Watson-Marlow 620U Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S
WATSON-MARLOW BREDEL ANLEITUNGEN
m-620un-u-sn-s-de-01
Watson-Marlow-Pumpen
620UN / 620U, 620SN / 620S
Inhalt
1
2
3
4
5
6
7
8
8.1
8.2
9
9.1
9.2
14.1 Tastenfeldfunktionen,
3
3
3
4
5
5
6
8
13
14
15
16
17
18
18
20
21
21
23
26
26
26
26
27
27
27
28
29
29
31
32
33
34
35
35
35
36
38
39
40
40
41
41
42
42
43
43
44
45
45
46
47
49
49
50
51
52
56
57
57
58
58
1
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Watson-Marlow 620U
Inhaltszusammenfassung für Watson-Marlow 620U
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
WATSON-MARLOW BREDEL ANLEITUNGEN m-620un-u-sn-s-de-01 Watson-Marlow-Pumpen 620UN / 620U, 620SN / 620S Inhalt Konformitätserklärung 16.2 Analog Inkorporationserklärung 16.2.1 Eingang 1: Fünf Jahre Gewährleistung Drehzahl Pumpe auspacken 16.2.2 Trimmung Rücksendung von Pumpen 16.2.3 Menü Schlauchpumpen – Übersicht 16.3 Anzeige 16.4 Ausgänge Sicherheitshinweise Pumpenspezifikationen 16.5 Fern-Ausschaltung... - Seite 2 31 Markenzeichen 620R - Wichtige 32 Warnung vor dem Einsatz der Sicherheitsinformationen 76 Pumpen an Patienten 26.2 620RE, 620RE4 und 33 Dokumentenhistorie 620R - Sicherungshinweise 76 34 Dekontaminationsbescheinigung 26.3 620RE, 620RE4 und 620R - Förderbetrieb Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 3: Konformitätserklärung
1 Konformitätserklärung UN, U, SN, S Diese Erklärung wurde am 19. September 2005 für Watson-Marlow- Pumpen 620UN, 620U, 620SN und 620S erteilt. Wenn diese Pumpe als Einzelgerät eingesetzt wird, entspricht sie den folgenden Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EC, EMV-Richtlinie 2004/108/EC. Diese Pumpe ist ETL-registriert: ETL-Kontrollnummer 3050250. Zertifiziert nach Norm CAN/CSA C22.2 Nr. -
Seite 4: Pumpe Auspacken
Transportschäden. Benachrichtigen Sie, falls etwas fehlt oder beschädigt ist, sofort Ihren Händler. Lieferumfang Pumpen 620UN, 620U, 620SN und 620S stehen für Pumpenköpfe des Typs 620R zur Verfügung. Pumpen werden geliefert als: Dedizierte Pumpenantriebseinheit 620R, ausgestattet mit Pumpenkopf 620R, 620RE oder 620RE4 (siehe 8. Pumpenspezifikationen) -
Seite 5: Rücksendung Von Pumpen
Geräte, die mit Körperflüssigkeiten, giftigen Chemikalien oder anderen gesundheits- gefährdenden Stoffen verunreinigt sind oder diesen ausgesetzt waren, müssen vor der Rücksendung an Watson-Marlow bzw. den Händler dekontaminiert werden. Die am Ende dieser Bedienungsanleitung zu findende Bescheinigung oder eine ähnliche, unterschriebene Erklärung muss außen an der Versandverpackung angebracht werden. -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Pumpe vorhanden, die sich innerhalb von 60 Sekunden selbst zurücksetzen; bei ihrem Auslösen wird ein Fehlercode angezeigt. In der Pumpe selbst gibt es keine Sicherungen oder Teile, die vom Benutzer gewartet oder repariert werden können. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 7 Gefahren bewusst ist. Wird die Pumpe in einer Weise eingesetzt, die von Watson-Marlow Limited nicht spezifiziert ist, kann der Schutz, den die Pumpe bietet, beeinträchtigt werden. Jede an der Installation oder regelmäßigen Wartung dieser Pumpe beteiligte Person muss entsprechend qualifiziert bzw.
-
Seite 8: Pumpenspezifikationen
Packung genommene 620SN aussieht. Die Anzahl der Steckverbinder ist von Modell zu Modell verschieden. UN, U Modell 620UN (IP66/NEMA 4X) und Modell 620U (IP31) Diese Pumpe kann über das Tastenfeld bedient oder ferngesteuert werden. Sie verfügt über folgende Funktionen: Handbedienung Drehzahlregelung, Run und Stopp, Drehrichtungsregelung, Taste "MAX"... - Seite 9 Ausgänge Ein Ausgangssignal von 0–10 V, 4–20 mA bzw. 0–1258 Hz liefert eine Rückmeldung der Pumpendrehzahl. Es gibt vier digitale (620U) oder Relais- (620UN) Statusausgänge, die in der Software für eine Reihe von Pumpenparametern konfiguriert werden können. MemoDose Ermöglicht wiederholte Präzisionsdosierung. Speichert eine Impulszahl vom Motor.
