Muse MT-110 B Benutzerhandbuch

MT-110 B / MT-110 RD / MT-110 BR
MT-110 GR / MT-110 GS / MT-110 DS
FR Manuel de l'utilisateur
GB User Manual
PT Manual do Utilizador
DE
Benutzerhandbuch
ES
Manual de instrucciones
IT Manuale di istruzioni
NL Handleiding
Lire attentivement les instructions avant de faire
FR
fonctionner l'appareil.
Read the instructions carefully before operating the
GB
unit.
Leia este manual com atenção antes de qualquer
PT
utilização.
Bitte lesen sie dieses handbuch vor dem gebrauch des
DE
gerätes sorgfältig durch.
Antes de utilizar este aparato, lea atentamente las
ES
siguientes instrucciones.
Leggere attentamente questo manuale prima di
IT
utilizzare l'apparecchio.
Lees deze handleiding aandachtig voor u het toestel
NL
gebruikt.
HXT-3797B IB MUSE 001 REV2.indd 1 HXT-3797B IB MUSE 001 REV2.indd 1
FR MICRO SYSTEME CD AVEC PLATINE VINYLE
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
1. Molette de réglage Tuning 14. Bouton VOLUME
2. Port USB 15. Antenne filaire FM
3. Voyant veille STANDBY 16. Prise pour écouteurs
4. Bouton veille STANDBY 17. Entrée auxiliaire
5. Bouton FONCTION 18. Prise de sortie pour appareil externe
6. PREV (RECHERCHE ARRIÈRE)/ 19. INTERRUPTEUR M/A
stations radio présélectionnées - 20. Entrée alimentation DC 12V
7. NEXT ( RECHERCHE AVANT )/ 21. Adaptateur 45 tours
stations radio présélectionnées + 22. Plateau
8. PLAY/PAUSE (Lecture/ Pause)/ ATS 23. SÉLECTEUR DE VITESSE (33/45/78)
(Balayage et mise en mémoire automatique 24. Bras de lecture
des stations) 25. INTERRUPTEUR M/A, ARRÊT
9. STOP (Arrête la lecture) AUTOMATIQUE
10. Bouton d'enregistrement RECORD 26. Support de bras de lecture
11. Indicateur Bluetooth 27. Tête de lecture
12. Voyant du RECORD (enregistrement) 28. Axe
13. Ouverture / Fermeture du tiroir de disque 29. Levier de bras
ALIMENTATION
Utiliser l'adaptateur CA
Adaptateur secteur:
Entrée 100-240V 50/60Hz 0.5A
sortie 12.0V , 1.0A
Les adaptateurs secteurs fournis peuvent uniquement être utilisés sur une alimentation secteur
de 100-240V 50/60Hz.
L'adaptateur secteur fourni ne peut en aucun cas être utilisé sur un autre type d'alimentation.
Dans un souci d'économie d'énergie, à la fin de la lecture ou bien encore si le volume d'écoute
est réglé à un niveau très bas et qu'aucune opération n'est effectuée sur l'appareil pendant une
période de 10 minutes celui-ci se mettra automatiquement en mode veille.
Attention:
* L'adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil. Ne
l'utilisez donc pas avec d'autres appareils.
* Éteignez l'appareil avant de débrancher l'adaptateur secteur afin d'éviter d'abîmer le lecteur.
* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l'adaptateur secteur de la prise.
* Placez l'appareil à proximité de la prise murale et veillez à ce que cette dernière reste
facilement accessible. En cas de dysfonctionnement, débranchez immédiatement l'appareil
de la prise murale.
* L'adaptateur secteur permet de débrancher l'appareil. Il doit rester facilement accessible
durant l'utilisation. Pour couper complètement l'alimentation de l'appareil, débranchez tout à
fait l'adaptateur de la prise secteur.
* N'utilisez jamais un adaptateur secteur abîmé. Placez le câble d'alimentation de manière sûre
et de façon à ne pas le coincer ou l'écraser. Si le câble est endommagé, contactez un service
de réparation.
MISE EN MARCHE ET ARRET DE L'APPAREIL
1. Placez l'interrupteur POWER ON/OFF sur la position "ON" à l'arrière de l'appareil pour passer
en mode veille, le voyant du STANDBY devient ROUGE ensuite appuyez sur le bouton
STANDBY pour mettre l'appareil en marche.
