Herunterladen Diese Seite drucken

HOMCOM 850-112 Bedienungsanleitung Seite 3

Werbung

1
2
2
2
EN_Put ⑩ into the upper hole of tube ②. Put ⑨ between tube ③ and tube ⑦, then tighten tube ③ and tube ⑦ with
your strength (another side is with the same way to fix). After finishing aboved steps, adjust two inner tubes to same
direction. And two outer tubes to the opposite direction.
FR_Placer ⑩ dans le trou supérieur du tube ②. Placer ⑨ entre le tube ③ et le tube ⑦, puis serrer le tube ③ et le tube ⑦ avec
la force (l'autre côté est fixé de la même manière). Après avoir terminé les étapes précédentes, ajuster les deux tubes
intérieurs dans la même direction. Et les deux tubes extérieurs dans la direction opposée.
ES_Coloque ⑩ en el orificio superior del tubo ②. Coloque ⑨ entre el tubo ③ y el tubo ⑦, luego apriete el tubo ③ y el tubo ⑦
con su fuerza (el otro lado se fija de la misma manera). Después de terminar los pasos aboved, ajuste dos tubos internos a la
misma dirección. Y dos tubos exteriores a la dirección opuesta.
PT_Coloque ⑩ no orifício superior do tubo ②. Coloque ⑨ entre o tubo ③ e o tubo ⑦, depois aperte o tubo ③ e o tubo ⑦ com
a sua força (o outro lado tem a mesma forma de fixação). Depois de terminar os passos acima, ajuste os dois tubos interiores
na mesma direção. E dois tubos exteriores na direção oposta.
DE_Setzen Sie ⑩ in das obere Loch des Rohrs ② ein. Setzen Sie ⑨ zwischen Rohr ③ und Rohr ⑦, dann ziehen Sie
Rohr ③ und Rohr ⑦ mit Ihrer Stärke (eine andere Seite ist auf die gleiche Weise zu befestigen) an. Stellen Sie nach
Abschluss der obigen Schritte zwei Innenrohre auf die gleiche Richtung ein. Und stellen Sie zwei Außenrohren zur
gegenüberliegenden Richtung ein.
IT_Inserire ⑩ nel foro superiore del tubo ②. Mettere ⑨ tra tubo ③ e tubo ⑦, quindi fissare con il tubo ③ e il tubo ⑦
(fissare allo stesso modo il lato opposto). Dopo aver concluso gli step sopra indicati, regolare i due tubi interni nella
stesso direzione. E due tubi esterni in direzione opposta.
02
Outer tubes
Inner tubes
02
03

Werbung

loading