70 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Kjellberg the FineFocus CUTi 70
Inhaltszusammenfassung für Kjellberg the FineFocus CUTi 70
- Seite 1 Betriebsanleitung - Stromquelle CUTi 70 - Plasmabrenner KjellCut 70 Art.-Nr.: .11.035.402/408BA...
- Seite 2 Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmustereintragungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten. Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH, 2014 Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH Oscar-Kjellberg-Straße 20 DE - 03238 Finsterwalde Tel.: +49 3531 500-0 Fax.:...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................5 Gewährleistungsanspruch........................ 5 Normen und Richtlinien ........................5 Hinweise zur Betriebsanleitung - Zielgruppen ................. 6 Prinzip des Trocken-Plasmaschneidens ohne Wirbelgas..............7 Sicherheit ..............................8 Erläuterung der Sicherheitssymbole ....................8 Gefährdung durch hohe Berührungsspannung................14 Arbeit in Umgebungen mit erhöhter elektrischer Gefährdung............14 Gefährdung durch Hochspannungszündung ................. - Seite 4 Allgemeines 6.5.2.1 Netzanschluss ........................32 6.5.2.2 Anschluss des Plasmabrenners..................32 6.5.2.3 Werkstückanschluss / Schneidstromrückleitung............... 32 6.5.2.4 Anschluss der Gasversorgung ..................33 6.5.3 Bedienung ..........................35 6.5.3.1 Bedien- und Anzeigeelemente in der Frontwand.............. 35 6.5.3.2 Einschalten........................36 6.5.3.3 Ausschalten........................36 Schneidbetrieb ..........................37 Schutzeinrichtungen........................
-
Seite 5: Allgemeines
Kjellberg Finsterwalde weist ausdrücklich darauf hin, dass ausschließlich nur Original-Kjellberg-Ersatz- und Verschleißteile für den Betrieb von Kjellberg-Anlagen verwendet werden dürfen. Anderenfalls bestehen keinerlei Gewährleistungsansprüche. Kjellberg Finsterwalde kann dann auch keine Gewähr für die Sicherheit der Anlagen gemäß den einschlägigen Vorschriften übernehmen. -
Seite 6: Hinweise Zur Betriebsanleitung - Zielgruppen
Allgemeines Pos: 3.7 /Überschriften/1.1/Hinweise zur Bertiebsanleitung - Zielgruppen @ 0\mod_1197551942124_6.doc @ 1654 @ 2 @ 1 1.3 Hinweise zur Betriebsanleitung - Zielgruppen Pos: 3.8 /Allgemeines/Hinweise zur Betriebsanleitung @ 0\mod_1198075112816_6.doc @ 2236 @ @ 1 Unsere Erzeugnisse zeichnen sich durch Qualität, hohe Zuverlässigkeit und stete Einsatzbereitschaft aus. Sie sichern sich diese Vorteile, wenn Sie unsere Hinweise zur Bedienung, Wartung und Pflege sorgfältig beachten. -
Seite 7: Prinzip Des Trocken-Plasmaschneidens Ohne Wirbelgas
Allgemeines Pos: 5.1 /Überschriften/1.1/Trockenplasma-ohneWirbelgas @ 4\mod_1267106796154_6.doc @ 26067 @ 2 @ 1 1.4 Prinzip des Trocken-Plasmaschneidens ohne Wirbelgas Pos: 5.2 /Allgemeines/Prinzipdarstellg.Trockenplasma @ 4\mod_1267106214935_6.doc @ 26051 @ @ 1 Pilotwiderstand Zündgerät Gaszufuhr Katode Düse Plasmastrahl (Hauptbogen) Werkstück Werkstückkabel Abb. 1.: Prinzipdarstellung: Trocken-Plasmaschneiden ohne Wirbelgas Pos: 5.3 /Allgemeines/sichere Zündung des Pilotbogens @ 4\mod_1267106446904_6.doc @ 26059 @ @ 1 Die sichere Zündung des Pilotbogens wird durch die Beachtung und Einhaltung folgender Punkte gewährleistet:... -
Seite 8: Sicherheit
Sicherheit Pos: 7.1 /Überschriften/1/Sicherheit @ 0\mod_1197388764940_6.doc @ 1437 @ 1 @ 1 2 Sicherheit Pos: 7.2 /Überschriften/1.1/Erläuterung der Sicherheitssymbole @ 0\mod_1197465551735_6.doc @ 1535 @ 2 @ 1 2.1 Erläuterung der Sicherheitssymbole Pos: 7.3 /Sicherheit/Erläuterung der Symbole @ 0\mod_1197465063600_6.doc @ 1531 @ @ 1 GEFAHR, WARNUNG und VORSICHT sind Signalwörter, die einen Gefährdungsgrad bezeichnen. - Seite 9 Sicherheit Warnzeichen (Auswahl): Ein schwarzes graphisches Symbol innerhalb eines gelben Dreieckes mit einem schwarzen Rand definiert ein Sicherheitszeichen, das eine Gefährdung bezeichnet. Warnung vor einer allgemeinen Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung! Warnung vor feuergefährlichen Stoffen, z. B. Wasserstoff Warnung vor brandfördernden Stoffen, z. B. Sauerstoff Warnung vor explosionsgefährlichen Stoffen Warnung vor giftigen Stoffen Warnung vor optischer Strahlung...