2. Lorsque vous avez terminé d'utiliser l'appareil, appuyez sur le bouton STANDBY, puis placez
l'interrupteur POWER ON/OFF sur la position "OFF" à l'arrière de l'appareil.
CHOIX DE LA FONCTION
La fonction (FM/CD/ USB/ PHONO/ AUX/BLUETOOTH) peut être choisie en appuyant plusieurs
fois sur la touche FUNCTION.
ÉCOUTE DE LA RADIO
1. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le
mode FM jusqu'à ce que le voyant FM apparaisse sur l'écran
2. Tournez rapidement la molette d'Accord (TUNING) dans le sens horaire ou anti-horaire. La
radio recherche alors automatiquement une station vers le haut ou vers le bas et s'arrête sur
une station forte.
3. Réglez le volume au niveau souhaité
Mémorisation automatique:
En mode FM, Appuyez et maintenez pendant quelques secondes sur
automatiquement les 20 premières station de la bande FM. Lorsque vous mémorisez sur
une station déjà préréglée, celle-ci sera effacée et remplacée par la nouvelle station mise en
mémoire.
Écoute des stations préréglées
1. Appuyez sur / et recommencer l'opération autant de fois que nécessaire pour
sélectionner votre station.
2. Réglez la commande VOLUME sur le niveau de votre choix.
ÉCOUTE DES DISQUES/MP3
1. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le
mode CD jusqu'à ce que le voyant CD apparaisse sur l'écran
2. Appuyez sur pour ouvrir le tiroir de disque, L'écran affiche « OPEN », insérez un disque
avec l'étiquette orientée vers le haut. L'écran affichera "--" pendant quelques secondes.
3. Après quelques secondes, le nombre total de pistes apparaitra sur l'écran pendant quelques
secondes et la lecture commencera automatiquement.
4. Appuyez une fois sur la touche pour passer à la plage suivante ou appuyez plusieurs fois
pour sauter plusieurs plages. Appuyez une fois sur la touche
plage en cours ou appuyez plusieurs fois pour revenir aux plages précédentes.
5. Pendant la lecture, utilisez la touche pour arrêter momentanément la piste en cours.
Appuyez sur la touche une fois de plus pour reprendre la lecture.
6. Appuyez sur pour arrêter la lecture.
LECTURE USB
1. Connectez une clé USB contenant des fichiers MP3 ou un lecteur MP3 au port USB.
2. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le
mode USB jusqu'à ce que le voyant USB apparaisse sur l'écran.
3. Réglez la commande VOLUME sur le niveau de votre choix.
4. Appuyez une fois sur la touche pour passer à la plage suivante ou appuyez plusieurs fois
pour sauter plusieurs plages. Appuyez une fois sur la touche
plage en cours ou appuyez plusieurs fois pour revenir aux plages précédentes.
5. Pendant la lecture, utilisez la touche pour arrêter momentanément la piste en cours.
Appuyez sur la touche une fois de plus pour reprendre la lecture.
6. Appuyez sur pour arrêter la lecture USB.
Enlever l'appareil USB
Assurez-vous d'arrêter la lecture et d'éteindre l'unité avant d'enlever l'appareil USB pour éviter
d'endommager l'appareil USB et le système.
Remarque:
* Il existe de nombreux modèles de périphériques USB. Nous ne pouvons garantir que l'appareil
soit compatible avec tous ces différents modèles. Si votre périphérique USB n'est pas
compatible, veuillez en essayer un autre.
* Il se peut que certains fichiers enregistrés sur le périphérique USB ne puissent être lus. En
effet, certains formats spéciaux ne sont pas compatibles avec cet appareil.
ÉCOUTER UN DISQUE
1. Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur le bouton FUNCTION pour sélectionner le
mode phonographe jusqu'à ce que le voyant PHONO apparaisse à l'écran.
2. Enlevez la protection du stylet et détachez le support du bras de lecture.
3. Placez un disque sur le plateau du tourne-disque et choisissez la vitesse nécessaire
(33/45/78) en fonction du disque.
REMARQUE: Si vous jouez des disques 45 tours, placez l'adaptateur 45 tours sur l'axe central.
4. Soulevez le levier de bras pour lever le bras de lecture et déplacez doucement le bras de
lecture sur la position désirée sur le disque, abaissez le levier de bras et le bras de lecture
descend doucement sur le disque pour commencer à lire le disque.
