OWA Delfin Betriebsanleitung Seite 20

4. Domaine d'utilisation
Il n'existe pas de limites relatives au
domaine d'application. La capacité de
l'adoucisseur d'eau est dimensionnée de
telle sorte qu'il assure l'adoucissement de la
totalité de l'eau d'une maison individuelle ou
d'une maison multifamiliale ainsi que de
volumes d'eau partiellement adoucis pour la
production d'eau chaude, la piscine, la
machine à laver le linge et le lave-vaisselle.
5. Mode de fonctionnement
L'adoucisseur d'eau est une installation
fonctionnant en parallèle, c'est-à-dire deux
colonnes d'adoucissement identiques assu-
rent en parallèle l'approvisionnement en
eau. C'est en fonction du volume d'eau en
circulation et de la dureté de l'eau que les
deux colonnes de l'adoucisseur d'eau sont
régénérées successivement.
Ainsi, l'utilisateur dispose toujours d'une
colonne d'adoucissement d'eau, même au
cours de la phase de régénération. La régé-
nération a lieu en mode de salage écono-
mique, de sorte que l'adoucisseur d'eau
fonctionne d'une manière extrêmement
rentable tout en préservant l'environnement.
Les colonnes de l'adoucisseur d'eau sont
remplies de billes en résine synthétique sur
lesquelles les ions de calcium qui «rendent
l'eau dure» sont échangés par des ions de
sodium. Ainsi, l'eau est «adoucie».
Toutefois, la résine échangeuse d'ions
n'absorbe qu'une quantité limitée de compo-
sants de dureté et c'est en fonction de la
dureté de l'eau qu'elle est saturée plus ou
moins rapidement. L'état de saturation est
saisi par un compteur à eau qui initie auto-
matiquement la régénération des deux
colonnes de l'adoucisseur d'eau. Ce faisant,
une saumure diluée (chlorure de sodium)
élimine de nouveau les composants de
dureté de la résine. Une vis de réglage
permet d'ajuster la quantité de sel requise
en fonction de la dureté de l'eau brute.
20
Domaine d'utilisation
La régénération est exécutée automatique-
ment par des soupapes en disques inusa-
bles, en céramique oxydée de haute qualité.
Le programme de régénération est réglé
définitivement et n'a pas besoin, tel c'est en
partie le cas sur les autres installations tradi-
tionnelles, d'être reprogrammé à la suite
d'une coupure de courant.
Pour chaque régénération, il y a génération
électrolytique d'une faible quantité de chlore
dans la saumure diluée ce qui permet de
protéger l'ensemble de l'installation contre
la présence de germes. Le chlore inutilisé
est évacué en totalité de l'installation au
cours des phases de lavage.
C'est en fonction de la consommation d'eau
qu'une certaine perte de pression est
enregistrée dans l'installation (cf. chapitre
«Diagramme»). Si celle-ci devient supérieure
à 1 bar environ, en liaison avec une
consommation d'eau élevée, une vanne de
dérivation intégrée s'ouvre automatique-
ment permettant le soutirage d'eau après
l'adoucisseur d'eau, réduisant la perte de
pression et donnant toutefois lieu à une
augmentation provisoire de la dureté d'eau
mélangée dans la conduite d'eau, en aval
de l'adoucisseur d'eau.
6.
L'adoucisseur d'eau doit être installé dans
un endroit sec, hors gel et équipé d'un écou-
lement au sol. La température ambiante ne
devrait pas excéder 30 °C. Un raccorde-
ment électrique constamment sous tension
doit être présent mais indépendamment
d'un interrupteur électrique (lampe témoin
« secteur » (11) toujours allumée, de même
qu'un raccordement d'évacuation pour l'eau
de lavage (3) et du trop-plein de sécurité du
réservoir de saumure (6).
Dauphin
Prescriptions sur lieu
d'implantation