Caratec CASEC200 Einbauanleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caratec CASEC200
Inhaltszusammenfassung für Caratec CASEC200
- Seite 1 CARATEC SECURE CAMPER ALARMANLAGE CASEC200 Einbauanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
CaratecSECURE Inhalt Allgemeine Hinweise Haftungsausschluss ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 4 In dieser Anleitung verwendete Standards �������������������������������������������������������������������������������������� 5 Erläuterung der Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 Aufbewahrungshinweise Sicherheitshinweise Mögliche Schäden am Fahrzeug ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� Bestimmungsgemäße Verwendung �������������������������������������������������������������������������������������������������� 9 Lieferumfang Zubehörprodukte Bedienung PIN-Code ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� PIN-Code personalisieren ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Einbau Platzierung der Systemkomponenten ��������������������������������������������������������������������������������������������� 13 Elektrische Anschlüsse �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������... - Seite 3 Montage Funkempfänger HPS975 Beschreibung LED ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Funksensor HPS975 anlernen / löschen Technische Daten Technische Daten HPS58 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Technische Daten HPS975 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Technische Daten CASEC200 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Fehlersuche Gewährleistung Konformitätserklärungen Entsorgung von Elektronikgeräten Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ ����������������������������������������������������������� 40 Getrennte Entsorgung ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Die Caratec GmbH gewährt keine Zusicherungen oder Garantien hinsichtlich dieser Anleitung und beschränkt ihre Haftung für die Verletzung jeglicher impliziten Garantie soweit gesetzlich zulässig auf den Ersatz dieser Anleitung durch eine andere� Zudem behält sich die Caratec GmbH das Recht vor, diese Publikation jederzeit zu überarbeiten, ohne irgendjemanden über diese Überarbeitung benachrichtigen zu müssen�... -
Seite 5: In Dieser Anleitung Verwendete Standards
Deutsch Allgemeine Hinweise In dieser Anleitung verwendete Standards Die folgenden Schriftstile werden in diesem Dokument verwendet: Fett • Namen von Produktelementen, Anweisungen, Optionen, Programmen, Prozessen, Diensten und Tools • Namen von Schnittstellenelementen (z� B� Windows, Dialogfelder, Schaltflächen, Felder und Menüs) •... -
Seite 6: Aufbewahrungshinweise
Der Hersteller haftet nicht für Sachschäden oder Verletzungen, die auf eine falsche Handhabung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zurückzuführen VORSICHT sind� In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung� Eine aktuelle Version der Dokumentation steht auf der folgenden Webseite zur Verfügung: www.caratec.de... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Deutsch Sicherheitshinweise Stellen Sie sicher, dass Sie die Anleitung und sämtliche Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt installieren oder verwenden� Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu schweren Verletzungen WARNUNG oder zum Tod führen� Mögliche Schäden am Fahrzeug •... - Seite 8 CaratecSECURE Sicherheitshinweise Verwenden Sie zum Verbinden der Leitungen eine Crimpzange oder verlöten Sie die Leitungen fachgerecht� Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse bzw� Leitungen, dass diese nicht geknickt oder verdreht werden, nicht an Ecken oder Kanten scheuern� Ziehen Sie nicht an den Leitungen und Anschlüssen� Sichern Sie verlegte Leitungen gegen mechanische Beanspruchung durch entsprechende Schutzmaßnahmen und isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse�...