- Seite 10 16,5 kg, 36 lb 6 oz 19,6 kg, 43 lb 3 oz 20,1 kg, 44 lb 5 oz IP66/NEMA 4X 17,4 kg, 38 lb 6 oz 20,5 kg, 45 lb 3 oz 21,0 kg, 46 lb 5 oz Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 11 50% bei 40 °C Luftfeuchtigkeit (nicht 10% - 100% RH kondensierend) (620UN, 620SN) Gewicht Siehe Tabelle auf der vorherigen Seite Geräuschpegel < 70 dB(A) in 1 m Entfernung * Gegen längere Einwirkung von UV-Licht schützen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 12 Sicherheitsanforderungen für Pumpen und Pumpeneinheiten für Flüssigkeiten: BS EN 809 UL 61010A-1 CAN/CSA-C22.2 Nr. 61010-1 Sonstige Leitungsgeführte Emissionen FCC 47CFR, Teil 15.107 Normen Abgestrahlte Emissionen FCC 47CFR, Teil 15 NEMA 4X nach NEMA 250 (Verwendung innen) nur für IP66-Produkte Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 13: Druckleistung
Eine Warnung wird angezeigt, wenn der Benutzer die Drehzahl auf über 165 U/min einstellt. Hinweis: Gilt nur für Pumpenköpfe 620RE Mark II und 620RE4 Mark II. Die Pumpensoftware zeichnet die Betriebsdauer über 165 U/min auf. Pumpen bei 0-2 bar Druck Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 14: Abmessungen
8.2 Abmessungen Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 15: Ideale Pumpeninstallationspraktiken
Pumpenkopf langsam läuft, insbesondere beim Hochdruckpumpen. Um jedoch die Leistung bei Drücken über 2 bar aufrechtzuerhalten, ist ein Pumpenkopfbetrieb unter 50 U/min zu vermeiden. Falls langsam fließender Hochdruckbetrieb erforderlich ist, wird der Wechsel zu einem kleineren Schlauch empfohlen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 16: Empfehlungen Und Einschränkungen
Spannen Sie beim Einsatz von Marprene- oder Bioprene-Schläuchen als Meterware den Schlauch nach den ersten 30 Minuten Betriebszeit nach. Schlauchauswahl: Die in Watson-Marlow-Publikationen veröffentlichten Listen zur chemischen Beständigkeit sind nur als Richtlinien gedacht. Fordern Sie bei Zweifeln an der Kompatibilität von Schlauchmaterial und Förderflüssigkeit eine Watson- Marlow-Schlauchmusterkarte für Beständigkeitstests an. -
Seite 17: Anschluss An Eine Stromversorgung
Modul wieder an. Siehe 20.1 Modul 620N – Aus- und Einbau. UN, U, SN, S Falls das Netzstromkabel für Ihre Anlage ungeeignet ist, kann es ausgetauscht werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Kundendienstzentrale von Watson-Marlow Bredel. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 18: Checkliste Zur Inbetriebnahme
Die Pumpe zeigt ein Sprachmenü an. Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die gewünschte Sprache auszuwählen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Bei den folgenden Angaben wird davon ausgegangen, dass Deutsch ausgewählt wurde. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 19 Ist die Sprache einmal ausgewählt, erscheint dieses Menü nicht mehr, und alle Menüs werden in der ausgewählten Sprache angezeigt. (Das Zurücksetzen der Sprache wird später beschrieben. Siehe 16.13 Sprache.) Die Pumpe zeigt vier Sekunden lang den Watson-Marlow-Startbildschirm an, dann vier Sekunden lang den Pumpenmodell-Identifikationsbildschirm (siehe Beispiel) und dann den Handbedienungs-Hauptbildschirm.
