BRUUDT Y-2010-1 Anbauanleitung/Sicherheitshinweise
Yamaha mt-07 ab 2021
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ab 2021 Art.Nr.: Y-2010-1 ......................................................................................................... 2
Installation instructions/safety instructions BRUUDT license plate holder for the Yamaha
MT-07 from 2021 Art.No .: Y-2010-1 .................................................................................... 18
BRUUDT pour la Yamaha MT-07 à partir de 2021 Numéro d'article : Y-2010-1 ................ 34
vanaf 2021 Artikelnr .: Y-2010-1 ............................................................................................ 50
MT-07 fra 2021 Varenr .: Y-2010-1 ....................................................................................... 66
07 dal 2021 Articolo n .: Y-2010-1 ......................................................................................... 82
1
Bertus Verwoerd
BRUUDT CNC Machined Special Parts
Königsfelderstrasse 24
49824 Ringe
Deutschland
Telefon: 05944 599 406
E-Mail: info@BRUUDT.de
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für BRUUDT Y-2010-1
Inhaltszusammenfassung für BRUUDT Y-2010-1
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
MT-07 from 2021 Art.No .: Y-2010-1 ..................18 Instructions d'installation/consignes de sécurité Support de plaque d'immatriculation BRUUDT pour la Yamaha MT-07 à partir de 2021 Numéro d'article : Y-2010-1 ....34 Montage-/veiligheidsinstructie BRUUDT kentekenplaathouder voor de Yamaha MT-07 vanaf 2021 Artikelnr .: Y-2010-1 .................... 50 Monteringsvejledning/sikkerhedsanvisning BRUUDT nummerpladeholder til Yamaha MT-07 fra 2021 Varenr .: Y-2010-1 .................. -
Seite 2: Anbauanleitung/Sicherheitshinweise Bruudt Kennzeichenhalter Für Die Yamaha Mt
Fahrzeug verursachen und zum Erlöschen der Gewährleistungsansprüche führen. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden auf Grund von unsachgemäßer Montage dieses BRUUDT Kennzeichenhalters. Eine nicht sachgemäße Verwendung dieses Produktes kann die Fahrsicherheit beeinträchtigen. Das eigenmächtige Nachbearbeiten und/oder Verändern des Produktes kann zum Versagen der Funktion führen und ist nicht gestattet. - Seite 3 Stellen Sie sicher, dass alle Teile der Stückliste vorhanden und nicht Beschädigt sind. Lieferumfang: 1: Vormontierte Kennzeichenhalter mit Blinker Halter für Original Blinker. 2: Distanzbleche 3: Blinker Halter für mini Blinker 4: T-Blech 5: 3 Schrauben, Mutter und Unterlegscheiben für T-Blech 6: 2 Kabelbinder 7: Kabelschuhe ODER Lötverbinder (Das hängt davon ab, welche...
- Seite 4 Schritt 2: Entfernen Sie diese beiden Schrauben und nehmen Sie das Verkleidungsteil ab, wie im Foto unten dargestellt. Schritt 3: Entfernen Sie auch diese beiden Schrauben und nehmen Sie das Verkleidungsteil ab.
- Seite 5 Schritt 4: Entfernen Sie auch diese Schrauben, wie unten auf den Bildern dargestellt.
- Seite 6 Schritt 5: Nehmen Sie die Kabel aus den Kabelbindern, wie im folgenden Bild zu sehen ist. Die Stecker vom Blinker und der Kennzeichenbeleuchtung müssen getrennt werden.
- Seite 7 Schritt 6: Entfernen Sie die fünf Spreiznieten unten am Heck. Schritt 7: Die Seitenverkleidungen können nun vorsichtig nach außen gezogen werden. So entsteht genug Platz, um das Heck zu demontieren.
- Seite 8 Schritt 8: Die untere Abdeckung kann nun ebenfalls entfernt werden, wie auf dem unterstehenden Bild zu sehen ist.
