Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Samson EB 28y Einbau- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Samson Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. EB 28y
  6. Einbau- und bedienungsanleitung
Samson EB 28y Einbau- Und Bedienungsanleitung

Samson EB 28y Einbau- Und Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
EINBAU- UND
BEDIENUNGSANLEITUNG
EB 28y
Originalanleitung
Molchbarer Kugelhahn BR 28y • DIN- und ANSI-Ausführung
in Flansch- und Blockbauweise, zur Kombination mit Antrieben,
zum Einbau in molchbaren Rohrleitungen
Ausgabe März 2024
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen
Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580
sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · www.pfeiffer-armaturen.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Samson EB 28y

Inhaltszusammenfassung für Samson EB 28y

  • Seite 1 EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG EB 28y Originalanleitung Molchbarer Kugelhahn BR 28y • DIN- und ANSI-Ausführung in Flansch- und Blockbauweise, zur Kombination mit Antrieben, zum Einbau in molchbaren Rohrleitungen Ausgabe März 2024 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH · Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 ·...
  • Seite 2 Hinweis zur vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung Diese Einbau- und Bedienungsanleitung (EB) leitet zur sicheren Montage und Bedienung an. Die Hinweise und Anweisungen dieser EB sind verbindlich für den Umgang mit PFEIFFER-Geräten. Die bildlichen Darstellungen und Illustrationen in dieser EB sind beispielhaft und daher als Prinzipdarstellungen aufzufassen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Inhalt Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Hinweise zu möglichen schweren Personenschäden Hinweise zu möglichen Personenschäden Hinweise zu möglichen Sachschäden Warnhinweise am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Werkstoffkennzeichnung Aufbau und Wirkungsweise Varianten Zusätzliche Einbauten Anbaugeräte Technische Daten Zusammenbau des molchbaren Kugelhahns 3.5.1 Zusammenbau der Kugelhähne DN 50 bis 80 und NPS2 bis 3 3.5.2...
  • Seite 4 Inhalt Inbetriebnahme Betrieb Störungen Fehler erkennen und beheben Notfallmaßnahmen durchführen Instandhaltung Periodische Prüfungen Instandhaltungsarbeiten 9.2.1 Sitzringe und Kugel austauschen Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen 10 Außerbetriebnahme 10-1 11 Demontage 11-1 11.1 Molchbarer Kugelhahn aus der Rohrleitung ausbauen 11-1 11.2 Antrieb demontieren 11-1 12 Reparatur 12-1...

  • Seite 5: Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen Qualifi kation des Bedienpersonals Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Der Kugelhahn darf nur durch für druckführende Rohrleitungen und molchbare Rohrleitungen sachkundiges Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem Betrieb dieses Bestimmungsgemäße Verwendung Produktes vertraut ist, demontiert, zerlegt, montiert und in Betrieb Der molchbare Kugelhahn BR 28y ist handbetätigt oder in Kom- genommen werden.

  • Seite 6: Hinweise Zu Möglichen Schweren Personenschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen − Weiterhin muss der Betreiber sicherstellen, dass das Bedien- 1.1 Hinweise zu möglichen schweren Perso- personal oder Dritte nicht gefährdet werden. nenschäden Es ist nicht in der Verantwortung von PFEIFFER und deshalb beim Gebrauch des Kugelhahns sicherzustellen, dass: GEFAHR −...

  • Seite 7: Hinweise Zu Möglichen Sachschäden

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen WARNUNG WARNUNG Quetschgefahr durch bewegliche Teile! Gefahren durch Verwendung falscher Molche! Der Kugelhahn enthält bewegliche Teile (Antriebsstange, Schalt- Die Verwendung falscher Molche kann Gefahr für den Benutzer welle und Handhebel), die beim Hineingreifen zu Quetschungen bedeuten und Schäden im Rohrleitungssystem verursachen. führen können.

  • Seite 8: Warnhinweise Am Gerät

    Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen 1.4 Warnhinweise am Gerät HINWEIS Beschädigung des Kugelhahns durch unzulässige Drucksteige- Warnung vor beweglichen Teilen rung! Bei einem Kugelhahn ist in geöffneter und geschlossener Stellung ein Medium in geringer Menge im Gehäuse eingeschlossen. Kugelhahn mit optionaler Druckentlastungsbohrung verwen- den, wenn die Möglichkeit besteht, dass der abgeschlossene, mit Medium versehene Kugelraum durch äußere Wärmeein- wirkung aufgeheizt werden könnte.