-
Seite 20: Einschalten In Darauf Folgenden Arbeitszyklen (Wenn Nicht Im Auto-Neustartbetrieb)
Einschalttest, um die korrekte Funktion von Speicher und Hardware zu bestätigen. Falls eine Störung gefunden wird, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Siehe 23.1 Fehlercodes. Die Pumpe zeigt vier Sekunden lang den Watson-Marlow-Startbildschirm an, dann vier Sekunden lang den Pumpenmodell-Identifikationsbildschirm (siehe Beispiel) und dann den Handbedienungs-Hauptbildschirm. -
Seite 21: Handbedienung
Taste losgelassen, kehrt die Pumpe in den vorherigen Zustand zurück. Hinweis: Zum Entlüften kann die Taste MAX so lange gedrückt werden, bis Flüssigkeit durch die Pumpe strömt und den Auslass erreicht. Lassen Sie dann die Taste MAX los. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 22 START, ganz gleich, ob die Pumpe läuft oder nicht. Siehe START oben. MENU: Zeigt das Hauptmenü an, von dem aus alle Einstellungen der Pumpe eingerichtet werden können, einschließlich der MemoDose-Funktion. Siehe 15. Hauptmenü. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 23: Tastenfeldfunktionen
(!) angezeigt, ist die Auto-Neustart- Funktion aktiv. Wird ein Vorhänge - schlosssymbol ( ) angezeigt, ist die Tastenfeldverriegelung aktiv. Ein kurzer Tastendruck (beliebige Taste) löst einen Piepton aus (sofern aktiv – siehe 14.6 Tastenfeld- Piepton) und bewirkt Folgendes: Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 24 Drehrichtungssymbol bewegt sich weiterhin. Drücken Sie die Taste AUF, um zur Mindestdrehzahl der Pumpe zurückzukehren. Hinweis: Wenn eine geringstzulässige Drehzahl im Abschnitt "Min Drehz. einst" des Setupmenüs eingestellt wurde, dann trifft der obige Hinweis zu Drehzahlverringerung auf 0 U/min nicht zu. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 25 Tasten START und STOP aktiv. Es wird ein Vorhängeschlosssymbol angezeigt. STOP STOP innerhalb einer halben Sekunde: Tastenkombination für das MemoDose-Menü bzw. vom MemoDose-Menü aus die Tastenkombination für die Rückkehr zum Handbedienungs-Hauptbildschirm. Siehe 17. MemoDose. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 26: Drehzahl
Halten Sie zum Ein- bzw. Ausschalten des Tons die Pumpe an. Schalten Sie den Netzstromschalter auf der Pumpenrückseite aus. Drücken Sie die Tasten AUF und DREHRICHTUNG und schalten Sie gleichzeitig den Netzstromschalter auf der Pumpenrückseite ein. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 27: Wiederherstellen Der Standardeinstellungen
Symbol ! in der Anzeige, wenn die Pumpe anläuft. Dieses Symbol ! zeigt an, dass die Auto-Neustart-Funktion aktiv ist. Verwenden Sie Auto-Neustart nicht für mehr als 100 Einschaltvorgänge pro Stunde. Falls eine hohe Anzahl von Einschaltvorgängen erforderlich ist, wird die Fernsteuerung empfohlen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 28: Handbedienung Und Digitale Fernsteuerungs-Ein- Und Ausgänge
Pumpe vom Tastenfeld aus eingeschaltet werden kann. Siehe 20.6 Run-/ Stopp-Eingang. (620U) Wenn die Funktion des Fernsteuerungs-Ein-/Ausschalters umgekehrt wird (d. h. er nach dem Prinzip "offen = aus" funktioniert), muss am unteren D-Steckverbinder eine Drahtbrücke zwischen Pin 7 und 19 angebracht werden, damit die Pumpe vom Tastenfeld aus eingeschaltet werden kann. -
Seite 29: Hauptmenü
Ausgeben einer zuvor ausgegebenen Flüssigkeitsmenge erforderlich ist, und bewirkt, dass die Pumpe diese Menge wiederholt ausgibt. Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie die Taste ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 30 Die MemoDose-Funktion dient zum Speichern der Anzahl der Umdrehungen, die zum Ausgeben einer zuvor ausgegebenen Flüssigkeitsmenge erforderlich ist, und bewirkt, dass die Pumpe diese Menge wiederholt ausgibt. Beenden Wird der Menüpunkt Beenden ausgewählt, stoppt die Pumpe und kehrt zu ihrem letzten Handbetriebszustand zurück. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 31: Setup
Drücken Sie die Taste AUF, um zu einem Menüpunkt in einem vorherigen Bildschirm des Menüs zu gelangen. Wählen Sie mit der Taste AUF oder AB einen Menüpunkt aus und drücken Sie die Taste ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 32: Trimmung
Legen Sie entsprechend den Anweisungen im Display das analoge Tiefpegel- Prozesssignal an die i/p-Klemme des Analog 1-Steckverbinders (620UN) oder an Pin 4 des unteren D-Steckverbinders (620U) an. Siehe 16.2 Analog. Drücken Sie, während das Signal angelegt wird, die Taste ENTER, um das Signal als Kalibrierpunkt aufzuzeichnen. -
Seite 33: Analog
Tiefpegel- oder Hochpegel-Prozesssteuerungssignals laufen soll. Siehe 18.2.1 Eingang 1 - Drehzahl. Die Option Trim zeigt das oben beschriebene Trimmungsmenü an. Siehe 16.1 Trimmung. Über Menü kehrt der Benutzer zum ersten Teil des Setupmenüs zurück. Siehe 16 Setup. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 34: Eingang 1: Drehzahl
Die Pumpe zeigt einen Bildschirm an, in dem die Drehzahl für den Tiefpegelsignaleingang (4 mA oder 0 V) eingestellt werden kann. Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die gewünschte Drehzahl auszuwählen, und bestätigen Sie den Wert mit der Taste ENTER. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 35: Trimmung