- Seite 10 Sicherheit Gebotszeichen (Auswahl): Ein weißes graphisches Symbol innerhalb eines blauen Kreises definiert ein Sicherheits- zeichen, das anzeigt, dass eine Handlung vorgenommen werden soll, um eine Gefährdung zu verhindern. Allgemeines Gebotszeichen Augenschutz benutzen Gehörschutz benutzen Atemschutz benutzen Fußschutz benutzen Handschutz benutzen Schutzkleidung benutzen Vor Öffnen Netzstecker ziehen Gebrauchsanweisung beachten...
- Seite 11 Sicherheit Verbotszeichen (Auswahl): Ein schwarzes graphisches Symbol innerhalb eines roten Kreises mit einem roten Diagonalbalken definiert ein Sicherheitszeichen, das anzeigt, dass eine Handlung nicht vorgenommen oder gestoppt werden soll. Rauchen verboten Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten Berühren verboten Essen und Trinken verboten Nicht in Wohngebieten verwenden Rettungszeichen (Auswahl): Erste Hilfe...
- Seite 12 Sicherheit Pos: 7.5 /Überschriften/unterstrichene Überschrift/Infos und Warnungen @ 4\mod_1267107773810_6.doc @ 26111 @ @ 1 Wichtige Informationen und Warnungen Pos: 7.6 /Sicherheit/Warnschild, Beschreibung ohne Bild @ 4\mod_1267107214467_6.doc @ 26094 @ @ 1 1. Das Bedien- und Wartungspersonal muss vor Arbeiten mit und an der Anlage die Betriebsanleitung lesen und verstehen sowie die Bedienung der Anlage erlernen, um sich selbst und andere nicht zu gefährden.
- Seite 13 Sicherheit Pos: 7.8 /Sicherheit/Weitere Hinweise und Warnungen @ 0\mod_1199797455150_6.doc @ 2418 @ @ 1 Weitere Hinweise und Warnungen: Um die Standfestigkeit der Plasmaanlage zu gewährleisten, darf eine Neigung von 10° nicht überschritten werden. Betreiben Sie die Plasmaanlage nur mit vorschriftsmäßig angeschlossenem Schutzleiter. ...
-
Seite 14: Gefährdung Durch Hohe Berührungsspannung
Sicherheit Pos: 7.10 /Überschriften/1.1/Gefährdung durch hohe Berührungsspannung @ 0\mod_1197552041125_6.doc @ 1658 @ 2 @ 1 2.2 Gefährdung durch hohe Berührungsspannung Pos: 7.11 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Warnung (orange) / Rettungszeichen (grün)/Warnung Öffnen des Gerätes @ 0\mod_1199714392778_6.doc @ 2389 @ @ 1 WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Elektrischer Schlag kann tödlich sein. -
Seite 15: Gefährdung Durch Hochspannungszündung
Sicherheit Pos: 7.19 /Überschriften/1.1/Gefährdung durch Hochspannungszündung @ 0\mod_1197552347357_6.doc @ 1666 @ 2 @ 1 2.4 Gefährdung durch Hochspannungszündung Pos: 7.20 /Sicherheit/Gefährdung durch Hochspannungszündung @ 0\mod_1199798211923_6.doc @ 2426 @ @ 1 Der Pilotbogen wird nach dem Einschalten der Plasmaanlage mit Hilfe eines Hochspannungszündgerätes gezündet. -
Seite 16: Gefährdung Durch Elektromagnetische Felder
Sicherheit Pos: 7.24 /Überschriften/1.1/Gefährdung durch elektromagnetische Störungen @ 0\mod_1197552428045_6.doc @ 1670 @ 2 @ 1 2.5 Gefährdung durch elektromagnetische Felder Pos: 7.25 /Sicherheit/Gefährdung durch elektromagnetische Störungen-Teil1 @ 0\mod_1199798656080_6.doc @ 2434 @ @ 1 Die Plasmaanlage erfüllt die Bedingungen der EN 60974-10 "Lichtbogenschweißeinrichtungen – Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)". -
Seite 17: Gefährdung Durch Wärme- Und Lichtstrahlung
Sicherheit Pos: 7.31 /Sicherheit/Gefährdung durch elektromagnetische Störungen-Teil4 @ 0\mod_1199799007142_6.doc @ 2446 @ @ 1 Empfehlungen für Verfahren zur Minimierung von Störungen Bei auftretenden Beeinträchtigungen kann es erforderlich sein, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, wie z.B.: Filter für den Netzanschluss Abschirmung der Netzzuleitung fest installierter Plasmaanlagen (Es ist auf guten Kontakt zwischen Abschirmung und Gehäuse der Anlage zu achten.) ... -
Seite 18: Gefährdung Durch Gase, Rauche Und Stäube