  • Seite 9: Kennzeichnungen Am Gerät

    Kennzeichnungen am Gerät Kennzeichnungen am Gerät Jeder Kugelhahn trägt in der Regel die folgende Kennzeichnung. Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typenschild und am Gehäuse des Kugelhahns Pos. für Kennzeichnung Bemerkung Hersteller PFEIFFER Adresse siehe Kapitel „15.3 Service“ Armaturentyp BR (und Zahlenwert) z.

  • Seite 10: Typenschild

    Kennzeichnungen am Gerät 2.1 Typenschild 2.1.1 Typenschild des Antriebs Vgl. zugehörige Antriebsdokumentation. 2.2 Werkstoffkennzeichnung Die Kugelhähne sind am Gehäuse mit der Werkstoffangabe ge- kennzeichnet vgl. „Tabelle 2-1: Kennzeichnung auf dem Typen- schild und am Gehäuse des Kugelhahns“. Weitere Angaben können bei PFEIFFER erfragt werden. EB 28y_DE Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise

    Aufbau und Wirkungsweise Sicherheitsstellung Aufbau und Wirkungsweise Der pneumatische doppeltwirkende Antrieb hat eine Sicherheits- stellungen, die bei Druckentlastung sowie bei Ausfall der Hilfs- Eigenschaften energie wirksam wird: − Rohrinnendurchmesser nach DIN 2430 − Kugelhahn mit Antrieb „Halt“: − Sitzringe einseitig angefedert Bei Ausfall der Hilfsenergie bleibt der Kugelhahn in seiner −...

  • Seite 12: Technische Daten

    Aufbau und Wirkungsweise 3.4 Technische Daten 3.5.1.1 Montage des Grundgehäuses Die Typenschilder von Kugelhahn und Antrieb bieten Informatio- Grundgehäuse (1) auf eine ebene und saubere Arbeitsunter- nen zur Ausführung der Armatur, vgl. Kapitel „2 Kennzeichnun- lage stellen, dass der Innenraum des Kugelhahns gut erreich- gen am Gerät“.
  • Seite 13 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-1: Schnittzeichnung des molchbaren Kugelhahns DN 50 / NPS2 ... DN 80 / NPS3 Tabelle 3-1: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Lagerbuchse Seitengehäuse Dachmanschettenpackung Kugel Tellerfedersatz Schaltwelle Dichtung Stopfbuchsfl ansch Schraube Sitzring Schraube / Stiftschraube Sitzring Mutter Lagerbuchse...

  • Seite 14: Zusammenbau Der Kugelhähne Dn 100 Bis 200 Und Nps4 Bis

    Aufbau und Wirkungsweise Tellerfedersatz (11) auf die Packung legen. Anordnung der Info Tellerfedern vgl. Bild 3-1. Das zulässige Drehmoment zum Anziehen der Verbindung des Lagerbuchse (9) in den Stopfbuchsfl ansch (5) eindrücken. Lagerzapfens vgl. Tabelle 15-4 im Kapitel „15.1.1 Anzugsmo- Stopfbuchsfl...
  • Seite 15 Aufbau und Wirkungsweise Bild 3-2: Schnittzeichnung des molchbaren Kugelhahns DN 100 / NPS4 ... DN 200 / NPS8 Tabelle 3-2: Stückliste Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Grundgehäuse Schraube Seitengehäuse Schraube / Stiftschraube Kugel Mutter Schraube Schaltwelle Lagerzapfen Stopfbuchsfl ansch Schraube Sitzring Ring Sitzring Lagerbuchse...
  • Seite 16 Aufbau und Wirkungsweise 3.5.2.2 Montage des Seitengehäuses Seitengehäuse (2) auf eine ebene und saubere Arbeitsunter- lage stellen, dass der Innenraum des Kugelhahns gut erreich- bar ist. Tellerfedermantel (13) auf Tellerfeder (12) aufziehen. Info Tellerfedermantel so aufziehen, dass die lange Seite des Mantels zum Gehäuse und die kurze Seite zum Sitzring platziert wird.

  • Seite 17: Lieferung Und Innerbetrieblicher Transport

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Lieferung und innerbetrieblicher Transport WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Verletzungsgefahr durch Kippen des molchbaren Kugelhahns! Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Schwerpunkt des Kugelhahns beachten. be entsprechend qualifi ziert ist. Kugelhahn gegen Umkippen und Verdrehen sichern.