Wenn die Pumpe das nächste Mal läuft, zeigt der Handbedienungs- Hauptbildschirm entsprechend Ihrer Auswahl die Pumpentätigkeit entweder in U/min oder in l/min an (siehe Beispiele). Hinweis: Es gibt eine dritte Anzeigeoption: die Anzeige von U/min und Fördermenge. Siehe Alternative. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 36: Ausgänge
Parameter können jeweils für die Ausgabe über einen beliebigen Ausgang oder über mehrere Ausgänge konfiguriert werden. Die Pumpe 620U bietet vier digitale Statusausgänge. Die Standardeinstellungen bei der Erstinbetriebnahme finden Sie unter 12 Erstmaliges Einschalten. Sechs Parameter können jeweils für die Ausgabe über einen beliebigen Ausgang oder über mehrere Ausgänge konfiguriert werden. - Seite 37 Wird während der Konfiguration die Taste STOP gedrückt, wird die vorherige Einstellung für den Ausgang beibehalten und zeigt die Pumpe wieder den Ausgangsauswahlbildschirm an. Wird Beenden ausgewählt, kehrt die Pumpe zum dritten Bildschirm des Setupmenüs zurück. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 38: Fern-Ausschaltung
Fernschaltung deaktiviert, beeinflussen weder die Fernsteuerungs-Ein-/Ausschaltsignale noch Drehrichtungssignaleingänge den Zustand der Pumpe. Die Pumpe 620U kann mit einem Fernsteuerungsschalter zwischen Pin 7 und Pin 19 ein- und ausgeschaltet werden. Für die Befehle gilt entweder "Offen = Run" oder "Offen = Stopp". Sie funktioniert außerdem mit einem Logikeingang zwischen 5 V und 24 V an Pin 7. -
Seite 39: Auto-Neustart
Pumpenrückseite aus. Halten Sie die Taste STOP gedrückt und schalten Sie den Netzstromschalter ein. Das Symbol ! wird ausgeblendet. Verwenden Sie Auto-Neustart nicht für mehr als 100 Einschaltvorgänge pro Stunde. Falls eine hohe Anzahl von Einschaltvorgängen erforderlich ist, wird die Fernsteuerung empfohlen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 40: Zulässige Höchstdrehzahl Einstellen
Verwenden Sie die Tasten AUF und AB, um die zulässige Mindestdrehzahl einzustellen, und bestätigen Sie den Wert mit der Taste ENTER. Die Pumpe kehrt zum zweiten Bildschirm des Setupmenüs zurück. Hinweis: Die zulässige Mindeststdrehzahl begrenzt die Drehzahl bei Handbedienung oder Analogsteuerung. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 41: Rollen
Stunde, Minute und Sekunde (jeweils zwei Ziffern) einzugeben, und drücken Sie nach jeder Eingabe zur Bestätigung die Taste ENTER. Nachdem Sie die Taste ENTER zur Bestätigung der Sekunden gedrückt haben, zeigt die Pumpe wieder den dritten Bildschirm des Setupmenüs an. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 42: Hintergrundbeleuchtung
Prüfsumme an: beispielsweise CHK 123. Diese wird möglicherweise benötigt, wenn der Watson-Marlow-Serviceabteilung Angaben zum Pumpenverhalten gemacht werden. Alternative ... Drücken Sie gleichzeitig die Tasten DREHRICHTUNG und AB, um die Anzeige zu unterbrechen und vier Sekunden lang die ROM-Version der Pumpe anzuzeigen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 43: Sprache
Bestätigung der Auswahl die Taste ENTER. Wird Ja ausgewählt, setzt die Pumpe alle Parameter auf die Werkseinstellungen zurück und zeigt dann erneut den vierten Setupbildschirm an. Wird Nein ausgewählt, werden keine Änderungen des Setups vorgenommen, und der vierte Setupbildschirm wird erneut angezeigt. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 44: Sicherheitscode
Wenn während der Eingabe des Codes die Taste STOP gedrückt wird, kehrt die Pumpe zum vierten Setupbildschirm zurück. Wenn während der Bestätigung des Codes die Taste STOP gedrückt wird, kehrt die Pumpe zum ersten Bildschirm für die Codeeingabe zurück. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 45: Beenden
ODER ... 2 Drücken Sie einmal die Taste STOP. Die Pumpe hält an. (So lässt sich möglicherweise einfacher sicherstellen, dass die ausgegebene Flüssigkeitsmenge ausreichend genau ist.) Drücken Sie dann innerhalb von einer halben Sekunde zweimal die Taste STOP. Die Pumpe zeigt den MemoDose-Bildschirm an. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 46: Dosierdrehzahl Ändern
ODER ... 3 620UN, 620U Drücken Sie die Taste STOP. Die Pumpe hält an. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie mit der Taste AUF oder AB den Menüpunkt MemoDose aus. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Die Pumpe zeigt den MemoDose-Bildschirm an. -
Seite 47: Fußschalterbedienung Und Andere Fernsteuerungs-Ein- Und Ausgänge Mit Memodose
Taste DREHRICHTUNG die gewünschte Pumpendrehzahl und -drehrichtung aus. Das genaue Messen ist bei geringerer Drehzahl möglicherweise einfacher (eine geringere Drehzahl ist für die Betriebsbedingungen aber vielleicht nicht repräsentativ). Stellen Sie ein geeignetes Messgefäß unter den Auslassschlauch der Pumpe. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 48 Kalibrierungsbildschirm an. Wählen Sie mit der Taste AUF oder AB den Menüpunkt Kalibriermenge aus. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. ODER ... 3 620UN, 620U Drücken Sie die Taste STOP. Die Pumpe hält an. Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie mit der Taste AUF oder AB den Menüpunkt MemoDose aus.
