Simpex Color HJ-8060 Bedienungsanleitung
Dampfbügeleisen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
sPX art.-nr.: 30660
A
I
H
HR
SLO
A
die bedienungsanleitung kann unter www.spar.at/bedienungsanleitung als Pdf datei heruntergeladen werden.
I
le istruzioni per l'uso possono essere scaricate in versione Pdf dal sito www.spar.at/bedienungsanleitung
H
a használati utasítás Pdf fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről.
HR
upute za uporabu mogu se preuzeti kao Pdf datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung
SLO
navodila za uporabo v obliki Pdf datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung
SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 1
Bedienungsanleitung
A
Istruzioni per l'uso
I
használati útmutató
H
upute za uporabu
HR
navodila za uporabo
SLO
Dampfbügeleisen
Ferro da stiro a vapore
gőzölős vasaló
.................................................. 43
glačalo na paru
................................................ 67
Parni likalnik
...................................................... 89
................................................ 3
..................................... 23
06.10.22 15:15
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Simpex Color HJ-8060
- Seite 1 Pdf fájlként letölthető a www.spar.at/bedienungsanleitung webhelyről. upute za uporabu mogu se preuzeti kao Pdf datoteka s www.spar.at/bedienungsanleitung navodila za uporabo v obliki Pdf datoteke si lahko prenesete iz spletne strani: www.spar.at/bedienungsanleitung SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 1 06.10.22 15:15...
- Seite 2 SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 2 06.10.22 15:15...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
..................16 rEinigung ....................17 allgemeine reinigung ..................17 selbstreinigungsfunktion ................. 17 aufbewahrung ....................18 ProblEmlösung ..................18 tEchnischE datEn ..................21 Entsorgung ....................21 garantiE und kundEndiEnst ..............22 SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 3 06.10.22 15:15... -
Seite 4: Einleitung
Produktes. wie alle Erzeugnisse von simPEX, wurde auch dieses Produkt aufgrund neuester tech- nischer Erkenntnisse entwickelt und unter verwendung zuverlässigster und modernster elektrischer/elektronischer bauteile hergestellt. lesen sie sich bitte diese bedienungsanleitung sorgfältig vor der inbetriebnahme durch, um durch bedienungsfehler bedingte schäden zu... - Seite 5 (siehe kapitel „Entsorgung“) dieses dreieck kennzeichnet wiederverwendbare materialien, wie etwa kunststoffe, Pappe oder Papier. wechselstrom SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 5 06.10.22 15:15...
-
Seite 6: Wichtige Sicherheitshinweise
• Kinder ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen fähigkeiten, mangelnder Erfahrung und kenntnisse dürfen das bügeleisen nur gebrauchen, wenn sie von einer für ihre sicherheit zuständigen SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 6 06.10.22 15:15... - Seite 7 Einsatz von einer fachkraft überprüft wer- den. dies gilt auch, wenn das netzkabel oder das gerät beschädigt sind oder wenn das gerät heruntergefallen ist. stromschlaggefahr! • Reparaturen am Gerät dürfen nur von einer zugelassenen Fachwerkstätte SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 7 06.10.22 15:15...
- Seite 8 • Seien Sie beim Bügeln stehts aufmerksam. • Sorgen Sie dafür, dass sich weder andere Personen, insbesondere Kinder, noch haustiere am bügeleisen verbrennen können. • Drehen Sie das heiße Bügeleisen nie mit der heißen Sohle nach oben, da sonst heißes wasser auslaufen kann. • Textilien keinesfalls am Körper bügeln! • Dampfstrahl nie gegen Körperteile, Personen, Tiere oder Pflanzen richten! • Stellen Sie das Bügeleisen bei kurzen Arbeitsunterbrechungen immer auf die SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 8 06.10.22 15:15...