  • Seite 18: Hebepunkte Am Gehäuse

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Bild 4-1: Hebepunkte am molchbaren Kugelhahn Anschlagmittel gegen Verrutschen und Abrutschen sichern. 4.3.3 Hebepunkte am Gehäuse Anschlagmittel so befestigen, dass sie nach dem Einbau in Je eine Hebeschlinge an den Flanschen des Gehäuses und die Rohrleitung wieder entfernt werden können. am Tragmittel (z.

  • Seite 19: Molchbarer Kugelhahn Lagern

    Lieferung und innerbetrieblicher Transport Kugelhahn mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zum Einbau- ort bewegen. Kugelhahn in die Rohrleitung einbauen, vgl. Kapitel 5.4 Nach Einbau in die Rohrleitung: Prüfen, ob die Flansche fest verschraubt sind und der Kugelhahn in der Rohrleitung hält. Hebeschlingen entfernen. 4.4 Molchbarer Kugelhahn lagern HINWEIS Beschädigungen am Kugelhahn durch unsachgemäße Lage-...
  • Seite 20 Lieferung und innerbetrieblicher Transport EB 28y_DE Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Montage

    Montage Montage HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Kugelhahns durch unsachgemäße Abstüt- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- zung! be entsprechend qualifi ziert ist. Kugelhahn in der Rohrleitung nur am Gehäuse abstützen. Für molchbare Kugelhähne gelten die nachfolgenden Anweisun- Abstützung vibrationsfrei ausführen.

  • Seite 22: Molchbarer Kugelhahn In Die Rohrleitung Einbauen

    Montage Im Folgenden werden die Tätigkeiten aufgeführt, die für die Mon- 5.4 Molchbarer Kugelhahn in die Rohrleitung tage und vor der Inbetriebnahme des Kugelhahns notwendig einbauen sind. 5.4.1 Allgemeines WARNUNG Armatur in Originalverpackung zum Einbauort transportieren Gefahr und Schäden durch Nachrüstung einer Antriebseinheit! und erst dort auspacken.

  • Seite 23: Molchbarer Kugelhahn Einbauen

    Montage Beim Einschieben des Kugelhahns und der erforderlichen Dichtfl ächen an Kugelhahn und Rohrleitung wenn nötig reini- Flanschdichtungen in eine bereits montierte Rohrleitung muss gen. der Abstand zwischen den Rohrleitungsenden so bemessen Rohrleitung spannungsfrei mit Kugelhahn verschrauben. sein, dass alle Anschlussfl ächen des Kugelhahns und die Nach Einbau des Kugelhahns, diesen in der Rohrleitung Dichtungen unbeschädigt bleiben.

  • Seite 24: Druckprüfung Des Rohrleitungsabschnitt

    Montage WARNUNG Gefahr durch fehlerhaft ausgeführte Steuerbefehle! Fehlerhaft ausgeführte Steuerbefehle könnten schwere Verletzun- gen bis hin zum Tod verursachen und Schäden im Rohrleitungs- system verursachen. Antriebseinheit und Steuerbefehle überprüfen, vgl. Kapitel „8 Störungen“. 5.5.2 Druckprüfung des Rohrleitungsab- schnitt Die Druckprüfung von Kugelhähnen wurde bereits von PFEIFFER durchgeführt.

  • Seite 25: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnahme Inbetriebnahme Kugelhähne in der Rohrleitung langsam öffnen bzw. schlie- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch ßen. Langsames Öffnen bzw. Schließen verhindert, dass Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- schlagartige Drucksteigerung und resultierende hohe Strö- be entsprechend qualifi...
  • Seite 26 Inbetriebnahme EB 28y_DE Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Betrieb

    Betrieb − Für die Hand- oder Handnotbetätigung am Antrieb (falls vor- Betrieb handen) sind normale Handkräfte ausreichend, die Benut- Sobald die Tätigkeiten zur Inbetriebnahme/Wiederinbetriebnah- zung von Verlängerungen zur Erhöhung des Betätigungsmo- me, vgl. Kapitel „6 Inbetriebnahme“, abgeschlossen sind, ist der mentes ist nicht zulässig.
  • Seite 28 Betrieb EB 28y_DE Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Störungen

    Störungen Störungen Beim Beheben von Störungen muss das Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnahmen“ unbedingt beachtet werden. 8.1 Fehler erkennen und beheben Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Leckage an der Verbindung Flanschverbindung des Flanschschrauben nachziehen. zur Rohrleitung molchbaren Kugelhahns ist undicht HINWEIS Zu hohes Anzugsmoment beim Nachziehen der Flanschschrauben...