-
Seite 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Deutsch Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Alarmanlage ist für den Einsatz in Fahrzeugen mit einer 12V Spannungsversorgung ausgelegt� Die Installation und Inbetriebnahme müssen von einem entsprechend qualifi- zierten und geschulten Monteur unter Beachtung der geltenden Vorschriften und Gesetze durchgeführt werden� Der Monteur ist für die Beschäftigung von VORSICHT erfahrenem und qualifiziertem Fachpersonal verantwortlich�... -
Seite 10: Lieferumfang
CaratecSECURE Lieferumfang Lieferumfang prüfen • Steuergerät • Funksirene • Leitungssatz Steuergerät und Sirene • Status-LED mit Taster • Motorhaubenkontaktschalter • Zubehörtüte • Bedienungsanleitung • PIN-Code Karte • Fensteraufkleber • Schalter zur Abschaltung der Innenraum-Überwachung Zubehörprodukte Optional können folgende Zubehörprodukte mit den Alarmsystemen kombiniert werden: •... -
Seite 11: Bedienung
Zugriff auf die Programmierebene besteht� Der werkseitige PIN-Code kann nach Verlust unter Angabe der Seriennummer bei Caratec angefragt werden� Zum Auslesen eines personalisierten PIN-Codes kann das Steuergerät auch an Caratec gesendet werden, dazu muss es entschärft sein� 4C4415A2A S/N 0003 050524... -
Seite 12: Pin-Code Personalisieren
CaratecSECURE Bedienung PIN-Code personalisieren Zum Personalisieren des PIN-Codes gehen Sie wie folgt vor: PIN-Code personalisieren Alarmsystem entschärft Blau Zündung Zündung *Hinweis beachten Zündung Zündung 1 x Blinken: PIN-Code Zündung aus- und 2 x Blinken 1 x Blinken 1 x Blinken richtig eingeben wieder einschalten (Ebene 1) -
Seite 13: Einbau
Deutsch Einbau Platzierung der Systemkomponenten Um eine Sabotage zu erschweren, müssen die Systemkomponenten in schlecht zugänglichen Positionen verbaut werden� Systemkomponente Einbauort Bemerkungen Steuergerät Fahrzeuginnenraum Bitte platzieren Sie das Steuergerät mit Antenne möglichst weit entfernt von Metallteilen, Wärmequellen und Fahrzeugleitungen. Bitte stecken Sie die mitgelieferte Antenne in das Steuergerät ein um eine Kommunikation mit der Funksirene und ggf. -
Seite 14: Elektrische Anschlüsse
Feldern ausgesetzt werden, muss ein Abstand zwischen dem Steuergerät und den Fahrzeuginsassen von mind� 0,25 m eingehalten werden� Die Caratec GmbH und Vodafone Automotive haften nicht für Fehlfunktionen, Störungen und Schäden am Fahrzeug und Alarmsystem, die durch unsachgemäßen Einbau oder durch nichteinhalten der Einbauhinweise verursacht wurden�... -
Seite 15: Funktionen
Deutsch Funktionen Anschluss der Blinker Die Alarmanlage bietet zwei Möglichkeiten um im Alarmfall die Blinker anzusteuern� Es wird zwischen „Power Blinker“ (J19, J20) und „Logic Blinker“ (J3, J19) unterschieden� Die jeweilige Blinkeransteuerung wird von der Software vorgegeben und kann dem fahrzeugspezifischen Einbauhinweis entnommen werden�... -
Seite 16: Funktionstest