5. Réglez le volume sur le niveau désiré.
6. Si l'interrupteur M/A, ARRÊT AUTOMATIQUE est sur la position ON, le disque s'arrêtera
automatiquement une fois terminé (pour certains enregistrements vinyle, ils ne s'arrêteront
pas tant qu'ils n'arriveront pas à la fin.). Si l'interrupteur d'arrêt automatique est désactivé
(OFF), l'enregistrement ne s'arrêtera PAS automatiquement une fois terminé.
Remarque:
Certains types d'enregistrements peuvent avoir une zone d'arrêt automatique en dehors de la
limite prédéfinie, de sorte que le tourne-disque peut s'arrêter avant la fin de la dernière piste.
Si cela se produit, réglez le commutateur AUTO-STOP sur la position «OFF». Ceci permet à
l'enregistrement d'être lu jusqu'à la fin, mais notez qu'il ne s'arrêtera pas automatiquement.
Vous devez relever manuellement le bras de lecture et le replacer sur le support du bras puis
éteignez l'alimentation pour arrêter le tourne-disque de tourner.
IMPORTANT:
N'éteignez pas ou n'arrêtez pas le tourne disque manuellement. Déplacer ou secouer le plateau
du tourne-disque sans fixer le crochet du bras de lecture pourrait aboutir à des dégâts sur le
bras de lecture ou sur la pointe.
CONNEXION D'UNE SOURCE AUXILIAIRE
1. Branchez votre source auxiliaire (par ex. Lecteur MP3) à la prise AUX IN (3.5mm) à l'arrière
de l'appareil. (Câble non inclus).
2. Appuyez sur la touche FUNCTION sur l'unité à plusieurs reprises pour choisir le mode AUX.
L'écran affichera " " pendant quelques secondes et retournera à l'heure de l'horloge.
3. Commencez la lecture de votre source auxiliaire.
4. Réglez le volume au niveau souhaité.
5. Pour arrêter la lecture, débranchez votre source auxiliaire de la prise AUX IN.
FONCTION BLUETOOTH
Le mot Bluetooth ainsi que les marques et logo sont des marques commerciales déposées
®
détenues par Bluetooth SIG, Inc. et l'utilisation de ces marques par New One S.A.S se fait dans
le cadre d'une autorisation. Les autres marques et noms commerciaux sont les propriétés de
leurs titulaires respectifs.
Coupler un appareil Bluetooth
1. Lorsque l'unité est allumée, appuyez sur la touche FUNCTION sur l'unité à plusieurs reprises
pour choisir le mode Bluetooth. L'écran affichera " " pendant quelques secondes.
L'indicateur Bluetooth commencera à clignoter rapidement.
2. Sur l'appareil Bluetooth, activez le Bluetooth et sélectionnez « MT-110B » dans la liste des
appareils. (consultez le manuel d'instruction de l'appareil pour les détails de connexion).
Si l'appareil Bluetooth vous demande un mot de passe, utilisez '0000'. Certains appareils
Bluetooth vous demanderont d'accepter la connexion. Si les unités sont correctement
couplées, le haut parleur bippera deux fois. Si le couplage échoue, l'indicateur Bluetooth
clignotera lentement.
Astuce: Si vous souhaitez connecter votre enceinte Bluetooth à un autre appareil Bluetooth,
vous devez déconnecter l'appareil actuellement connecté avant de pouvoir suivre les étapes
ci-dessus pour établir une nouvelle connexion.
• Sur certains appareils, comme les ordinateurs, une fois couplé, vous devrez sélectionner l'unité
dans le menu Bluetooth et choisir « utiliser comme un dispositif audio (Stéréo) » ou une phrase
similaire.
• Le couplage reste intact lorsque l'unité et/ou l'appareil Bluetooth sont amenées hors de la
portée de liaison. Une connexion active sera rétablie lorsque votre appareil Bluetooth reviendra
dans la portée.
• Lorsque vous rallumez l'unité, elle essayera automatiquement de se reconnecter avec le
dernier appareil Bluetooth connecté.
Remarque: Lorsque l'appareil est mis en mode Bluetooth à partir d'un autre mode de
fonctionnement, le niveau de volume peut devenir très faible. Dans ce cas, éteignez l'appareil,
puis rallumez-le pour qu'il reprenne son fonctionnement normal.
Utiliser un appareil Bluetooth
1. Avec une unité couplée, (voir la section précédente), faites fonctionner votre appareil
Bluetooth et il diffusera du son par le biais de l'enceinte MT-110B.