  • Seite 30: Notfallmaßnahmen Durchführen

    Störungen Art der Störung Mögliche Ursache Maßnahme Störungen an der Antriebs- Pneumatikantrieb muss abge- Anschluss zum Steuerdruck trennen. einheit baut werden. Antrieb vom Kugelhahn abbauen („Sicherheitshinweise und Schutz- maßnahmen“ beachten, vgl. beigepackte Anleitungen der Antriebs- einheit). Info − Bei Störungen, die nicht in der Tabelle aufgeführt sind, hilft Ih- nen der After Sales Service von PFEIFFER weiter.

  • Seite 31: Instandhaltung

    Instandhaltung Instandhaltung HINWEIS Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Beschädigung des Kugelhahns durch zu hohe oder zu niedrige Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Anzugsmomente! be entsprechend qualifi ziert ist. Die Bauteile des Kugelhahns müssen mit bestimmten Drehmo- Folgende Dokumente werden zusätzlich für die Instandhaltung menten angezogen werden.

  • Seite 32: Instandhaltungsarbeiten

    Instandhaltung 9.3 Ersatzteile und Verbrauchsgüter bestellen Maßnahmen bei negativem Prüfer- Prüfung gebnis Auskunft über Ersatzteile, Schmiermittel und Werkzeuge erteilt Abdichtung der Schaltwelle Die Abdichtung der Schaltwelle mit ei- der After Sales Service von PFEIFFER. auf Dichtheit nach außen ner PTFE-Dachmanschettenpackung ist überprüfen.

  • Seite 33: Außerbetriebnahme

    Außerbetriebnahme Um den molchbaren Kugelhahn für Instandhaltungs- und Repara- 10 Außerbetriebnahme turarbeiten oder die Demontage außer Betrieb zu nehmen, fol- Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch gende Schritte ausführen: Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweilige Aufga- Armaturen vor und hinter dem Kugelhahn schließen, so dass be entsprechend qualifi...
  • Seite 34 Außerbetriebnahme EB 28y_DE 10-2 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Demontage

    Demontage 11 Demontage WARNUNG Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur durch Wird eine gebrauchte Armatur zu Serviceleistungen zu PFEIF- Fachpersonal durchgeführt werden, das für die jeweiligen Auf- FER geschickt: gabe entsprechend qualifi ziert ist. Armaturen vorher fachgerecht dekontaminieren. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heiße oder kalte Bauteile und Rohr- Bei Rücksendung einer gebrauchten Armatur sind die Sicher-...
  • Seite 36 Demontage EB 28y_DE 11-2 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Reparatur

    Reparatur Zum Ausbau der Sitzringe und Kugel den Kugelhahn demontie- 12 Reparatur ren. Dabei Kapitel „1 Sicherheitshinweise und Schutzmaßnah- Wenn der molchbare Kugelhahn nicht mehr bestimmungsgemäß men“ beachten. arbeitet, oder wenn er gar nicht mehr arbeitet, ist er defekt und Kugelhahn auf eine ebene und saubere Arbeitsunterlage stel- muss repariert oder ausgetauscht werden.
  • Seite 38 Reparatur Bild 12-1: Schnittzeichnung des molchbaren Kugelhahns EB 28y_DE 12-2 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 39: Weitere Reparaturen

    Reparatur Tabelle 12-1: Stückliste des molchbaren Kugelhahns Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Lagerzapfen Grundgehäuse Dachmanschettenpackung Schraube Seitengehäuse Tellerfedersatz Ring Kugel Tellerfeder Lagerbuchse Schaltwelle Tellerfedermantel Lagerbuchse Stopfbuchsfl ansch Dichtung Packungsbuchse Sitzring Schraube Ring Sitzring Schraube / Stiftschraube Lagerbuchse Lagerbuchse Mutter Ring Lagerbuchse Verschlussschraube...
  • Seite 40 Reparatur EB 28y_DE 12-4 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Entsorgen