Sicherheit Pos: 7.39 /Überschriften/1.1/Gefährdung durch Gase, Rauche und Stäube @ 0\mod_1197552640467_6.doc @ 1678 @ 2 @ 1 2.7 Gefährdung durch Gase, Rauche und Stäube Pos: 7.40 /Sicherheit/Gefährdung durch Gase, Rauche und Stäube @ 0\mod_1199799715379_6.doc @ 2454 @ @ 1 Beim Plasmaschneiden entstehen verfahrensbedingt gesundheitsschädliche Gase sowie Rauche und Stäube. -
Seite 19: Vermeidung Von Knallgasbildung
Sicherheit Pos: 7.45 /Überschriften/1.1/Vermeidung von Knallgasbildung @ 0\mod_1197552737646_6.doc @ 1682 @ 2 @ 1 2.8 Vermeidung von Knallgasbildung Pos: 7.46 /Sicherheit/Vermeidung von Knallgasbildung-Teil1 @ 0\mod_1199799928396_6.doc @ 2458 @ @ 1 (gilt für das Plasmaschneiden von Aluminium in jeglicher Verbindung mit Wasser) Das aus der Schnittfuge herausgeschleuderte, geschmolzene Aluminium bildet im Wasser ein Aluminium- Granulat mit großer Oberfläche, das im Wasser schnell oxidiert. -
Seite 20: Gefährdung Durch Lärm
Sicherheit Pos: 7.51 /Überschriften/1.1/Gefährdung durch Lärm @ 0\mod_1197552995672_6.doc @ 1686 @ 2 @ 1 2.9 Gefährdung durch Lärm Pos: 7.52 /Sicherheit/Gefährdung durch Lärm-Teil1 @ 0\mod_1199800350921_6.doc @ 2471 @ @ 1 Beim Plasmaschneiden entsteht verfahrensbedingt Lärm. In Abhängigkeit vom technologischen Verfahren und den Prozessparametern wurden folgende Schallpegel gemessen: Pos: 7.53 /Sicherheit/CUTi/Schallpegelmessung-CUTi70 @ 4\mod_1268219099297_6.doc @ 27215 @ @ 1 Verfahren: Trocken- Plasmaschneiden... -
Seite 21: Gefährdung Durch Spritzer
Sicherheit Pos: 7.57 /Überschriften/1.1/Gefährdung durch Spritzer @ 0\mod_1197553139562_6.doc @ 1690 @ 2 @ 1 2.10 Gefährdung durch Spritzer Pos: 7.58 /Sicherheit/Gefährdung durch Schneidspritzer @ 0\mod_1199800700797_6.doc @ 2479 @ @ 1 Beim Plasmaschneiden und Lochstechen entstehen heißes Metall, Schneidspritzer und Schlacke. Es besteht Brand- und Verbrennungsgefahr! Zur Vermeidung solcher Gefährdungen wird vorgeschrieben: ... -
Seite 22: Wartung
Wartung Pos: 9.1 /Überschriften/1/Wartung @ 0\mod_1197550754735_6.doc @ 1638 @ 1 @ 1 3 Wartung Pos: 9.2 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Warnung (orange) / Rettungszeichen (grün)/Warnung Öffnen des Gerätes @ 0\mod_1199714392778_6.doc @ 2389 @ @ 1 WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Elektrischer Schlag kann tödlich sein. -
Seite 23: Reinigung
Wartung Pos: 9.7 /Überschriften/1.1.1/Reinigung @ 0\mod_1197630016183_6.doc @ 1762 @ 3 @ 1 3.1.2 Reinigung Pos: 9.8 /Überschriften/1.1.1.1/Reinigung der Stromquelle @ 0\mod_1216713725288_6.doc @ 4954 @ 4 @ 1 3.1.2.1 Reinigung der Stromquelle Pos: 9.9 /Wartung/CUTi/Reinigung CUTi @ 4\mod_1267108419014_6.doc @ 26128 @ @ 1 Die Plasmastromquelle sollte in erster Linie vor Verschmutzungen, die vom Lüfter in die Anlage gesaugt werden können, geschützt werden. -
Seite 24: Elektrische Revision
Wartung Pos: 9.11 /Überschriften/1.1.1/elektrische Revision @ 0\mod_1197630324394_6.doc @ 1766 @ 3 @ 1 3.1.3 Elektrische Revision Pos: 9.12 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Gebotszeichen (blau)/elektrische Revision durch Elektrofachkraft @ 0\mod_1215496817737_6.doc @ 4469 @ @ 1 Die elektrische Revision der Plasmaanlage und die Beseitigung festgestellter Mängel müssen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 25: Plasmabrenner
Das gilt auch für den Brennerkopf und die Verschleißteile bei Verschleißteilwechsel. Pos: 9.25 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Gebotszeichen (blau)/Original-Kjellberg-Verschleißteile @ 0\mod_1202913276255_6.doc @ 3648 @ @ 1 Es dürfen nur ORIGINAL-Kjellberg-Verschleißteile verwendet werden! Die Verwendung anderer Verschleißteile führt zum Verlust der Gewährleistungsansprüche. -
Seite 26: Kundeninformation Zur Reparaturabwicklung
Kundeninformation zur Reparaturabwicklung Pos: 11.1 /Überschriften/1/Reparaturen, Kundeninformationen zu @ 8\mod_1336998620141_6.doc @ 154156 @ 1 @ 1 4 Kundeninformation zur Reparaturabwicklung Pos: 11.2 /Reparaturinformationen/Einleitung @ 8\mod_1336997520792_6.doc @ 154100 @ @ 1 Zur Gewährleistung einer effektiven Reparaturabwicklung bitten wir um Beachtung folgender Hinweise: Pos: 11.3 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Hinweise (schwarz)/Reparaturinfo-1-ohne Zubehör @ 8\mod_1336994716980_6.doc @ 154022 @ @ 1 Hinweis Einsendung möglichst ohne Zubehör... -