CaratecSECURE Funktionen Funktionstest Innerhalb der Vorschärfzeit (bis zu 25 Sek� nach dem Schärfen) kann die Funktion der Alarmanlage geprüft werden ohne dass dabei Alarm ausgelöst wird� Die Alarmanlage reagiert darauf wie folgt: • Geöffnete Tür während des Schärfens der Alarmanlage - die Blinker leuchten dreimal auf, der Summer ertönt dreimal (7 Sek�... -
Seite 17: Optionaleinstellbare Funktionen
Deutsch Funktionen Optional einstellbare Funktionen Programmierung der optional einstellbaren Funktionen Programmierung starten Alarmsystem entschärft Blau Zündung Zündung *Hinweis beachten 1 x Blinken Sie befinden sich nun in 1 x Blinken Ebene 1 der Programmier- ebene Hinweise Ebene wechseln Zeile wechseln Funktion aktivieren/deaktivieren In welcher In welcher... -
Seite 18: Funktionstabelle
CaratecSECURE Funktionen Funktionstabelle Abhängig vom Lieferumfang sind ab Werk unterschiedliche Sicherheitsfunktionen der Alarmanlage aktiviert� Welche Sicherheitsfunktion Ihr Alarmsystem unterstützt, können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen� Es können jederzeit weitere Sicherheitsfunktionen aktiviert bzw� ab Werk eingestellte Sicherheitsfunktionen deaktiviert werden� Die Änderungen werden in der Programmierebene des Alarmsystems vorgenommen�... -
Seite 19: Ebene 2
Deutsch Funktionen Ebene 2 (Fahrzeugblinker leuchten 2 x auf) Hinweis: In Ebene 1 und Ebene 2 blinkt die LED nicht auf, da diese Ebenen nur aus einer Zeile bestehen Nachträgliche Zeile Zusatzfunktion Bemerkung Programmierung Driver Cards / 1� Geben Sie den 4-stelligen PIN-Code ein� Handsender Der Beginn der Anlernfunktion wird durch anlernen... -
Seite 20: Ebene 3
CaratecSECURE Funktionen Ebene 3 (Fahrzeugblinker leuchten 3 x auf) Nachträgliche Zeile Zusatzfunktion Programmierung Selbstschärfung des Alarmsystems Ohne Driver Card: Das Alarmsystem aktiviert sich selbständig 25 Sekunden nachdem die Zündung ausgeschaltet und die Fahrertür geöffnet und wieder geschlossen wurde� Mit angelernter Driver Card: Wie ohne Driver Card, allerdings nur wenn die Verbindung zur Driver Card innerhalb der 25 Sekunden abreisst Automatische Reaktivierung des Alarmsystems... -
Seite 21: Werkstattfunktion
Deutsch Funktionen Ebene 3 (Fahrzeugblinker leuchten 3 x auf) Nachträgliche Zeile Zusatzfunktion Programmierung Automatische Aktivierung der Wegfahrsperre Die Wegfahrsperre (sofern angeschlossen) aktiviert sich unabhängig vom Schärfungszustand der Alarmanlage wie folgt automatisch: Ohne Driver Card: Aktivierung: 115 Sekunden nach Ausschalten der Zündung bzw� Entschärfen der Alarmanlage ohne Einschalten der Zündung�... - Seite 22 CaratecSECURE Funktionen Ebene 3 (Fahrzeugblinker leuchten 3 x auf) Nachträgliche Zeile Zusatzfunktion Programmierung Anti-HiJack (Innerhalb der EU nicht zulässig) Dient zur Fahrererkennung� Wird ein Anti-Hijack Alarm ausgelöst und die Wegfahrsperre ist angeschlossen, gibt diese erst wieder frei, wenn der Anti-Hijack Alarm durch die Identifizierung als berechtigter Nutzer deaktiviert wurde�...
