Dell P2212H Einrichten Des Geräts

Setting Up Your Monitor
Installation d umoniteur Configuraciön delmonitor Configuraqäo deseumonitor Einrichten d esMonitorsI Configurazione delmonitorI YCTaHOBKa
m CAUTION: m ATTENTION :
Before setting up your Dell monitor,
Avant d'installer votre moniteur Dell,
see the safety instructions that ship
lisez Ies consignes de sécurité
with your monitor.
livrées avec votre moniteur.
P2212H/P2312H monitor
Verify the contents of the box (Standandcablesarenot includedwhenpurchasedwith otherstands.
1
Please refer to the respective stand setup guides for setup instructions.)
Vérifiez le contenu de la botte (Le pied et les cåbles ne sont pas fournis Iors de I'achat avec un autre pied. Reportez-vousau guide de mise
en place du pied pour prendre connaissance des instructions
Compruebe el contenido de Ia caja (Labasey Ioscablesno seincluyencuandose adquiere conOtrabase.Consulte la guiade configuraciön
Cde la base correspondiente para obtener instrucciones.)
Verifique o conteüdo da Caixa (Suportee cabosnäoestäoinclusos,quandocomprado comoutrosuporte.Consulte o guiade instalaqäo do
respectivo suporte para obter instruqöes de instalaqäo.)
Prüfen Sie die Inhalte im Karton (Ständer u nd KabelsindbeimKaufmit einemanderenStändernicht enthalten. L esenSiebitte die Anleitung
für das Setup des entsprechenden Ständers.)
Verificare il contenuto della confezione (Supporto e cavi non sono compresi, quando acquistato con un altro supporto. Fareriferimento alla
guida specifica del supporto per Ie istruzioni su come eseguire Ia configurazione.)
npoaepbTe KOMnneKTHOCTb nocraBKVl. ((10ACTaBKa VI K a6en1,1 HeBXOAAT BKOMnneKT
VIHCTPYKIAVI"I no YCTaHOBKe CM.BCOOTgeTCTaym.U"1X PYKOBOACTBax
Kutunun iqindekileri kontrol edin (baska standlarla birlikte satin alindlélnda stand ve kablolar dahil deéildir, lütfen kurulum talimatlarl iqin ilgili
stand kurulum kilavuzlanna bakin.)
4 Connect themonitor using O NLY O NE ofthefollowing cables:
the Blue VGA cable or the White DVI cable
Connectez Ie moniteur en utilisant SEULEMENT UN des cäbles
Conecte el monitor usando SOLAMENTE UNO de los siguientes cables: eI cable VGA azul o del cable DVI blanco
Conecte o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: O cabo azul VGA ou o cabo branco DVI
Schließen Sie den Monitor NUR mit EINEM der folgenden Kabel an: Blaues VGA-Kabel Oder weißes DVI-KabeI
Collegare il monitor usando SOLOUNO dei seguenti cavi: cavo VGA blu o cavo DVI bianco
[IOAKJ1iOHVlT e MOHVITOP c nOMOL.UbK) TOJ1bKO OAHU 0 1,13 YKagaHHblX Ka6eneü:cl,1Hero K a6eJ19 V GA
Monitörü,aiaéldaki kablolannYALNIZCA BiRiNikullanarakbaglayn: Mavi VGAkablosuya da BeyazDVI kablosu
m ATENGÄO:
PRECAUCIÖN:
Antes de configurar eI monitor Antes de configurar seu monitor Dell,
Dell,consulte Ias instrucciones leia as instruqöes de seguranqa que
de seguridad que se facilitan acompanham o produto.
Con el monitor
O
spécifiques de montage.)
Bcnyqaenp"106peTeHVIR Capyrm.'l"l nOACTaBGMM.
no YCTaHOBKe noncTaBOK.)
suivants : le cäble VGA bleu ou Ie cäble DVI blanc
6enoro Ka6ef1A DVI
MOHL4TOPa
ACHTUNG: ATTENZIONE:
Bevor Sie Ihren Dell-Monitor aufstellen, Prima di configurare il monitor Dell,
lesen Sie die Sicherheitsanweisungen,
vedere Ie istruzioni
die mit dem Monitor geliefert werden. fornite con il monitor.
2 Remove the cover and place t he monitor onit
Retirez le couvercle et placez Ie moniteur dessus
Retire Ia tapa y coloque eI monitor sobre ella
Retire a cobertura e coloque o monitor sobre ela
Entfernen Sie die Abdeckung und stellen Sie den Monitor darauf
Rimuovere il coperchio e posizionarvi sopra il monitor
CHYlMhTe KPblUJKY nouteCThTe MOHVITOP HaHee
Kapaél Gikart•nve monitörü üzerine yerle$irin
NOTE:It is recommended that you connect the monitor
using the White DVI cable for better performance.
REMARQUE : II est recommandé de connecter Ie
moniteur å l'aide du cäble DVI blanc
pour une meilleure performance.
NOTA: Es aconsejable que conecte el monitor con el
cable DVI blanco para que el rendimiento sea mejor.
OBSERVAGÄO: Recomendamos aconexäo d omonitor
com o cabo branco DVI para que se tenha melhor
desempenho.
HINWEIS: EsWird empfohlen, dass Sie den Monitor mit
dem weißen DVI-Kabel anschließen, um eine bessere
Leistung zu erzielen.
NOTA: Per migliorare le prestazioni, si consiglia di
collegare il monitor tramite il cavo DVI bianco.
(IPL'IMEHAHVIE.Ann AOCTM*GHVIR nyqwmx pe3ynbTaT0B
peKOMeHAyeTCR n0AKJIK)HMTb MOHVITOP npvl 6enoro
Ka6enq DVI.
NOT:Dahaiyi performanselde etmek iqin monitörü Beyaz
DVI kablosu kullanarak baglamamz önerilmektedir.
DeLL
I Monitörünüzü Kurma
LBHMMAHVIE:
DiKKAT:
nepen YCTaHOBKOü MOHATOPa Dell Dell monitörünüzü
kurmadan
03HaKOMbTecb CMHCTpyKLV1eyi no
di sicurezza
monitörünüzle
TexHhKe 6e30nacHocT1-1,
gönderilen güvenlik
B KOMnneKTn0CTaBKk1 M OHMTOPa.
talimatlar•na
3 Attach themonitor stand
Soulevez le pied du moniteur
Levante el soporte del monitor
Levante o suporte do monitor
Heben Sie den Monitorständer an
Sollevare il supporto del monitor
npwper1MTe noacTaBKY M OHMTOPa
Monitör stand•nl takin
5 Connect theUSB cable
to the computer
Connectez Ie cäble USB ä Wordinateur
Conecte el cable USB al ordenador
Conecte o cabo USB ao computador
Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Computer
Collegare il cavo USB al computer
noamogme Ka6ef1b USB KKOMnbOTepy
USB kablosu nu bi Igisayara baglawn
önce
birlikte
bak•n.