Seite 27: Entsorgung
5.2 Entsorgung der Geräte nach Außerbetriebnahme Pos: 13.5 /Entsorgung/Entsorgung der Geräte @ 0\mod_1214904040990_6.doc @ 4388 @ @ 1 Die Geräte der Firma Kjellberg Finsterwalde sind Produkte, die nach Außerbetriebnahme auf der Basis örtlich geltender Rechtsvorschriften durch ein qualifiziertes Entsorgungsunternehmen sachgerecht recycelt oder entsorgt werden können. -
Seite 28: Stromquelle Cuti 70
Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.1 /Stromquellen/CUTi/70/bild @ 4\mod_1267517227950_6.doc @ 26179 @ @ 1 Pos: 15.2 /Überschriften/1/CUTi 70 @ 4\mod_1267517505677_6.doc @ 26188 @ 1 @ 1 6 Stromquelle CUTi 70 - Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.3 /--------------- Seitenumbruch --------------- @ 0\mod_1197390577023_6.doc @ 1452 @ @ 1... -
Seite 29: Technische Daten Der Stromquelle
Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.4 /Überschriften/1.1/Technische Daten/t.d.der Stromquelle @ 3\mod_1246276866745_6.doc @ 15363 @ 2 @ 1 6.1 Technische Daten der Stromquelle Pos: 15.5 /Stromquellen/CUTi/70/Technische Daten @ 4\mod_1267517575390_6.doc @ 26196 @ @ 1 .11.035.402 .11.035.408 Art.-Nr.: Netzseite 3~400 V ±10%, 50/60 Hz 3~440 V ±10%, 50/60 Hz Netzspannung U 11,1 kVA Max. -
Seite 30: Technische Beschreibung
Pos: 15.8 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Gebotszeichen (blau)/Sicherheitstechnische Einheit/Plasmabrenner KjellCut70 nur für CUTi 70, Stromquelle @ 6\mod_1294208173595_6.doc @ 52764 @ @ 1 Nach EN 60974-1 ist nur der Plasmabrenner des Typs KjellCut 70 der Firma Kjellberg Finsterwalde für die Verwendung mit dem Plasmaschneidinverter CUTi 70 festgelegt. -
Seite 31: Anwendungsbereiche
Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.15 /Überschriften/1.1/Anwendungsbereiche @ 0\mod_1197631891811_6.doc @ 1798 @ 2 @ 1 6.4 Anwendungsbereiche Pos: 15.16 /Stromquellen/CUTi/Anwendungsbereich @ 4\mod_1264412179674_6.doc @ 25073 @ @ 1 Es können Baustähle, hochlegierte Stähle, Nichteisenmetalle (z.B. Aluminium) und Sonderlegierungen geschnitten werden. Als Plasmagas wird Luft verwendet. Mit dem Plasmabrenner kann fliegend angeschnitten und eingestochen werden. -
Seite 32: Installation
Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.23 /Überschriften/1.1.1/Installation @ 0\mod_1197634429825_6.doc @ 1868 @ 3 @ 1 6.5.2 Installation Pos: 15.24 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Warnung (orange) / Rettungszeichen (grün)/Warnung Öffnen des Gerätes @ 0\mod_1199714392778_6.doc @ 2389 @ @ 1 WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Elektrischer Schlag kann tödlich sein. -
Seite 33: Anschluss Der Gasversorgung
Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.33 /Überschriften/1.1.1.1/Anschluss der Gasversorgung @ 4\mod_1266936608584_6.doc @ 25484 @ 4 @ 1 6.5.2.4 Anschluss der Gasversorgung Pos: 15.34 /Stromquellen/CUTi/Anschluss Gasversorgung 140l/min @ 4\mod_1264425962441_6.doc @ 25114 @ @ 1 Plasmagas: Luft (sauber; öl-, wasser- und fettfrei) Gasdruck: 0,5 MPa (5 bar) Volumenstrom: 140 l/min Pos: 15.35 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Warnung (orange) / Rettungszeichen (grün)/maximaler Eingangsdruck 7 bar von CUTi @ 4\mod_1264429266113_6.doc @ 25147 @ @ 1... - Seite 34 Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.40 /Stromquellen/CUTi/Gasversorgung mit Druckluft @ 4\mod_1264427860996_6.doc @ 25130 @ @ 1 Gasversorgung mit Druckluftflasche: Flaschenventile auf Sauberkeit (öl- und fettfrei) prüfen, gegebenenfalls reinigen Flaschenventile kurz öffnen, um Staub auszublasen Druckminderer an Flasche anschließen ...