-
Seite 23: Ebene 4
Deutsch Funktionen Ebene 4 (Fahrzeugblinker leuchten 4 x auf) Nachträgliche Zeile Zusatzfunktion Programmierung nicht verwendet Pagerausgang Der Pagerausgang (J15; Massesignal während Alarmauslösung) ist ab Werk aktiviert� Sofern ein Ortungssystem/Pager angeschlossen ist, werden mit diesen Einstellungen alle von der Alarmanlage generierten Alarme weitergeleitet� nicht verwendet Reduzierung Sensibilität der Ultraschallsensoren auf 50 % Ist diese Funktion aktiviert, reduziert sich die Sensibilität der... -
Seite 24: Ebene 5
CaratecSECURE Funktionen Ebene 5 (Fahrzeugblinker leuchten 5 x auf) Nachträgliche Zeile Zusatzfunktion Programmierung Sperre der CAN-Software-Auswahl Nach Aktivieren dieser Funktion kann die Indexebene der Alarmanlage nicht mehr geändert werden� nicht verwendet Panikalarm Wenn Sie nach Ende der Vorschärfzeit (25 Sek�) die Taste „A“ des optional erhältlichen Handsenders 8772 drücken, wird für die Dauer von 10 Sek�... -
Seite 25: Wartung
Deutsch Wartung Ebene 6 (Fahrzeugblinker leuchten 6 x auf) Nachträgliche Zeile Zusatzfunktion Programmierung nicht verwendet High Security Disarming (Entschärfen über Driver Card) Nach dem Entschärfen des Alarmsystems über die Original- Funkfernbedienung wird das System lediglich vorentschärft (Tür-/ Kofferraumkontakte und Innenraumüberwachung werden nicht mehr überwacht�... -
Seite 26: Ebene 7
CaratecSECURE Funktionen Ebene 7 (Fahrzeugblinker leuchten 7 x auf) Nachträgliche Zeile Zusatzfunktion Programmierung Ultraschallsensoren bei geöffneten Fenstern aktiv Die Ultraschall-Innenraumüberwachung bleibt bei geöffneten Fenstern aktiv� Wird die automatische Abschaltung der Ultraschallsensoren gewünscht, bitte auf deaktiviert stellen� Hinweis: Die Funktion ist nicht bei jedem Fahrzeug verfügbar� nicht verwendet Eine Funktion ist aktiviert, wenn die LED lange aufblinkt und deaktiviert, wenn die LED kurz aufblinkt. -
Seite 27: Alarmzyklus
Deutsch Funktionen Alarmzyklus Wenn die Alarmanlage auslöst beginnt ein Alarmzyklus� Während eines Alarmzyklus werden die Sirene und die Fahrzeugblinker angesteuert� Nach 28 Sekunden endet der Alarmzyklus automatisch� Stellt die Alarmanlage erneut einen Einbruch fest, löst sie erneut aus und ein neuer Alarmzyklus beginnt�... -
Seite 28: Handsender/Drivercard Anlernen
CaratecSECURE Handsender/Driver Cards anlernen Handsender/Driver Cards anlernen Bitte beachten Sie, dass die mit dem Steuergerät gelieferten Driver Cards und Handsender bereits angelernt sind. Anlernprozess Alarmsystem entschärft Blau Zündung Zündung *Hinweis beachten Zündung 1 x Blinken: PIN-Code Zündung aus- und 1 x Blinken 2 x Blinken: 1 x Blinken richtig eingeben... -
Seite 29: Funksirene Anlernen
Deutsch Funksirene Funksirene anlernen Die Funksirene ist ab Werk am Steuergerät angelernt� Wenn die Sirene oder das Steuergerät ersetzt wird, muss die Sirene neu angelernt werden� Bitte vergewissern Sie sich, dass sich während des Anlernprozesses keine Fahrzeuge mit einer Cobra Funksirene in unmittelbarer Nähe befindet� 1�... -
Seite 30: Funkempfänger Und Funkkontakte
CaratecSECURE Funkempfänger und Funkkontakte Funkempfänger und Funkkontakte Der HPS58 Funkempfänger besitzt drei Ausgänge (siehe Anschlusstabelle), die abhängig vom Zustand der angelernten Funksensoren HPS975 ein Signal ausgeben� Kabelfarbe Signal Funktion Beschreibung Orange OUT 3 Ausgang 3 - Positiv Weiß* Kl.15 Eingang Zündung Während des Anlernvorgangs auf +12V anschließen Braun... -
Seite 31: Inbetriebnahme Funkempfänger Hps975