- Seite 9 Schritt 9: Jetzt ist es Zeit, das originale Heck zu demontieren. Lösen Sie die 4 Schrauben, wie auf den Bildern zu sehen ist, und nehmen Sie das Originalteil ab. Schritt 10: Legen Sie das originale Heck auf einen Arbeitstisch und demontieren Sie die Blinker und den Reflektor. Wenn Sie Mini-Blinker montieren möchten, müssen Sie den originalen Blinker nicht demontieren.
- Seite 10 Schritt 11: Wenn Sie die originalen Blinker behalten möchten, ist es jetzt an der Zeit, diese am Kennzeichenhalter zu montieren. Demontieren Sie zuerst die Kabelabdeckung. Dann ziehen Sie das Gummi des Blinkers durch das Halterblech am Kennzeichenhalter. Achten Sie darauf, dass es einen linken und einen rechten Blinker gibt. Schritt 12: Wenn die originalen Blinker wieder montiert sind und noch wackeln, sind die mitgelieferten Distanzbleche dafür vorgesehen.
- Seite 11 Schritt 13: Führen Sie die Kabel durch das Loch im Kennzeichenhalter und montieren Sie die Kabelabdeckung wieder. Achtung: Achten Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt werden.
- Seite 12 Der Kennzeichenhalter kann mit zwei verschiedenen Kennzeichenbeleuchtungen geliefert werden: 1. mit Japanstecker und 2. die Variante ohne Stecker. Haben Sie die Kennzeichenbeleuchtung mit Japanstecker (1) erhalten, gehen Sie weiter mit Schritt 14. Haben Sie die zweite Variante ohne Stecker erhalten, dann fahren Sie hier unten fort. Für die Kennzeichenbeleuchtung ohne Stecker verwenden wir die mitgelieferten Lötverbinder.
- Seite 13 Gehen Sie jetzt weiter mit Schritt 15 Schritt 14: Schneiden Sie das Kabel der originalen Kennzeichenbeleuchtung (ca. 10 cm) ab und bringen Sie die mitgelieferten Kabelschuhe an den abisolierten Kabeln an. Nun können Sie die roten Stecker mit den Steckern der Kennzeichenbeleuchtung verbinden (Blau auf Blau, Grün auf Schwarz).
- Seite 14 Schritt 15: Montieren Sie den Kennzeichenhalter wieder am Heck. Führen Sie die Kabel durch das Loch im Heck. Achtung: Achten Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt werden und dass die Kabel nachher wieder ordentlich an ihrem ursprünglichen Platz liegen. Montieren Sie den Halter mit den 4 Originalschrauben. Drehen Sie die 4 Schrauben an mit 10 Nm. Achtung: Während Sie dies befestigen, achten Sie bitte darauf, dass die Unterseite des Rücklichts in den 'T'-förmigen Ausschnitt im Kennzeichenhalter passt."...
- Seite 15 Schritt 16: Schließen sie die Kabel wieder an. Und verlegen sie die Kabel wieder wie Original. Achtung: Kontrollieren sie bitte ob alle Beleuchtung funktioniert! Achtung: Achten Sie darauf, dass keine Kabel eingeklemmt sind und dass die Kabel nachher wieder ordentlich an ihrem ursprünglichen Platz liegen.
- Seite 16 Schritt 19: Montieren Sie nun die Kennzeichenplatte und stellen Sie die Breite der Blinker ein. Die Kennzeichenplatte (2 in der untenstehenden Abbildung) muss so montiert werden, dass es an der Oberseite Achtung! der Grundplatte (1 in der untenstehenden Abbildung) anliegt. Verwenden Sie hierfür mindestens 3 Befestigungspunkte.
- Seite 17 Umweltinformation: Dieser Artikel darf nicht am Ende seiner Lebensdauer mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über Firma BRUUDT, Bertus Verwoerd, Königsfelderstrasse 24, 49824 Ringe, Tel.: +49 (0) 5944 599 406; E-Mail: info@bruudt.de oder lokal verfügbare Rückgabe- und Sammelsyteme erfolgen.