2. Appuyez sur la touche
la lecture.
3. Sélectionnez la piste de votre choix avec
4. Réglez le volume à l'aide des touches de volume. Vous pouvez également régler le volume
sur l'appareil avec lequel vous êtes couplé.
ENCODAGE DEPUIS DISQUE VERS USB
1. Connectez l'appareil USB sur le port USB (assurez-vous que l'appareil USB a suffisamment
d'espace pour sauvegarder l'encodage).
2. Suivez les procédures 1 à 6 dans la section «ÉCOUTER UN DISQUE ». Appuyez sur le
bouton d'enregistrement REC, l'icône REC s'allumera et l'icône « ONE » apparaîtra à l'écran,
le voyant REC s'allumera en vert et l'enregistrement démarrera.
3. Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement, le voyant REC s'éteindra.
4. Pour écouter l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour
sélectionner le mode USB jusqu'à ce que le voyant USB apparaisse sur l'écran et
appuyez sur /
automatiquement.
ENCODAGE DEPUIS FM VERS USB
1. Connectez l'appareil USB sur le port USB (assurez-vous que l'appareil USB a suffisamment
d'espace pour sauvegarder l'encodage).
2. Suivez les procédures 1 à 3 dans la section «ÉCOUTE DE LA RADIO ». Appuyez sur le
bouton d'enregistrement REC, l'icône REC s'allumera et l'icône « ONE » apparaîtra à l'écran,
le voyant REC s'allumera en vert et l'enregistrement démarrera.
3. Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement, le voyant REC s'éteindra.
4. Pour écouter l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour
sélectionner le mode USB jusqu'à ce que le voyant USB apparaisse sur l'écran et
appuyez sur /
automatiquement.
ENCODAGE DEPUIS ENTRÉE AUX VERS USB
1. Connectez l'appareil USB sur le port USB (assurez-vous que l'appareil USB a suffisamment
d'espace pour sauvegarder l'encodage).
2. Suivez les procédures 1 à 5 dans la section «CONNEXION D'UNE SOURCE AUXILIAIRE».
Appuyez sur le bouton d'enregistrement REC, l'icône REC s'allumera et l'icône « ONE »
apparaîtra à l'écran, le voyant REC s'allumera en vert et l'enregistrement démarrera.
3. Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement, le voyant REC s'éteindra.
4. Pour écouter l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour
sélectionner le mode USB jusqu'à ce que le voyant USB apparaisse sur l'écran et
appuyez sur /
automatiquement.
ENCODAGE DEPUIS BLUETOOTH VERS USB
1. Connectez l'appareil USB sur le port USB (assurez-vous que l'appareil USB a suffisamment
d'espace pour sauvegarder l'encodage).
2. Suivez les procédures 1 à 4 dans la section «Utiliser un appareil Bluetooth». Appuyez sur le
bouton d'enregistrement REC, l'icône REC s'allumera et l'icône « ONE » apparaîtra à l'écran,
le voyant REC s'allumera en vert et l'enregistrement démarrera.
3. Appuyez sur STOP pour arrêter l'enregistrement, le voyant REC s'éteindra.
et l'appareil mémorisera
4. Pour écouter l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur le bouton FUNCTION pour
sélectionner le mode USB jusqu'à ce que le voyant USB apparaisse sur l'écran et
appuyez sur /
automatiquement.
ENCODAGE DEPUIS CD VERS USB
1. Connectez le périphérique USB au port USB (Assurez-vous que le périphérique USB dispose
de suffisamment d'espace pour enregistrer le fichier encodé).
2. Suivez les procédures 1 à 6 dans la section « ÉCOUTE DU DISQUE CD / MP3 ». Appuyez
sur le bouton d'enregistrement REC, l'icône REC s'allumera et l'icône « ONE » apparaîtra à
l'écran.
3. Appuyez sur /
(enregistrement du CD complet).
- Enregistrement d'une seule chanson:
<A> L'icône « ONE » apparaît à l'écran, appuyez sur le bouton REC pour confirmer
l'enregistrement.
<B> « 001 » apparaîtra à l'écran, puis appuyez sur
pour revenir au début de la enregistrer,
<C> Appuyez sur le bouton REC pour confirmer la sélection et l'enregistrement
commencera.L'icône « USB » clignotera.