-
Seite 49: Beenden
Wählen Sie mit der Taste AUF oder AB einen Menüpunkt aus und drücken Sie die Taste ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Die Angaben zur Pinanordnung sind die gleichen, die unter Verkabelung der automatischen Steuerung in dieser Anleitung enthalten sind. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 50: Beenden
Sie die Taste ENTER, um die Auswahl zu bestätigen. Alternative ... Drücken Sie wiederholt die Taste STOP, um Stufe für Stufe zurückzugehen, bis das Hauptmenü angezeigt wird. 19 Beenden UN, U, SN, S Wählen Hauptmenü Beenden aus, Handbedienungs- Hauptbildschirm zurückzukehren. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 51: Verkabelung Der Automatischen Steuerung Mit Dem Modul 620N
Erdanschlusskabel des Moduls auf der Rückseite des Antriebs. Das Erdanschlusskabel des Moduls ist allerdings lang genug, um das Zurückklappen des Moduls zu ermöglichen und den Zugang zu der Leiterplatte im Inneren und der Rückseite des Antriebs freizugeben. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 52: Verkabelung
Abdichtung zu gewährleisten: 9,5 mm – 5 mm. Der Kabelquerschnitt muss rund sein, um eine gute Abdichtung zu gewährleisten Die empfohlenen Kabel und Kabelverschraubungen müssen für die IP66- (NEMA 4X) Ausführung dieser Pumpe benutzt werden; andernfalls wird möglicherweise die Schutzart beinträchtigt. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 53 Die Innenseite des Moduls ist so geformt, dass das Kabel an der Leiterplatte im Inneren des Moduls vorbeigeführt wird. Drücken Sie das Kabel so weit durch, bis Sie es auf der Innenseite des Moduls mit den Fingern fassen können. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 54 Garantie abgedeckt sind. Die Relaiskontakte dieser Pumpe haben eine maximale Belastbarkeit von 30 VDC Spannung bei einer maximalen Last von 30 W. Hinweis: Sie eignen sich auch für Niederstrom: d. h. 1 mA bei min. 5 VDC Spannung. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 55: Drehzahl: Analogeingang
Dies erfolgt über die Software. Siehe 16.1 Trimmung im Abschnitt "Setup". Bei der Verwendung eines abgesetzten Potentiometers muss der Analogeingang im Setupmenü Spannung eingestellt werden. Anderenfalls wird Bezugsspannungsversorgung vom Fern-Poti-Steckverbinder überlastet und liefert keine vollen 5 V oder 10 V. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 56: Drehzahl: Analogausgang
Pumpe kann zur Berechnung der Drehzahl oder zur Bestimmung der Anzahl der Pumpenkopfumdrehungen herangezogen werden. Dieser Ausgang ist stark genug, um in bis zu 3 m Entfernung von der Pumpe benutzt werden zu können. Bei längeren Kabeln ist eine Signalverstärkung erforderlich. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 57: Run-/Stopp-Eingang
Alternativ kann ein Logiksignal an die i/p-Klemme und die 0-V-Klemme des Drehrichtungseingang-Steckverbinders (J2) angelegt werden. Hochpegeleingang: Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn, Tiefpegeleingang: Drehung im Uhrzeigersinn. Ist keine Verbindung vorhanden, dreht die Pumpe standardmäßig im Uhrzeigersinn. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 58: Eingang Automatisch/Manuell Umschalten
J9 – 0-V-Klemme Gelb J9 – i/p-Klemme J9 – +12-V-Klemme Schließen Sie die Abschirmung im Modul 620N ggf. an eine 360°-EMV-Kabelverschraubung an. Siehe 20.2 Verkabelung. Hinweis: Verwenden Sie nur ein Watson-Marlow-Schlauchüberwachungsgerät des Typs 620. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 59 Steckverbinder eine ausreichende Versorgungsspannung zur Verfügung. Außerdem können Versorgungsspannungen vom Zusatzversorgungssteckverbinder (J12) abgegriffen werden. In der nachstehenden Tabelle ist "Max. Last" unabhängig von der Anzahl der Verbindungen die maximale Gesamtlast jeder Stromversorgung. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 60 Teilweise Spannungsversorgung (außerdem +12 V erforderlich) -12 V 10 mA für den Watson-Marlow- Näherungsschalter. Bezugsspannung für Drehzahlregelung mit +10 V abgesetztem Potentiometer. (von J7) Nicht als allgemeine Versorgungsspannung verwenden. Hinweis: Alle Gleichspannungsversorgungen sind stabilisiert. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 61: Verkabelung Der Automatischen Steuerung Ohne Das Modul 620N