-
Seite 35: Bedienung
Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.44 /Überschriften/1.1.1/Bedienung @ 0\mod_1197901169102_6.doc @ 1988 @ 3 @ 1 6.5.3 Bedienung Pos: 15.45 /Überschriften/1.1.1.1/Bedien-und Anzeigeelemente @ 2\mod_1245392881857_6.doc @ 12868 @ 4 @ 1 6.5.3.1 Bedien- und Anzeigeelemente in der Frontwand Pos: 15.46 /Stromquellen/CUTi/70/Bedien-u.Anzeigeelemente @ 4\mod_1267525015073_6.doc @ 26262 @ @ 1 Abb. -
Seite 36: Einschalten
korrekter und unbeschädigter Zustand Einsatz der für das Verfahren benötigten Verschleißteile (siehe Abschnitt „Schneidbetrieb“ und „Wechsel der Verschleißteile“ in der Betriebsanleitung der Plasma-Handbrenner) korrekter Zustand der Kjellberg-Verschleißteile Pos: 15.52 /Stromquellen/CUTi/Überprüfung Cuti @ 4\mod_1266907829076_6.doc @ 25354 @ @ 1 Überprüfung des CUTi ... -
Seite 37: Schneidbetrieb
Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.59 /Überschriften/1.1/Schneidbetrieb @ 0\mod_1197633041208_6.doc @ 1814 @ 2 @ 1 6.6 Schneidbetrieb Pos: 15.60 /Stromquellen/CUTi/Schneidbetrieb_Erklärung in BA PB @ 4\mod_1266920263398_6.doc @ 25386 @ @ 1 (Die Anwendungen werden im Abschnitt „Schneidbetrieb” der Betriebsanleitung des Plasmabrenners näher erklärt. -
Seite 38: Hinweise Zur Fehlersuche
Stromquelle CUTi 70 Pos: 15.68 /Überschriften/1.1/Hinweise zur Fehlersuche @ 0\mod_1197633890412_6.doc @ 1842 @ 2 @ 1 6.8 Hinweise zur Fehlersuche Pos: 15.69 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Warnung (orange) / Rettungszeichen (grün)/Warnung Öffnen des Gerätes @ 0\mod_1199714392778_6.doc @ 2389 @ @ 1 WARNUNG Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Elektrischer Schlag kann tödlich sein. -
Seite 39: Plasmabrenner Kjellcut 70
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.1 /Brenner/KjellCut/70/Bild_KjellCut70 @ 6\mod_1294666848558_0.doc @ 53138 @ @ 1 Pos: 17.2 /Überschriften/1/BrennerKjellCut 70 @ 6\mod_1292425341684_6.doc @ 52698 @ 1 @ 1 7 Plasmabrenner KjellCut 70 - Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.3 /--------------- Seitenumbruch --------------- @ 0\mod_1197390577023_6.doc @ 1452 @ @ 1... -
Seite 40: Technische Daten
Pos: 17.7 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Gebotszeichen (blau)/Sicherheitstechnische Einheit/Plasmabrenner KjellCut70 nur für CUTi 70, Brenner @ 6\mod_1294208172411_6.doc @ 52750 @ @ 1 Der Plasmabrenner des Typs KjellCut 70 der Firma Kjellberg Finsterwalde ist nach EN 60974-1 für die Verwendung mit dem Plasmaschneidinverter CUTi 70 festgelegt. Er bildet mit der genannten Stromquelle eine sicherheitstechnische Einheit nach EN 60974-7! Pos: 17.8 /Brenner/KjellCut/Technische Beschreibung @ 6\mod_1294997812356_6.doc @ 53736 @ @ 1... -
Seite 41: Hauptmerkmale Und Vorteile
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.10 /Überschriften/1.1/Hauptmerkmale und Vorteile @ 4\mod_1266933600031_6.doc @ 25468 @ 2 @ 1 7.3 Hauptmerkmale und Vorteile Pos: 17.11 /Brenner/PHT/Hauptmerkmale-1 @ 4\mod_1266995093071_6.doc @ 25515 @ @ 1 Durchführen verschiedener Verfahren (siehe „Anwendungsbereiche”) schnelle problemlose Umrüstbarkeit durch Austausch der Plasmabrennerverschleißteile Pos: 17.12 /Brenner/PHT/PHT-31/CUTI70/Hauptmerkmale-2 @ 4\mod_1267781833702_6.doc @ 26797 @ @ 1 ... -
Seite 42: Inbetriebnahme
