Parkside 436497 2304 Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 436497 2304:
- Originalbetriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (212 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (21 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Electric Scarifi er/Aerator PLV 1800 A1
Elektromos talajlazító/
gyepszellőztető
Az originál használati utasítás fordítása
Elektrický vertikutátor/
provzdušňovač trávníku
Překlad originálního provozního návodu
IAN 436497_2304
Električni rahljalnik/
prezračevalnik trate
Prevod originalnega navodila za uporabo
Elektro-Vertikutierer/
Rasenlüfter
Originalbetriebsanleitung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside 436497 2304
Inhaltszusammenfassung für Parkside 436497 2304
- Seite 2 Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
- Seite 3 ◄...
-
Seite 55: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........55 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......55 ein hochwertiges Gerät entschieden. Dieses Allgemeine Beschreibung ...56 Gerät wurde während der Produktion auf Lieferumfang ........56 Qualität geprüft und einer Endkontrolle Funktionsbeschreibung ..... -
Seite 56: Allgemeine Beschreibung
der Maschine. Örtlich geltende Vorschriften Funktionsbeschreibung können das Alter des Benutzers beschränken. Die Benutzung des Gerätes bei Regen oder Der Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter besitzt feuchter Umgebung ist verboten. zwei leicht austauschbare Arbeitswalzen: Der Bediener oder Nutzer ist für Unfälle eine Lüfterwalze aus Hart-Kunststoff mit vertikal oder Schäden an anderen Menschen oder rotierenden Federzinken und eine Vertikutier- deren Eigentum verantwortlich. -
Seite 57: Technische Daten
Warnung: Der Schwingungsemis- 21 Wandhalterung 22 Schrauben, Wandhalterung sionswert kann sich während der tat- sächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs 23 Lagerbefestigung von dem Angabewert unterscheiden, ab- hängig von der Art und Weise, in der das Technische Daten Elektrowerkzeug verwendet wird. Es besteht die Notwendigkeit, Sicherheits- Elektro-Vertikutierer/ maßnahmen zum Schutz des Bedieners Rasenlüfter ....PLV 1800 A1... -
Seite 58: Bildzeichen Auf Dem Gerät
Bildzeichen auf dem Gerät Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Achtung! Betriebsanleitung lesen. Einschalten/ Ausschalten Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile. Umstehende Personen von dem Gerät fernhalten. Transport- und Gefahr durch Stromschlag Arbeitspositionen bei Beschädigung des Netz- kabels! Netzkabel von den Schneidwerkzeugen und dem Gerät fernhalten! Allgemeine Tragen Sie Augen- und... -
Seite 59: Arbeiten Mit Dem Gerät
Arbeiten mit dem Gerät: ein, während Personen, beson- ders Kinder, und Haustiere in der Nähe sind. Vorsicht! Das Gerät kann • Überprüfen Sie das Gelände, auf ernsthafte Verletzungen her- dem das Gerät eingesetzt wird vorrufen. So vermeiden Sie und entfernen Sie Steine, Stöcke, Unfälle und Verletzungen: Drähte oder andere Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert... - Seite 60 • Vergewissern Sie sich vor dem Verwendung: Start Ihres Gerätes, dass kein • Vorsicht - Scharfes Werkzeug. Gegenstand oder Ast in der Schneiden Sie sich nicht die Messeröffnung eingeschoben Finger oder Zehen. Halten Sie ist, dass das Gerät stabil steht Füße und Finger beim Arbeiten und der Arbeitsbereich aufge- immer von der Walze und der...
- Seite 61 immer das Gleichgewicht. muss zum Transport über andere Gehen Sie, laufen Sie nicht. Flächen als Gras und wenn die • Führen Sie das Gerät nur im Maschine von und zu der zu be- Schritttempo und mit beiden arbeitenden Fläche bewegt wird. Händen am Griff.
- Seite 62 - wenn das Gerät nicht ver- die Schutzeinrichtungen und wendet wird, Schutzgitter an Ort und Stelle - bevor Sie die Maschine über- sind. Abgenutzte oder beschä- prüfen, reinigen oder Arbei- digte Aufkleber müssen ersetzt ten an ihr durchführen; werden. Benutzen Sie das Gerät - wenn das Netzkabel beschä- nicht, wenn Sicherheitseinrich- digt oder verheddert ist,...