5 V, in der Praxis jedoch <0,4 V (<16 mA) und 2,4-5 V (<0,4 mA). Sie eignen sich nicht zum Treiben von Relais. Wenn ein Relais vom TTL-Signal getrieben werden soll, muss dies, wie nachfolgend unter Logikausgang 1-4 beschrieben, geschehen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 62 Software - siehe 16.1 Trimmung im Abschnitt "Setup". Bei der Verwendung eines abgesetzten Potentiometers muss der Analogeingang Setupmenü Spannung eingestellt werden. Andernfalls wird Referenzspannungsversorgung von Pin 21 überlastet und liefert keine vollen 5 V oder 10 V. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 63 Berechnung Drehzahl oder Bestimmung Anzahl Pumpenkopfumdrehungen herangezogen werden. Dieser Ausgang ist stark genug, um in bis zu 3 m Entfernung von der Pumpe benutzt werden zu können. Bei längeren Kabeln ist eine Signalverstärkung erforderlich. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 64 Befehlsrichtung des Run-/Stopp-Eingangs zu ändern bzw. einzustellen, siehe 16.5 Fern-Ausschaltung im Abschnitt "Setup". 21.5 Drehrichtungseingang Um die Fern-Drehrichtungssteuerung zu aktivieren und die Taste DREHRICHTUNG (UMSCHALTEN +1) auf dem Tastenfeld zu deaktivieren, werden Pins 6 und 18 am Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 65: Eingang Automatik / Manuell Umschalten
5-V- bis 24-V-Logik (siehe oben) mit Pin 8 als Eingang und Pin 20 als 0-V-Pin (unterer D-Steckverbinder). Hinweis: Dieser Eingang ist Software-entprellt, sodass das Signal entweder nur kurzzeitig angelegt oder während der Dosierung gehalten werden kann. Wird es gehalten, muss das Signal vor der nächsten Dosierung weggenommen werden. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 66 D-Steckverbinders an. Ist der Stromkreis geschlossen, weist dies auf ein Leck hin. Alternativ kann ein Logikeingang an Pin 2 des oberen D-Steckverbinders angelegt werden, Erde an Pin 15. Ein Hochpegeleingang weist auf ein Leck hin. Schließen Sie einen Watson-Marlow-Lecksensor auf die gleiche Weise an, beziehen dazu für...
-
Seite 67: Pumpenstatusausgänge
D-Steckverbinders zur Verfügung. Er ändert seinen Zustand entsprechend dem Logikzustand der Ausgang 1 zugewiesenen Funktion. Schließen Sie kein Gerät an, das mehr als 1 TTL-Last benötigt. Standardmäßig ist Ausgang 1 für die Anzeige des Ein-/Aus-Status konfiguriert. Siehe 12 Erstmaliges Einschalten. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 68 D-Steckverbinders zur Verfügung. Er ändert seinen Zustand entsprechend dem Logikzustand der Ausgang 2 zugewiesenen Funktion. Schließen Sie kein Gerät an, das mehr als 1 TTL-Last benötigt. Standardmäßig ist Ausgang 2 für die Anzeige des Drehrichtungsstatus konfiguriert. Siehe 12 Erstmaliges Einschalten. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 69 Logikzustand der Ausgang 4 zugewiesenen Funktion fließt Strom durch den Stromkreis. Schließen Sie keine Geräte an, die mehr als 50 mA benötigen. Standardmäßig ist Ausgang 4 für die Anzeige des allgemeinen Alarmstatus konfiguriert. Siehe 12 Erstmaliges Einschalten. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 70 (außerdem +12 V erforderlich) für den Watson-Marlow-Näherungsschalter Spannungsversorgung für das +22,5 V Abspritzmodul 620N. Nicht verwenden Bezugsspannung für Drehzahlregelung mit abgesetztem Potentiometer. Nicht +10 V als allgemeine Versorgungsspannung verwenden Hinweis: Alle Gleichspannungsversorgungen sind stabilisiert, mit Ausnahme der +22,5 V. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 71: Automatiksteuerung Und -Betrieb