Als Verschleißteile gelten die Katode, die Düsen, die Gasführung, Spritzerschutz und der Abstandshalter. Als Montagehilfsmittel dient der Mehrfachschlüssel. Pos: 17.23 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Gebotszeichen (blau)/Service Kjellberg + autorisierte Firmen @ 1\mod_1233670938905_6.doc @ 8223 @ @ 1 Am Plasmabrenner darf das Bedienpersonal nur Verschleißteile wechseln! Reparaturen sind nur durch das Service-Personal der Firma Kjellberg Finsterwalde und autorisierten Firmen gestattet. -
Seite 43: Schneidbetrieb
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.29 /Überschriften/1.1.1/Schneidbetrieb @ 2\mod_1245393871929_6.doc @ 12878 @ 3 @ 1 7.5.2 Schneidbetrieb Pos: 17.30 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Warnung (orange) / Rettungszeichen (grün)/Plasmabrenner nicht auf Körperteile richten @ 0\mod_1201864975038_6.doc @ 3504 @ @ 1 WARNUNG Plasmabrenner nicht auf Augen oder andere Körperteile richten! Düsenkappe und Düse nicht berühren, da eine elektrische Gefährdung durch Hochspannungszündung und Verbrennungsgefahr durch den Pilotbogen besteht! „Verblitzen"... -
Seite 44: Schneiden Mit Distanzfeder
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.41 /Überschriften/1.1.1.1/Schneiden mit Distanzfeder @ 4\mod_1267090962994_6.doc @ 25886 @ 4 @ 1 7.5.2.3 Schneiden mit Distanzfeder Pos: 17.42 /Brenner/PHT/Distanzfeder @ 4\mod_1266999530061_6.doc @ 25595 @ @ 1 Die Distanzfeder sichert einen konstanten Abstand des Plasmabrenners zum Werkstück. Stecken Sie die Distanzfeder auf den Spritzerschutz auf. -
Seite 45: Schneiden Mit Aufsatzkappe
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.46 /Überschriften/1.1.1.1/Schneiden mit Aufsatzkappe @ 4\mod_1267091023748_6.doc @ 25894 @ 4 @ 1 7.5.2.4 Schneiden mit Aufsatzkappe Pos: 17.47 /Brenner/PHT/Aufsetzkappe @ 4\mod_1267005093480_6.doc @ 25616 @ @ 1 Sehr leichte Handhabbarkeit des Plasmabrenners, da dieser direkt auf das Werkstück aufgesetzt wird. Achten Sie darauf, dass die Aufsetzkappe fest auf das Werkstück gesetzt wird. -
Seite 46: Schneiden Mit Fasenkrone
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.51 /Überschriften/1.1.1.1/Schneiden mit Fasenkrone @ 4\mod_1267091074953_6.doc @ 25902 @ 4 @ 1 7.5.2.5 Schneiden mit Fasenkrone Pos: 17.52 /Brenner/PHT/Fasenkrone @ 4\mod_1267006383106_6.doc @ 25632 @ @ 1 Diese Betriebsweise ist vorteilhaft für das definiert schräge Schneiden, z.B. als Schweißnahtvorbereitung. Pos: 17.53 /Brenner/KjellCut/70/Cuti70/Tab. -
Seite 47: Schneiden Mit Räderwagen
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.56 /Überschriften/1.1.1.1/Schneiden mit Räderwagen @ 4\mod_1267091185707_6.doc @ 25910 @ 4 @ 1 7.5.2.6 Schneiden mit Räderwagen Pos: 17.57 /Brenner/KjellCut/Räderwagen @ 6\mod_1294913409854_6.doc @ 53533 @ @ 1 Im Bild ist der Plasmabrenner mit dem Räderwagen ausgestattet, dieser ist Bestandteil der Kreisschneideinrichtung und kann nicht einzeln geliefert werden. -
Seite 48: Schneiden Mit Fasenschneideinrichtung
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.63 /Überschriften/1.1.1.1/Schneiden mit Fasenschneideinrichtung @ 4\mod_1267091304585_6.doc @ 25926 @ 4 @ 1 7.5.2.8 Schneiden mit Fasenschneideinrichtung Pos: 17.64 /Brenner/PHT/Fasenschneideinrichtung @ 4\mod_1267007269548_6.doc @ 25664 @ @ 1 Das Bild zeigt die Fasenschneideinrichtung (Art.-Nr.: 11.822.630) für das Besäumen von Blechen und zur Schweißnahtvorbereitung. -