-
Seite 63: Elektrische Sicherheit
zeuge sauber, um besser und haltung, Inspektion oder Aufbe- sicherer arbeiten zu können. wahrung oder zum Austausch Befolgen Sie die Wartungsvor- eines Zubehörteils angehalten schriften. ist, ist der Antrieb abzuschal- • Überlasten Sie Ihr Gerät nicht. ten, die Maschine vom Netz Arbeiten Sie nur im angegebe- zu trennen und sicherzustellen, nen Leistungsbereich. -
Seite 64: Restrisiken
sofort vom Netz. DIE VERLäN- ganz ab. Überprüfen Sie das GERUNGSLEITUNG NICHT Verlängerungskabel auf Schäden. BERÜHREN, BEVOR SIE VOM • Verwenden Sie für die Anbrin- NETZ GETRENNT IST. Gefahr gung des Verlängerungskabels durch elektrischen Schlag. die dafür vorgesehene Kabelzu- Benutzen Sie die Maschine gentlastung. -
Seite 65: Montageanleitung
Warnung! Dieses Elektro- 5. Befestigen Sie das Gerätekabel (15) werkzeug erzeugt während mit den Gerätekabelklemmen (11) am des Betriebs ein elektromagneti- Holm. sches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder Fangsack montieren/ passive medizinische Implantate leeren beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Ver- Achtung: Gerät nicht ohne letzungen zu verringern, empfehlen... -
Seite 66: Arbeitspositionen Einstellen
Arbeitspositionen einstellen mit der Gerätesteckdose (18). 3. Zur Zugentlastung formen Sie aus dem Das Gerät besitzt 5 Haupteinstellpositionen: Ende des Verlängerungskabels eine Schlaufe und hängen diese in die Ka- +10 mm: Transportposition belzugentlastung (14) ein. In dieser Stellung besteht der maximale Sicher- 4. -
Seite 67: Transport
Schalten Sie nach der Arbeit und fendem Gerät die Grasnarbe verletzen. • Um eine Behinderung durch das Verlän- zum Transport das Gerät aus, zie- hen Sie den Netzstecker und warten gerungskabel zu vermeiden, wenden Sie den Stillstand der Walze ab. Sie das Gerät immer so, dass die Netz- kabelzugentlastung am Holm stets der Je kürzer der Rasen geschnitten ist,... -
Seite 68: Allgemeine Reinigungs- Und Wartungsarbeiten
4. Setzen Sie die neue Walze ( 16/17) Allgemeine Reinigungs- und Wartungsarbeiten in umgekehrter Reihenfolge ein. Spritzen Sie das Gerät nicht mit Lagerung Wasser ab und reinigen Sie es nicht unter fließendem Wasser. • Bewahren Sie das Gerät trocken und au- Es besteht Gefahr eines Strom- ßerhalb der Reich weite von Kindern auf. -
Seite 69: Garantie
ses Produkt am Ende der Nutzungszeit nicht Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. können und führen diese einer separaten Sammlung zu. Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Garantie Elektronik-Altgeräte: Verbraucher sind ge- setzlich dazu verpflichtet, Elektro- und Elek- tronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,... -
Seite 70: Abwicklung Im Garantiefall
und Mängel müssen sofort nach dem Aus- • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild. packen gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind • Sollten Funktionsfehler oder sonstige kostenpflichtig. Mängel auftreten, kontaktieren Sie zu- nächst die nachfolgend benannte Servi- Garantieumfang ceabteilung telefonisch oder per E-Mail. -
Seite 71: Service-Center
Importeur Service-Center Service Deutschland Bitte beachten Sie, dass die folgende Tel.: 0800 54 35 111 Anschrift keine Serviceanschrift ist. E-Mail: grizzly@lidl.de Kontaktieren Sie zunächst das oben genannte Service-Center. IAN 436497_2304 Service Österreich Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 0800 447744 Stockstädter Straße 20 E-Mail: grizzly@lidl.at D-63762 Großostheim... -
Seite 72: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fremdkörper auf der Walze Fremdkörper entfernen (16/17) Federzinken der Lüfterwalze (16) oder Walzenmesser Walze austauschen Abnormale der Vertikutierwalze (17) Geräusche, beschädigt Klappern oder Walze (16/17) nicht richtig Walze korrekt einbauen (siehe Vibrationen montiert „Auswechseln der Walze“) Gerät abschalten und Netzstecker Rutschender Zahnriemen ziehen, vorhandene Erd- und... -
Seite 73: Az Eredeti Ce Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
Az eredeti CE megfelelőségi nyilatkozat fordítása Ezennel igazoljuk, hogy a Elektromos talajlazító/gyepszellőztető olló PLV 1800 A1 Sorozatszám 000001 - 900000 kezdve a következő vonatkozó EU irányelveknek felel meg a mindenkor érvényes meg- fogalmazásban: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &... -
Seite 75: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce
Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že konstrukce Elektricky vertikutator/provzdušnovac travniku konstrukční řady PLV 1800 A1 Pořadové číslo 000001 - 900000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2006/42/EC • 2014/30/EU • 2000/14/EC & 2005/88/EC 2011/65/EU* &... -
Seite 76: Original-Eg- Konformitätserklärung
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass das Gerät Elektro-Vertikutierer/Rasenlüfter Baureihe PLV 1800 A1 Seriennummer 000001 - 900000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG & 2005/88/EG 2011/65/EU* & (EU)2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A15:2021 •... -
Seite 77: Robbantott Ábra
Robbantott ábra Eksplozijska risba • Výkres sestavení Explosionszeichnung 20230911_rev02_ks... - Seite 80 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Információk állása · Stanje informacij · Stav informací · Stand der Informationen: 11/2023 Ident.-No.: 76007802112023-HU/SI/CZ IAN 436497_2304...