Drücken Sie die Taste AUTO/MAN oder legen Sie ein Tiefpegelsignal (0 V) an den Fernsteuerungs-Auto/Manuell-Eingang an. Die Pumpe kehrt in den Handbedienungsbetrieb zurück und läuft mit der Solldrehzahl und dem Betriebsstatus des vorherigen Analogbetriebs. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 72 Unterbrechungsbildschirm eine Auswahl angeboten: Weiter, um mit dem Automatikbetrieb fortzufahren, oder Manuell, um zur Handbedienung zu wechseln. Wählen Sie mit den Tasten AUF und AB eine Option aus und drücken Sie zur Bestätigung die Taste ENTER. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 73 Ist der Schlauch gerissen oder geplatzt? Sind Knicke und/oder Verstopfungen in den Leitungen vorhanden? Sind alle Ventile in den Leitungen geöffnet? Wird ein Schlauch mit der korrekten Wandstärke verwendet? Stimmt die Drehrichtung? Rutscht der Rotor auf der Antriebswelle? Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 74: Fehlercodes
Unterstützung hinzuziehen. Strom ausschalten. Netzwerk und Verbindungen kontrollieren. Bei Nichterfolg RS232-Fehler qualifizierte Unterstützung hinzuziehen. RS232-Verbindung Strom ausschalten. Netzwerk und Verbindungen kontrollieren. Bei Nichterfolg verloren qualifizierte Unterstützung hinzuziehen. Allgemeiner Fehlerzustand Strom ausschalten. Qualifizierte Unterstützung hinzuziehen Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 75: Antriebswartung
Anschluss an eine Stromversorgung). Das Gerät ist zur Wartung an Watson- Marlow oder einen anerkannten Vertreter bzw. Händler zurückzugeben. 25 Antriebsersatzteile UN, U, SN, S Standfuß: MR3002M x5 Auswechselbare Hauptsicherung – Typ T5A H 250 V: FS0043 Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 76: Sicherheitsinformationen
Schutzschalter, welcher die Pumpe anhält, wenn der Pumpenkopfschutz geöffnet wird. Der elektrische Schutzschalter an Gehäusepumpen darf nie als primärer Schutz benutzt werden. Schalten Sie vor dem Öffnen des Pumpenkopfschutzes immer die Netzstromversorgung der Pumpe ab. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 77: Installation Der Pumpe
Das Drainagerohr in einen geeigneten Behälter oder in einen geeigneten Abfluss führen. Die Lecksensor-Installationsanweisung liegt dem Lecksensorset bei. Bei Ungewissheiten in Bezug auf Installation wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Kundendienst. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 78: Allgemeiner Betrieb
Prüfen, ob Druckrollen eingerückt und gegen den Schlauch verriegelt sind. Den Schutz schließen und gegen das Schlauchbett drücken, sodass die Verriegelung einrastet. Rohrleitung mit passenden Verbindern für das Schlauchelement an den Pumpenkopf anschließen. Siehe unten. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... - Seite 79 öffnen oder irgendwelche Positionierungs-, Ausbau- oder Wartungsarbeiten durchführen. Die 620RE Pumpenköpfe für Schlauchelemente sind werksseitig für die Aufnahme von Watson-Marlow LoadSure-Schlauchelementen eingerichtet. Wenn bei diesen Pumpenköpfen keine LoadSure-Schlauchelemente verwendet werden, verringert sich die Pumpleistung. Den Deckel mit einem passenden Schraubendreher oder einem 5-mm- Inbusschlüssel öffnen.
-
Seite 80: 620R - Einlegen Von Schläuchen
öffnen oder irgendwelche Positionierungs-, Ausbau- oder Wartungsarbeiten durchführen. Pumpenköpfe des Typs 620R für Endlosschläuche sind werksseitig für die Aufnahme von Watson-Marlow-Schläuchen der Serie 600 mit 3,2 mm Wandstärke eingerichtet. Die Fördereigenschaften der Pumpe werden beim Einsatz anderer Schläuche negativ beeinflusst. - Seite 81 Monate erforderlich, bei Dauerbetrieb alle 3 Monate. Befindet sich Flüssigkeit im Pumpenkopf, diesen schnellstmöglich mit Wasser und einem milden Spülmittel reinigen. Sind spezifische Reinigungsmittel nach Flüssigkeitsaustritten erforderlich, bitte bei Watson-Marlow die chemische Verträglichkeit abklären. Siehe nachstehende Richtlinien, falls der Rotor ausgebaut werden muss.