Seite 49: Schneiden Mit Langen Verschleißteilen
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.67 /Überschriften/1.1.1.1/Schneiden mit langen VT @ 4\mod_1267091377649_6.doc @ 25934 @ 4 @ 1 7.5.2.9 Schneiden mit langen Verschleißteilen Pos: 17.68 /Brenner/PHT/lange VT @ 4\mod_1267010898121_6.doc @ 25696 @ @ 1 Im Bild ist der Plasmabrenner mit langen Verschleißteilen ausgestattet, welche zum Schneiden für schwer zugängliche Werkstückkonturen zur Anwendung kommen. -
Seite 50: Fugen
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.72 /Überschriften/1.1.1.1/Fugen @ 4\mod_1268119695904_6.doc @ 26959 @ 4 @ 1 7.5.2.10 Fugen Pos: 17.73 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Warnung (orange) / Rettungszeichen (grün)/Gefährdung durch hochspritzendes Material @ 0\mod_1201867373864_6.doc @ 3508 @ @ 1 WARNUNG Hochspritzendes Material kann zu Gefährdungen (Verbrennungs- und Brandgefahr) führen! Pos: 17.74 /Brenner/KjellCut/Fugen @ 6\mod_1295256407026_6.doc @ 53890 @ @ 1 Das Plasmafugen eignet sich ausgezeichnet zur Beseitigung von Schweißnahtfehlern, Rissen, Lunkern, Einschlüssen, zum Gussputzen und anderem. -
Seite 51: Verschleißteile Und Deren Austausch
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.79 /Überschriften/1.1/Verschleißteile und deren Austausch @ 0\mod_1197635517862_6.doc @ 1912 @ 2 @ 1 7.6 Verschleißteile und deren Austausch Pos: 17.80 /Warnung, Vorsicht, Verbot, Gebot, Hinweis/Warnung (orange) / Rettungszeichen (grün)/Verschleißteilwechsel -Plasmaanlage von Netz trennen_KjellCut @ 6\mod_1294931330956_6.doc @ 53561 @ @ 1 WARNUNG Für den Verschleißteilwechsel am Plasmabrenner muss die Plasmaanlage immer so ausgeschaltet werden, dass sie nicht versehentlich wieder eingeschaltet werden kann. - Seite 52 Plasmabrenner KjellCut 70 Abb. 18.: Verschleißteile des Plasma-Handbrenners KjellCut 70 Pos: 17.88 /--------------- Seitenumbruch --------------- @ 0\mod_1197390577023_6.doc @ 1452 @ @ 1...
-
Seite 53: Zubehör
Plasmabrenner KjellCut 70 Pos: 17.89 /Überschriften/1.1/Zubehör @ 1\mod_1233669648986_6.doc @ 8209 @ 2 @ 1 7.7 Zubehör Pos: 17.90 /Brenner/PHT/notwendiges Zubehör @ 4\mod_1267023299246_6.doc @ 25734 @ @ 1 Als notwendiges Zubehör benötigt man den Mehrfachschlüssel für den Verschleißteilwechsel am Plasmabrenner, welcher Bestandteil des Verschleißteil-Kits ist, und den Gasschlauch. Pos: 17.91 /Brenner/KjellCut/70/Cuti70/VT-Kit @ 6\mod_1294209391996_6.doc @ 52876 @ @ 1 Verschleißteil-Kit für KjellCut 70 Katode N011... -
Seite 54: Schaltpläne
Schaltpläne Pos: 19.1 /Überschriften/1/Schaltpläne @ 0\mod_1215503515361_6.doc @ 4488 @ 1 @ 1 8 Schaltpläne Pos: 19.2 /Anlagen/Schaltpläne/CUTI/CUTi70/DB_Cuti70 @ 4\mod_1268292775095_6.doc @ 27371 @ @ 1 Zeichnungs-Nr. Ausgabe für Plasmainverter Schaltplan der Stromquelle .11.035.402 Sp1 Pos: 19.3 /--------------- Seitenumbruch --------------- @ 0\mod_1197390577023_6.doc @ 1452 @ @ 1... - Seite 55 Schaltpläne Pos: 19.4 /Anlagen/Schaltpläne/CUTI/CUTi70/Schaltplan CUTi70 @ 4\mod_1268292777455_6.doc @ 27380 @ @ 1 Pos: 20 /--------------- Seitenumbruch --------------- @ 0\mod_1197390577023_6.doc @ 1452 @ @ 1...
