Seite 1
R3S Compact Music System User guide DA Brugervejledning - DE Bedienungsanleitung - ES Guía del usuario - FR Manuel de l’utilisateur IT Guida utente - JA ユーザーガイド - KO 사용자 안내서 - NL Gebruikershandleiding NO Brukerveiledning - PL Poradnik użytkownika - ZH 用户指南...
Seite 3
7. Optischer Eingang 7. Entrée optique 7. Optical input 7. 光入力 7. Optische ingang 7. Wejście optyczne 8. DAB-FM-Antenne 8. Antenne DAB-FM 8. DAB-FM antenna 8. DAB-FMアンテナ 8. DAB-FM-antenne 8. Antena DAB-FM 9. USB C 9. USB C 9. USB C 9. USB C 9. USB C 9. USB C 10. Gleichstromeingang 10. Alimentation 10. DC input 10. DC入力...
Setup-Assistent Musikstreamingdienste Spotify Connect Folgen Sie dem Setup-Assistenten, um Ihren R3 zu konfigurieren. Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Drehen Sie den REGLER KNOPF , bis Ihre bevorzugte Computer als Fernbedienung für Spotify. Auf Auswahl angezeigt wird, und drücken Sie dann den spotify.com/connect erfährst du mehr.
30W Leistungsverstärker der Klasse AB Konstruktion vorbehalten. Verbesserter digitaler 3D-Audioprozessor Tuner Ruark Audio übernimmt keine Haftung für Fehler in Tuner für DAB, DAB+ und UKW mit RDS dieser Bedienungsanleitung. Änderungen an den darin DAB-/UKW-Antenneneingang mit 75-Ohm- enthaltenen Informationen sind vorbehalten.
Seite 8
Kontrollen - STANDBY 2. REGLER KNOPF / AUSWÄHLEN Drehen, um die Lautstärke einer Wiedergabeanzeige anzupassen. Drehen, um Menüs, Titel oder Senderlisten zu durchsuchen. Zum AUSWÄHLEN drücken. Drücken Sie, um einen Alarm zu verschieben. Drücken Sie erneut, um die Schlummerzeit zu verlängern, oder halten Sie sie gedrückt, um den Vorgang abzubrechen.
Fernbedienung – STANDBY SOURCE – drücken, um die Wiedergabequelle zu ändern 13. LAUTSTÄRKE ERHÖHEN / SELECT – drücken zum Abspielen/Anhalten eines Titels oder zur Stummschaltung des Radios oder zur Auswahl eines Menüpunkts – durch Drücken springen Sie zum vorherigen Titel/Sender, durch langes Drücken spulen Sie zurück.
Menü-Fenster Häufig verwendete Funktionen Über die Menüs können verschiedene Optionen Anschalten und Standby eingestellt werden, z.B. die Anpassung von Bässen und Höhen. Drücken Sie STANDBY, um Ihr Audiosystem einzuschalten. Drücken Sie die Taste erneut, um zum Um eine Einstellung zu ändern, drücken Sie MENÜ zur Standby-Modus zu wechseln.
Seite 11
Lautstärke einstellen Titel überspringen Drehen Sie der REGLER KNOPF von jeder beliebigen oder drücken, um zum nächsten oder Wiedergabeanzeige. vorherigen Titel zu springen Lautsprecherlautstärke und Kopfhörerlautstärke Voreinstellung speichern werden separat eingestellt. Sie können 8 Voreinstellungen in DAB, UKW, Bitte beachten Sie, dass Sie durch das Drehen des Internetradio, Spotify, Amazon Music und Deezer STEUERRADS nicht die Lautstärke verändert sondern speichern.
Bässe und Höhen Sommerzeit MENU > System > Audio > Bass oder Höhen MENU > System > Uhr > Sommerzeit Passen Sie die Bass- und Höhenpegel an Ihren Raum Aktivieren Sie diese Option, wenn in Ihrer Region und Ihren persönlichen Geschmack an. derzeit Sommerzeit verwendet wird, z.
Wecker, Schlummern und Schlaf-Timer ALARM > Schlaf-Timer oder halten Sie ALARM Schlafen gedrückt Stellen Sie die Zeit ein, nach der Ihr R3 Drücken Sie ALARM, wählen Sie Alarm 1, Alarm 2 automatisch in den Standby-Modus wechselt. oder Sleep-Timer und befolgen Sie die Anweisungen Wählen Sie die Verzögerung in Minuten (Aus, 15, auf dem Bildschirm, um einen Alarm oder Timer 30, 45, 60) und drücken Sie den STEUERRAD, um...
Bluetooth wiedergegeben können, finden Sie in den Unterlagen Ihres Bluetooth-Geräts. Bitte beachten Sie, dass Sie eventuell Ruark R3 oder Bluetooth als Audio-Ausgang Ihr R3-Radio hat eine Bluetooth-Funktion und kann auf Ihrem Gerät auswählen müssen. Musik empfangen, die von einem Bluetooth-fähigen Smartphone, Tablet oder Laptop gestreamt wird.
Seite 15
Schließen Sie ein anderes Gerät an Fehlerbehebung MENU > Gerät verbinden Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Gerät eingeschaltet ist, und wählen Sie „Ruark Wählen Sie Neu oder drehen Sie den STEUERRAD, R3“ aus der Liste der verfügbaren Geräte aus. um eines der vorhandenen Geräte in der Pairing-Liste auszuwählen.
DAB-Radio Gespeicherte Radiosender aufrufen Drücken Sie PRESET und wählen Sie einen Wenn Sie Ihr R3 zum ersten Mal verwenden oder voreingestellten Sender. wenn die Senderliste leer ist, wird automatisch eine Sendersuche vollständige DAB-Sendersuche durchgeführt, um herauszufinden, welche Sender zur Verfügung stehen. MENU >...
UKW-Radio Gespeicherte Radiosender aufrufen Drücken Sie PRESET und wählen Sie einen Wenn Sie Ihr R3 zum ersten Mal verwenden oder voreingestellten Sender. wenn die Senderliste leer ist, wird automatisch eine UKW-Empfindlichkeit vollständige UKW-Sendersuche durchgeführt, um herauszufinden, welche Sender zur Verfügung stehen. MENU >...
Line-Eingang Hören Sie Musik mit einem externen Audiogerät wie Ihr R3 spielt die meisten auf einem USB C-Flash- beispielsweise einem tragbaren Musik-Player unter Laufwerk gespeicherten Audiospuren ab. Stecken Sie Verwendung eines 3,5 mm Stereo-Klinkenkabels, es einfach in die USB-Buchse auf der Rückseite und das an die Line-In-Buchse auf der Rückseite Ihres R3 ändern Sie die Quelle auf USB.
CD-Player Auswerfen Den Auswurfknopf neben dem CD-Schlitz drücken. Um eine CD wiederzugeben, schieben Sie sie in den Zufallswiedergabe CD-Schlitz. Die Wiedergabe startet automatisch. MENU > Zufällige Angezeigte Informationen Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen. MENU > Info Wiederholung Wählen Sie aus, welche Titelinformationen angezeigt werden.
• Keiner extremen Hitze oder Kälte aussetzen. Dieses Produkt entspricht allen gesetzlich vorgeschriebenen EU-Richtlinien. • Verwenden Sie nur für dieses Gerät zugelassene(s) Zusatzgeräte/ Hiermit erklärt Ruark Audio, dass dieses Gerät den grundlegenden Zubehör. Keine Änderungen am System oder Zubehör durchführen. Anforderungen und einschlägigen Bestimmungen der Funkgeräterichtlinie Nicht genehmigte Änderungen können die Sicherheit, Konformität und...