Seite 2
NOTE: Most newer PC cases include a CPU cutout to allow access to the underside of the motherboard. OBSERVAÇÃO: A maioria dos gabinetes de PC mais recentes incluem uma abertura para CPU que permite If your case does not include a cutout, you will need to remove your motherboard from the case before acessar a parte inferior da placa-mãe.
Seite 3
INTEL INTEL INCLUDED HARDWARE Highlighted parts for Intel installation only / Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation Intel / Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die Intel / Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op Intel-installatie / De fremhævede dele gælder kun for Intel-installation / Korostetut osat vain Intel-asennukseen / Markerade delar endast avsedda för Intel-installation / Uthevede deler er kun for installasjon på...
Seite 4
INTEL INTEL 1. INSTALLING THE INTEL BACKPLATE 2. INSTALLING THE INTEL STANDOFF SCREWS Installation de la plaque arrière Intel / Installation der Intel-Rückwand / Installatie van de Intel-achterplaat / Installation des vis d’entretoise Intel / Installation der Intel-Abstandhalter / Installatie van de Intel-afstandschroeven / Installation af Intel-bagpladen / Intel-taustalevyn asennus / Installera Intel-bakplattan / Installere Intel-bakplaten / Installation af Intel-mellemstykkeskruerne / Intel-korotusruuvien asennus / Installera Intel-standoffskruvarna / Installazione della piastra posteriore Intel / Instalación de la placa de soporte para Intel / Como instalar a placa...
Seite 5
INTEL INTEL 2. INSTALLING THE INTEL STANDOFF SCREWS (continued) 3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR Installation des vis d’entretoise Intel / Installation der Intel-Abstandhalter / Installatie van de Intel-afstandschroeven / Installation des ventilateurs et du radiateur / Lüfter und Kühler einbauen / Installatie van de fans en radiator / Monter blæserne og køleren / Asenna tuulettimet ja jäähdytin / Installera äktarna och kylaren / Installer viftene og Installation af Intel-mellemstykkeskruerne / Intel-korotusruuvien asennus / Installera Intel-standoffskruvarna / radiatoren / Installare le ventole e il radiatore / Instale los ventiladores y el radiador / Instale as ventoinhas e o...
Seite 6
INTEL INTEL 3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR (continued) 4. INSTALLING THE PUMP UNIT Installation des ventilateurs et du radiateur / Lüfter und Kühler einbauen / Installatie van de fans en radiator / Installation de la pompe / Montage der Pumpe / Installatie van de pompunit / Installation af pumpen / Monter blæserne og køleren / Asenna tuulettimet ja jäähdytin / Installera äktarna och kylaren / Installer viftene og Pumppuyksikön asennus / Installera pumpen / Installere pumpeenheten / Installazione dell’unità...
Seite 7
INTEL 4. INSTALLING THE PUMP UNIT (continued) Installation de la pompe / Montage der Pumpe / Installatie van de pompunit / Installation af pumpen / Pumppuyksikön asennus / Installera pumpen / Installere pumpeenheten / Installazione dell’unità di pompaggio / خ ة و Instalación de la unidad de bomba / Como instalar a unidade da bomba / Montowanie pompki / Установка...
Seite 8
INCLUDED HARDWARE Highlighted parts for AMD (non-sTR4) installation only / Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation AMD (non sTR4) / Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD-Installation (nicht sTR4) / De gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op installatie op een AMD (geen sTR4) / De fremhævede dele gælder kun for AMD-installation (ikke sTR4) / Korostetut osat vain AMD (ei sTR4) -asennukseen / Markerade delar endast avsedda för AMD-installation (inte sTR4) / Uthevede deler er kun for installasjon på...
Seite 9
1. INSTALLING THE AMD (AM4) MOUNTING BRACKET Installation du support de xation AMD (AM4) / Installation der AMD (AM4)-Montagehalterung / Installatie van de AMD (AM4)-Montagebeugel / Installation af AMD-monteringsbeslaget (AM4) / AMD (AM4) -asennuskannattimen asennus / Installera AMD-monteringsfästet (AM4) / Installere AMD-festebraketten (AM4) / Installazione della staffa di montaggio AMD (AM4) / Instalación del soporte de montaje para AMD (AM4) / Como instalar o suporte de montagem AMD (AM4) / Montowanie uchwytu montażowego AMD (AM4) / Установка...
Seite 10
2. INSTALL THE FANS AND RADIATOR Installation des ventilateurs et du radiateur / Lüfter und Kühler einbauen / Installatie van de fans en radiator / Monter blæserne og køleren / Asenna tuulettimet ja jäähdytin / Installera äktarna och kylaren / Installer viftene og radiatoren / Installare le ventole e il radiatore / Instale los ventiladores y el radiador / Instale as ventoinhas e o radiador / Montowanie wentylatorów i radiatora / Установка...
Seite 11
3. PREPARE THE MOTHERBOARD FOR INSTALLATION 4. INSTALLING THE AMD AM4 STANDOFF SCREWS Préparation de la carte mère pour l’installation / Vorbereitung der Hauptplatine für die Installation / Het moederbord Installation des vis d’entretoise AMD AM4 / Installation der AMD AM4-Abstandhalter / Installatie van de AMD voorbereiden op de installatie / Gør bundkortet klar til montering / Valmistele emolevy asennusta varten / Förbered AM4-afstandschroeven / Montering af AMD AM4-mellemstykkeskruerne / AMD AM4 -korotusruuvien asennus / moderkortet för installation / Gjør hovedkortet klart for installasjon / Preparazione della scheda madre per...