    Entsorgung 13 Entsorgen Bei der Entsorgung lokale, nationale und internationale Vor- schriften beachten. Alte Bauteile, Schmiermittel und Gefahrstoffe nicht dem Hausmüll zuführen. EB 28y_DE 13-1 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 Entsorgung EB 28y_DE 13-2 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Zertifi Kate

    Zertifi kate 14 Zertifi kate Die Konformitätserklärungen stehen auf den nachfolgenden Sei- ten zur Verfügung: − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für automatisierte Armaturen, vgl. Seite 14-2. − Konformitätserklärung nach Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU für handbetätigte Armaturen, vgl. Seite 14-3. − Konformitätserklärung für eine vollständige Maschine nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG für den molchbaren Kugel- hahn BR 28y, vgl.
  • Seite 44 Zertifi kate EB 28y_DE 14-2 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 45 Zertifi kate EB 28y_DE 14-3 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 46 Zertifi kate EB 28y_DE 14-4 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 47 Zertifi kate EB 28y_DE 14-5 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 48 Zertifi kate EB 28y_DE 14-6 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Anhang

    Anhang 15 Anhang 15.1.1.3 Packungsbuchse Bei der Montage der Packungsbuchse werden die Schraubver- 15.1 Anzugsmomente, Schmiermittel und bindungen wechselseitig und gleichmäßig gemäß den nachfol- genden Drehmomenten angezogen. Werkzeuge Tabelle 15-3: Anziehmomente der Packungsbuchse 15.1.1 Anzugsmomente Nennweite Anzahl Gewinde (18) Anziehmoment Info 44 Nm Die in den Tabellen genannten Anziehmomente können nur als...

  • Seite 50: Schmiermittel

    Anhang 15.1.3 Werkzeuge Anzugsmomente bei Anzugsver- Dichtungsgruppe Gewinde fahren Für Arbeiten am molchbaren Kugelhahn werden geeignete Werkzeuge benötigt. Ungeeignete Werkzeuge können zu Be- 10 ... 16 240 Nm 150 Nm schädigungen am Kugelhahn führen. 25 ... 40 340 Nm 200 Nm 10 ...

  • Seite 51: Ersatzteile Des Molchbaren Kugelhahns Dn 50 Bis 80 Und Nps2 Bis

    Anhang 15.2.1 Ersatzteile des molchbaren Kugelhahns DN 50 bis 80 und NPS2 bis 3 Bild 15-1: Explosionszeichnung des molchbaren Kugelhahns DN 50 ... 80 und NPS2 ... 3 Tabelle 15-9: Empfohlene Ersatzteile des molchbaren Kugelhahns Ersatzteilset Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Grundgehäuse 1.4571...

  • Seite 52: Ersatzteile Des Molchbaren Kugelhahns Dn 100 Bis 200 Und Nps4 Bis

    Anhang 15.2.2 Ersatzteile des molchbaren Kugelhahns DN 100 bis 200 und NPS4 bis 8 Bild 15-2: Explosionszeichnung des molchbaren Kugelhahns DN 100 ... 200 und NPS4 ... 8 EB 28y_DE 15-4 Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 53 Anhang Tabelle 15-10: Empfohlene Ersatzteile des molchbaren Kugelhahns Ersatzteilset Pos. Benennung Werkstoff Inbetriebnahme 2 jähriger Betrieb Grundgehäuse 1.4571 1.4408 • Seitengehäuse 1.4571 1.4408 • Kugel 1.4408 1.4571 • • Schaltwelle 1.4571 • Stopfbuchsfl ansch 1.4571 Sitzring PTFE • • Sitzring PTFE •...

  • Seite 54: Service

    Anhang 15.3 Service Für Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten sowie bei Auftreten von Funktionsstörungen oder Defekten kann der After Sales Ser- vice von PFEIFFER zur Unterstützung hinzugezogen werden. E-Mail Der After Sales Service ist über die E-Mail-Adresse „sales-pfeiffer-de@samsongroup.com“ erreichbar. Notwendige Angaben Bei Rückfragen und zur Fehlerdiagnose folgende Informationen angeben: −...
  • Seite 55 EB 28y_DE Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...
  • Seite 56 PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH Hooghe Weg 41 · 47906 Kempen Telefon: 02152 2005-0 · Telefax: 02152 1580 E-Mail: sales-pfeiffer-de@samsongroup.com · Internet: www.pfeiffer-armaturen.com EB 28y_DE Ausgabe März 2024 Technische Änderungen vorbehalten...

Inhaltsverzeichnis