-
Seite 56: Ersatzteillisten
Sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf der Plasmaanlage haben Sie ein Qualitätserzeugnis der Kjellberg Finsterwalde Plasma und Maschinen GmbH erworben. Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die vollständige Artikel-Nr. des Brenners sowie die Bezeichnung und die Artikel-Nr. des Ersatzteiles entsprechend dieser Liste an. -
Seite 57: Ersatzteilliste Cuti 70
Ersatzteillisten Pos: 21.4 /Überschriften/1.1/Ersatzteillisten/Stromquelle/Ersatzteilliste CUTi 70 @ 4\mod_1271064886342_6.doc @ 28399 @ 2 @ 1 9.1 Ersatzteilliste CUTi 70 Pos: 21.5 /Anlagen/Ersatzteiliste/Cuti/CUTi70 @ 4\mod_1271053588918_6.doc @ 28358 @ @ 1 .11.035.402 12.04.2010 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 01.00 .16.500.368 Frontwand 01.01 .15.500.070.7 Schalter 01.02 .15.500.070.9 Lampe... - Seite 58 Ersatzteillisten Abb. 19.: Frontwand...
- Seite 59 Ersatzteillisten Abb. 20.: Seitenansicht, rechts Pos: 21.7 /--------------- Seitenumbruch --------------- @ 0\mod_1197390577023_6.doc @ 1452 @ @ 1...
-
Seite 60: Ersatzteilliste Kjellcut 70
Ersatzteillisten Pos: 21.8 /Überschriften/1.1/Ersatzteillisten/Brenner/Ersatzteilliste KjellCut70 @ 6\mod_1294211693816_6.doc @ 52948 @ 2 @ 1 9.2 Ersatzteilliste KjellCut 70 Pos: 21.9 /Anlagen/Ersatzteiliste/Cuti/KjellCut/ETL_KjellCut70-70 @ 6\mod_1294996347292_6.doc @ 53680 @ @ 1 .11.851.201.000.E 14.01.2011 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl .11.851.201.006 KjellCut 70 - 6m/70A/ZA .11.851.201.012 KjellCut 70 - 12m/70A/ZA 00.01 .11.851.201.190 Brennerkopf, unbestückt - KjellCut 70... - Seite 61 Ersatzteillisten .11.851.201.000.E 14.01.2011 Artikelnummer Bezeichnung Code Anzahl 10.00 .16.500.006 Brennerwerkzeug: 10.01 .11.851.301.820 Mehrfachschlüssel - KjellCut 10.02 130.866.003.1 Sicherheitsschlüssel f. Zentralbuchse 20.00 .11.851.201.700 Schlauchpaket 6m - KjellCut 70 20.00 .11.851.201.700A Schlauchpaket 12m - KjellCut 70 50.00 .16.500.129 Zubehör: 50.01 .11.844.001.890 Kreisschneideinrichtung PHT31/KjellCut70 50.02 .11.822.630 Fasenschneideinrichtung PB-S25/45 WH...
- Seite 62 Ersatzteillisten Pos: 21.11 /Anlagen/Ersatzteiliste/Cuti/KjellCut/VT-Abb. @ 6\mod_1295507565098_6.doc @ 53919 @ @ 1 Abb. 21.: Verschleißteile des Plasma-Handbrenners KjellCut 70 Pos: 22 /--------------- Seitenumbruch --------------- @ 0\mod_1197390577023_6.doc @ 1452 @ @ 1...
-
Seite 63: Stichwortverzeichnis - Index
Stichwortverzeichnis - Index Pos: 23.1 /Überschriften/1/Stichwortverzeichnis - Index @ 0\mod_1197627852821_6.doc @ 1746 @ 1 @ 1 10 Stichwortverzeichnis - Index Pos: 23.2 /--------------- Wechsel ein- auf zweispaltig --------------- @ 0\mod_1197627993609_6.doc @ 1750 @ @ 1 Pos: 23.3 /Allgemeines/Stichwortverzeichnis - Index @ 0\mod_1197627514230_6.doc @ 1738 @ @ 1 durch Spritzer .......... - Seite 64 Stichwortverzeichnis - Index Schneiden mit Plasmabrenner ..........40 Aufsatzkappe ..........45 Stromquelle ............ 29 Distanzfeder ............44 Transport............31 Fasenkrone .............46 Trocken-Plasmaschneiden ohne Wirbelgas ..7 Fasenschneideinrichtung ........48 Kreischneideinrichtung........47 Überprüfung ............31 langen Verschleißteilen........49 Räderwagen............47 Verschleißteile des Brenners, Austausch ..51 Schneidstromrückleitung ........32 Vorteile............