Deutsch Inbetriebnahme Inbetriebnahme Funksensoren HPS975 Der Funksensor HPS975 (2,4 GHz) wird in Verbindung mit dem Funkempfänger HPS58 verwendet um den Schutz des Fahrzeugs zu erweitern� Der Sensor kann zur Absicherung von Türen, Klappen und Fenstern verwendet werden� Die Reichweite beträgt rund 10 bis 15 m, abhängig von der Funkstrecke�... -
Seite 32: Funksensor Anlernen / Löschen
CaratecSECURE Funksensor anlernen / löschen Funksensor HPS975 anlernen 1� Alle anzulernenden Türen/Klappen schließen 2� Spannungsversorgung herstellen 3� Weiße Leitung (Pin 2) auf +12V anschließen 4� Programmiertaster 4x betätigen, um den Anlernvorgang zu starten 5� LED blinkt während des aktiven Anlernvorgangs schnell 6�... -
Seite 33: Technische Daten
Deutsch Technische Daten Technische Daten HPS58 Beschreibung Wert Versorgungsspannung 7���28V DC Temperaturbereich -40���+85°C Abmessungen (LxBxH) 60 x 43 x 10 mm Maximale Strombelastbarkeit (OUT 1/ OUT 2 - negativ) Maximale Strombelastbarkeit (OUT 3 - positiv) 50 mA Stromverbrauch (Ohne Lastausgänge) <... -
Seite 34: Technische Daten Casec200
CaratecSECURE Technische Daten Technische Daten Technische Merkmale CASEC200 Nennspannung 12 VDC Betriebsspannung 8-16 VDC Stromaufnahme bei Standardkonfiguration deaktiviert: 8 mA; ohne zusätzliche Module aktiviert: 12 mA Betriebstemperatur des Steuergeräts - 40 / + 85°C Betriebstemperatur der Sirene - 40 / + 85°C Lautstärken in einem Meter Entfernung... -
Seite 35: Fehlersuche
Deutsch Technische Daten Fehlersuche Zur Fehlersuche setzen Sie sich bitte mit unserem Service unter der Rufnummer 06341 38095-77 in Verbindung� Gewährleistung Der Hersteller ist nicht haftbar für mittelbare und unmittelbare Folgeschäden aufgrund eines Defektes� Bitte wenden Sie sich bei Fragen zur Gewährleistung an Ihren Händler� Er wird Ihnen gerne weiterhelfen�... -
Seite 36: Konformitätserklärungen
CaratecSECURE Konformitätserklärungen 36|37... - Seite 37 Deutsch Konformitätserklärungen...
-
Seite 38: Declaration Of Conformity
CaratecSECURE Konformitätserklärungen Declaration of Conformity Vodafone Automotive SpA Via Astico, 41 - 21100 Varese, Italy declare under our sole responsibility that the product: Description: Short range device transmitter Type: 7777 Version: 8772 Note: derivative version differs only for mechanical shape (type 8722, p/n 4T8772xxx) and software, not for radio performances. - Seite 39 Deutsch...
-
Seite 40: Entsorgung Von Elektronikgeräten
CaratecSECURE Entsorgung von Elektronikgeräten Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ Das Symbol auf dem Produkt, dem Zubehör oder der Verpackung zeigt an, dass dieses Gerät nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden darf, sondern an einer speziellen Sammelstelle abgegeben werden muss! Entsorgen Sie das Gerät an einer Sammelstelle für Recycling und Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, die über Systeme zur getrennten Sammlung von Elektro und Elektronikgeräten verfügen, wenn Sie innerhalb... -
Seite 41: Entsorgung Von Verpackungsabfällen
Deutsch Entsorgung von Elektronikgeräten Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektro- und Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen� Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m²... -
Seite 42: Kontakt
CaratecSECURE Kontakt Bei weiteren Fragen zum Einbau oder Fehlersuche wenden Sie sich bitte an unseren Service unter der Telefonnummer 06341 38095-77 oder per E-Mail an service@caratec.de. Hersteller: Vodafone Automotive SpA via Astico 41 21100 Varese Italien automotive�vodafone�com Vertrieb: Caratec GmbH Carl-Bosch-Straße 7... -
Seite 43: Notizen
Deutsch Notizen... - Seite 44 CaratecSECURE CARATECGMBH CARATEC_DE Caratec GmbH Carl-Bosch-Straße 7 76829 Landau Tel. +49 6341 38095-0 Fax +49 6341 38095-74 www.caratec.de...