-
Seite 9: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Es ist nur zum Einsatz in trockenen innenräumen geeignet. für schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen gebrauch oder falsche bedienung entstanden sind, kann keine haftung übernommen werden. verwenden sie das bügeleisen nur, wie in dieser bedienungsanleitung beschrieben. SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 9 06.10.22 15:15... -
Seite 10: Teileliste
5 abstellfläche 6 kontrolllampe 7 messbecher (max. volumen: 200 ml) 8 bügelsohle 9 temperaturregler 10 wassertank 11 maX markierung des wassertanks 12 Einfüllschacht mit deckel 13 spray-düse 14 dampfregler (0-25 g/min) / selfclean-funktion SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 10 06.10.22 15:15... -
Seite 11: Vor Der Ersten Inbetriebnahme
5. um eventuelle Produktions- oder transportrückstände zu entfernen, bügeln sie über ein altes, aber sauberes stoffstück (z.b. ein tuch oder einen lappen). 6. Ziehen sie den netzstecker aus der steckdose und lassen sie das dampfbügeleisen abkühlen. SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 11 06.10.22 15:15... -
Seite 12: Betrieb
ändern, kann ihre kleidung beschädigt werden, wenn sie das bügeleisen direkt danach verwenden. waren sie ca. zwei minuten, bevor sie mit dem bügeln fortfahren, um schäden an ihrer kleidung zu vermeiden. SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 12 06.10.22 15:15... - Seite 13 • Bügeln Sie erst jene Textilien, die mit niedriger Temperatur gebügelt werden sollen. das spart Zeit, da das bügeleisen schneller aufheizt als es sich abkühlt und verhindert mögliche textilschäden oder brandflecken. SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 13 06.10.22 15:15...
-
Seite 14: Trockenbügeln
SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 14 06.10.22 15:15... -
Seite 15: Dampfstoß-Funktion
(5) und warten sie, bis die kontrolllampe erlischt. 2. drücken sie die dampfstoßtaste (1) um einen dampfstoß zu erzeugen. aus der bügelsohle (8) wird der dampf ausgestoßen. SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 15 06.10.22 15:15... -
Seite 16: Sprayfunktion
SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 16 06.10.22 15:15... -
Seite 17: Reinigung
4. halten sie das dampfbügeleisen waagrecht über ein spülbecken. 5. aktivieren sie die selfclean-funktion indem sie den dampfregler (14) nach links gedrückt halten. schwenken sie das bügeleisen bei bedarf, etwas hin SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 17 06.10.22 15:15... -
Seite 18: Aufbewahrung
SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 18 06.10.22 15:15... - Seite 19 ••• ein ( bis zu maX). stellen sie den dampfregler (14) auf die Position ‚dampffunktion‘ . stellen sie das bügeleisen auf die abstellfläche (5) und warten sie, bis die kontrolllampe (6) erlischt. SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 19 06.10.22 15:15...
- Seite 20 (8) mit einem weichen verursacht feuchten tuch. Die textilien wurden möglicherweise nicht richtig gespült oder sie sind neu und wurden vor dem Bügeln nicht gewaschen waschen sie die textilien noch einmal gründlich. SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 20 06.10.22 15:15...
-
Seite 21: Technische Daten
über die korrekte Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräte-abfall bitte an ihre örtlichen behörden. beachten sie die kennzeichnung der verpackungsmaterialien bei der abfalltrennung. Entsorgen sie die verpackung umweltgerecht und sor- tenrein gemäß den geltenden gesetzlichen bestimmungen. SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 21 06.10.22 15:15... -
Seite 22: Garantie Und Kundendienst
Kundenhotline: 0800 / 22 11 20 Montag – Freitag: 08:00 – 18:00 Uhr Samstag: 09:00 – 14:00 Uhr Per e-Mail: office@spar.at Per Post: sPar service team, Europastraße 3, 5015 salzburg SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 22 06.10.22 15:15... - Seite 109 SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 109 06.10.22 15:15...
- Seite 110 SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 110 06.10.22 15:15...
- Seite 111 SIMPEX Color Dampfbügeleisen 30660 2022-08.indd 111 06.10.22 15:15...
- Seite 112 / Produced for / Prodotto per / gyártva - számára / Proizvedeno za / Proizvedeno za: simPEX import Export gmbh, Europastraße 3, 5015 salzburg, österreich, tel.: 0800 221120 Importeur / Imported by / Importato da / Importőr / uvoznik / uvoznik: trisa Electronics ag, unterhaus 33, 2851 krumbach, österreich...