Seite 12
4. INSTALLING THE AMD AM4 STANDOFF SCREWS (continued) 5. INSTALL THE PUMP UNIT Installation des vis d’entretoise AMD AM4 / Installation der AMD AM4-Abstandhalter / Installatie van de AMD Installation de la pompe / Montage der Pumpe / Installatie van de pompunit / Installer pumpen / Asenna AM4-afstandschroeven / Montering af AMD AM4-mellemstykkeskruerne / AMD AM4 -korotusruuvien asennus / pumppuyksikkö...
Seite 13
AMD sTR4 INCLUDED HARDWARE Highlighted parts for AMD sTR4 installation only / Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation AMD sTR4 / Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD sTR4 / Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op AMD sTR4-installatie / De fremhævede dele gælder kun for AMD sTR4-installation / Korostetut osat vain AMD sTR4 -asennukseen / Markerade delar endast avsedda för AMD sTR4-installation / Uthevede deler er kun for installasjon på...
Seite 14
AMD sTR4 AMD sTR4 INCLUDED HARDWARE (continued) 1. INSTALLING THE AMD sTR4 MOUNTING BRACKET Installation du support de xation AMD sTR4 / Installation der AMD sTR4-Montagehalterung / Installatie van de AMD Highlighted parts for AMD sTR4 installation only / Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation AMD sTR4 / Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD sTR4 / Gemarkeerde tekst heeft alleen sTR4-Montagebeugel / Installation af AMD sTR4-monteringsbeslaget / AMD sTR4 -asennuskannattimen asennus / betrekking op AMD sTR4-installatie / De fremhævede dele gælder kun for AMD sTR4-installation / Korostetut osat...
Seite 15
AMD sTR4 AMD sTR4 1. INSTALLING THE AMD sTR4 MOUNTING BRACKET (continued) 2. INSTALLING THE AMD sTR4 STANDOFF SCREWS Installation du support de xation AMD sTR4 / Installation der AMD sTR4-Montagehalterung / Installatie van de AMD Installation du support de xation AMD sTR4 / Installation der AMD sTR4-Montagehalterung / Installatie van de sTR4-Montagebeugel / Installation af AMD sTR4-monteringsbeslaget / AMD sTR4 -asennuskannattimen asennus / AMD sTR4-Afstandschroeven / Installation af AMD sTR4-mellemstykkeskruerne / AMD sTR4 -korotusruuvien Installera AMD sTR4-monteringsfästet / Installere AMD-festebraketten sTR4 / Installazione della staffa di montaggio...
Seite 16
AMD sTR4 AMD sTR4 3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR Installation des ventilateurs et du radiateur / Lüfter und Kühler einbauen / Installatie van de fans en radiator / Monter blæserne og køleren / Asenna tuulettimet ja jäähdytin / Installera äktarna och kylaren / Installer viftene og radiatoren / Installare le ventole e il radiatore / Instale los ventiladores y el radiador / Instale as ventoinhas e o radiador / Montowanie wentylatorów i radiatora / Установка...
Seite 17
AMD sTR4 AMD sTR4 AMD sTR4 AMD sTR4 4. INSTALLING THE PUMP UNIT Installation de la pompe / Montage der Pumpe / Installatie van de pompunit / Installer pumpen / Asenna pumppuyksikkö / Installera pumpen / Installere pumpeenheten / Installazione dell’unità di pompaggio / خ...
Seite 18
CONNECT FANS AND PUMP TO COMMANDER CORE Connectez les ventilateurs et la pompe au Commander CORE / Lüfter und Pumpen mit Commander CORE verbinden / Aansluiten van fans en pomp op de Commander CORE / Tilslut blæserne og pumpen til Commander CORE / Kytke tuulettimet ja pumppu Commander CORE:en / Anslut äktarna och pumpen till Commander CORE / Koble viftene og pumpen til Commander CORE / Collegare le ventole e la pompa a Commander CORE / Conecte los ventiladores y la bomba al Commander CORE / Conectar ventoinhas e bomba ao Commander CORE / Podłączanie...
Seite 19
CONNECT FANS AND PUMP TO COMMANDER CORE (continued) Connectez les ventilateurs et la pompe au Commander CORE / Lüfter und Pumpen mit Commander CORE verbinden / Aansluiten van fans en pomp op de Commander CORE / Tilslut blæserne og pumpen til Commander CORE / Kytke tuulettimet ja pumppu Commander CORE:en / Anslut äktarna och pumpen till Commander CORE / Koble viftene og pumpen til Commander CORE / Collegare le ventole e la pompa a Commander CORE / Conecte los ventiladores y la bomba al Commander CORE / Conectar ventoinhas e bomba ao Commander CORE / Podłączanie...
Seite 20
CONNECT COMMANDER CORE TO USB 2.0 HEADER AND POWER Connectez le Commander CORE à l’alimentation et au cavalier USB 2.0 / Commander CORE an USB 2.0-Header und Stromversorgung anschließen / Aansluiten van de Commander CORE op de USB 2.0-header en voeding / Tilslut Commander CORE til USB 2.0-stik og strøm / Liitä...
Seite 21
1. How do I know the direction of the air ow of 1. Hoe kan ik zien in welke richting de luchtstroom 1. Hur tar jag reda på åt vilket håll äktens 1. ¿Cómo puedo saber el sentido en que circula the fan? van de fan staat? luftöde går?
Seite 22
Manufacturer & Country of Origin (제조자 및 제조국가): و ون ضع ً هض ذ اارا CORSAIR MEMORY, Inc. / Please refer to retail packages ِ د؟ ّ ل ج جا . ف أي...