<D> Appuyez sur STOP pour arrêter l'encodage ou attendez que la chanson se termine pour
que l'enregistrement s'arrête automatiquement.
- Enregistrement du CD complet:
<A> L'icône « ALL » apparaît à l'écran, appuyez sur le bouton REC pour confirmer
l'enregistrement.
<B> Appuyez à nouveau sur le bouton REC pour lancer l'enregistrement, l'icône « USB »
clignotera.
<C> Appuyez sur STOP pour arrêter l'encodage ou attendez que le CD se termine pour que
l'enregistrement s'arrête automatiquement.
4. Pour écouter l'enregistrement, appuyez plusieurs fois sur le bouton FONCTION pour
pour revenir au début de la
sélectionner le mode USB jusqu'à ce que l'indicateur USB apparaisse à l'écran. Appuyez sur
/ pour trouver le dernier fichier sur l'USB, puis la lecture démarrera automatiquement.
UTILISATION D'UN CASQUE / D'ÉCOUTEURS (CÂBLE NON FOURNI)
Tension de sortie maximale ≤ 150 mV
MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE
Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire.
L'utilisation prolongée d'un casque à un volume élevé peut endommager votre système auditif.
Lorsqu'un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur sont désactivés.
Attention: évitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre système auditif.
Afin de réduire les risques de lésions auditives, n'écoutez pas de la musique à un
volume élevé pendant longtemps.
UTILISER LA PRISE DE SORTIE RCA
Connectez une extrémité du câble audio (câble non fourni) sur la prise LINE OUT à l'arrière
de l'unité et l'autre extrémité du câble sur la prise RCA IN ou la prise AUX IN de votre autre
équipement audio.
1. Allumez votre équipement audio.
2. Choisissez l'un de vos modes favoris (DISQUE, USB ou ENTRÉE AUX) et commencez la
lecture sous ce mode.
COMMENT REMPLACER LE STYLET DU TOURNE-DISQUE (AIGUILLE)
Enlever le stylet (aiguille) du support
1. Soulevez le bras de lecture.
Pour enlever l'ancienne aiguille du stylet placez un tournevis à
l'embout du stylet et appuyez vers le bas comme indiqué dans
l'instruction « A ».
2. Enlevez le stylet en tirant le stylet vers l'avant et en appuyant vers
le bas.
Installer le stylet
1. Tenez l'embout du stylet et insérez le stylet en appuyant comme
indiqué dans l'instruction « B ».
2. Appuyez sur le stylet vers le haut comme dans l'instruction « C »
jusqu'à ce que le stylet se verrouille dans la position de l'embout.
CONSEILS POUR UNE MEILLEURE UTILISATION DU TOURNEDISQUE
1. Lorsque vous ouvrez ou fermez le couvercle du tourne-disque, manipulez-le soigneusement,
en le prenant soit au centre, soit de chaque côté.
2. Ne touchez pas l'embout de l'aiguille avec les doigts, évitez de cogner l'aiguille contre le
plateau du tourne-disque ou le rebord du disque.
3. Nettoyez fréquemment l'embout de l'aiguille - utilisez une brosse douce avec un mouvement
'avant-arrière' uniquement.
4. Si vous devez utiliser un liquide de nettoyage d'aiguille, utilisez-le en faible quantité.
5. Essuyez doucement la protection de poussière et le boitier du tourne-disque avec un tissu
doux. N'utilisez qu'une petite quantité de détergent léger pour nettoyer le tourne disque et le
couvercle de poussière.
6. N'appliquez jamais de produits chimiques ou de solvants abrasifs sur aucune partie du
système de tourne-disque.
Par la présente, NEW ONE S.A.S déclare que l'appareil "MUSE MT-110 B / MT-110 RD /
MT-110 BR / MT-110 GR / MT-110 GS / MT-110 DS" est conforme aux exigences essentielles
et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. La déclaration de conformité peut
être consultée sur le site www.muse-europe.com
pour mettre la lecture en pause. Touchez à nouveau pour reprendre
/ .
pour rechercher la dernière chanson de l'USB. La chanson sera lue
pour rechercher la dernière chanson de l'USB. La chanson sera lue
pour rechercher la dernière chanson de l'USB. La chanson sera lue
pour rechercher la dernière chanson de l'USB. La chanson sera lue
, pour choisir ONE (enregistrement d'une seule chanson) ou ALL
/ pour sélectionner la chanson à