- Seite 82 Nach dem Ausbau von Rotor und Schlauchbett ist es ratsam, den Metallkeil aus der Keilnut zu nehmen, zu reinigen und wieder einzubauen. Der Keil passt stramm in seine Keilnut. Gelöst wird er durch leichtes Anschlagen mit einem Schraubendreher oder sonstigem geeignetem Werkzeug. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 83 Die Schutzvorrichtung darf nach dem Schließen den Rotor nicht berühren. Ist dies dennoch der Fall, wurde der Rotor inkorrekt eingebaut. Andernfalls die Schutzvorrichtung wieder öffnen, den Rotor ausbauen und erneut einsetzen. Die Schutzvorrichtung erneut schließen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 84 Halten Sie vor Betrieb der Pumpe nach SIP eine 20-minütige Akklimatisierungszeit ein. Durch Installation einer Drainageabflussleitung sicherstellen, dass Dampf bei Schlauchausfällen entweichen kann. Bei vor sich gehenden SIP-Zyklen eine Schutzzone von 1 m um den Pumpenkopf herum einhalten. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 85 Vor Beginn der Dampfsterilisation SIP prüfen, dass die Klappe am Pumpenkopf geschlossen und verriegelt ist. 26.11 Pumpenkopfersatzteile 620RE, 620RE4 und 620R Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 86 Zwischenstück - Bodin (weißer Polypropylenring) Gehäuseantrieb, Zapfenschrauben für FN0488 Führungsbahn M6 x 10 Zapfenschrauben für kurz gekuppelte FN0523 Führungsbahn M6 x 20 FN0581 Rotorpassscheibe M6 FN0620 Rotorpassstift M6 x 25 TT0006 5-mm-Inbusschlüssel MA0017 Schließmagnet Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 87 Hinweis: Die angegebenen Fördermengen wurden der Einfachheit halber gerundet, sind aber auf 5% genau, d. h. sie liegen innerhalb der normalen, auf Schlauchtoleranzen zurückzuführenden Schwankungen der Fördermenge. Sie sind somit als Richtlinie anzusehen. Die tatsächlichen Förderleistungen aller Anwendungen sind empirisch zu bestimmen. Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 88 (hart) Drehzahl 12,0 17,0 12,0 17,0 U/min 0,004 0,01 0,003 0,004 620 Pumpsil silicone, l/min 620R 620RE 620RE4 Drehzahl 12,7 15,9 12,0 17,0 12,0 17,0 U/min 0,001 0,003 0,004 0,01 0,004 0,01 0,003 0,004 Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 89 (hart) Drehzahl 12,0 17,0 12,0 17,0 U/min 0,001 0,002 0,001 0,001 620 Pumpsil silicone, USGPM 620R 620RE 620RE4 Drehzahl 12,7 15,9 12,0 17,0 12,0 17,0 U/min 0,0003 0,001 0,001 0,001 0,001 0,002 0,001 0,001 Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 90 15,9 902.0159.032 903.0159.032 913.0159.032 Zoll Sta-Pure Neoprene 960.0064.032 920.0064.032 950.0064.032 960.0096.032 920.0096.032 950.0096.032 12,7 960.0127.032 920.0127.032 950.0127.032 15,9 960.0159.032 920.0159.032 950.0159.032 Zoll Fluorel Chem-Sure 970.0064.032 965.0064.032 970.0096.032 965.0096.032 12,7 970.0127.032 965.0127.032 15,9 970.0159.032 965.0159.032 Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
- Seite 91 Sta-Pure 960.0120.PFT 960.0170.PFT Chem-Sure 965.0120.SST 965.0170.SST Bioprene TM 903.P120.PFT 903.P170.PFT Bioprene TL 903.0120.PFT 903.0170.PFT Pumpsil 913.0120.PFT 913.0170.PFT Silicone Marprene TM 902.P120.PPC 902.P170.PPC Marprene TL 902.0120.PPC 902.0170.PPC Neoprene 920.0120.PPC 920.0170.PPC Hinweis: = für 4 bar-Anwendung Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S...
-
Seite 92: Pumpenzubehör - Typ 620
Alle Modelle Innendurchmesser Dosierlanze zur Verwendung 624AL 069.5251.000 Alle Modelle mit 624AFN-Füllnadeln Lecksensor mit 25-poligem D-Steckverbinder 059.4501.520 620U, 620Du, 620Di Lecksensor, blankes Kabel 059.450N.520 620UN, 620DuN, 620DiN 620AL Lecksensorset, blankes Kabel 069.7131.000 620UN, 620DuN, 620DiN Bedienungsanleitung Watson-Marlow 620UN, 620U, 620SN, 620S... -
Seite 93: Markenzeichen
31 Markenzeichen UN, U, SN, S Watson-Marlow, Bioprene, Pumpsil und Marprene sind Markenzeichen von Watson- Marlow Limited. Fluorel ist eine Marke von 3M. Sta-Pure und Chem-Sure sind Marken von W.L.Gore and Associates. 32 Warnung vor dem Einsatz der UN, U, SN, S Pumpen an Patienten Warnung: Diese Geräte sind nicht für den Einsatz an Patienten bestimmt. -
Seite 94: Dekontaminationsbescheinigung
Regulations (Vorschriften für die Kontrolle von gesundheitsgefährdenden Stoffen) sind Sie dazu verpflichtet, alle Stoffe zu melden, die mit Geräten in Berührung gekommen sind, die Sie an Watson-Marlow, eine Tochterfirma oder einen Vertreter zurückschicken. Versäumnisse führen zu Verzögerungen bei der Bearbeitung. Bitte faxen Sie uns das nachfolgende Formblatt zu und stellen Sie sicher, dass Sie eine RGA (Returned Goods Authorisation, Genehmigung für die Rückgabe von Gütern)