Verwandte Anleitungen für VARO POWERPLUS POWEG9013
Inhaltszusammenfassung für VARO POWERPLUS POWEG9013
- Seite 4 Fig. 1-2 Fig.3...
- Seite 6 Fig.4 Fig. 5...
- Seite 7 Bladopvangzak ........................7 REINIGING EN ONDERHOUD ..............7 Reiniging ..........................7 Onderhoud ........................... 7 TECHNISCHE GEGEVENS ............... 8 GELUID ....................... 8 GARANTIE ....................9 MILIEU ......................9 CONFORMITEITSVERKLARING ............10 Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 8 1 bladopvangzak 1 schouderdraagriem 2 wielen 2 korte schroeven 3 lange schroeven 1 handleiding 1 Extra handvat Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 9 Zorg dat er geen kinderen of andere personen in de buurt zijn als u het elektrisch apparaat gebruikt. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle over het toestel verliest. Copyright © 2024 VARO P a g i n a...
- Seite 10 Als er stofafzuig- en stofopvanginrichtingen kunnen worden gemonteerd, moet u ervoor zorgen dat die aangesloten zijn en juist worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke inrichtingen doet de gevaren door stof afnemen. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 11 Plaats uzelf altijd horizontaal t.o.v. de helling en zorg dat uw voeten stevig en stabiel staan. Wees bijzonder voorzichtig wanneer u van richting verandert tijdens het werken op een helling. Copyright © 2024 VARO P a g i n a...
- Seite 12 Zorg dat de buis van de bladblazer tijdens het blazen niet te dicht tegen het blad aankomt. Het apparaat werkt beter op enige afstand met voorwaarts blazen. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 13 Onze machines werden ontworpen om gedurende een lange tijd te werken met een minimum aan onderhoud. Een voortdurende goede werking is afhankelijk van een goede zorg voor de machine en een regelmatig reinigen ervan. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 14 Geluidsemissiewaarden gemeten volgens de van toepassing zijnde standaard. (K=3) Geluidsdrukniveau LpA 84dB(A) Geluidsvermogenniveau LwA 97dB(A) AANDACHT! Draag gehoorbeschermers wanneer het geluidsdrukniveau 85 dB(A) overschrijdt. aw (Trilling) 3.7m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 15 Afval geproduceerd door elektrische machines mag niet behandeld worden als normaal huishoudelijk afval. Zorg voor recycling daar waar passende installaties bestaan. Raadpleeg de plaatselijke instanties of de verkoper voor adviezen over inzameling en verwerking. Copyright © 2024 VARO P a g i n a www.varo.com...
- Seite 16 EN IEC 55014-1 : 2021 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove Regelgevings- en compliancemanager 09/02/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
- Seite 17 Sac à feuilles ......................... 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..............7 Nettoyage ..........................7 Entretien ..........................7 DONNÉES TECHNIQUES ................8 BRUIT ......................8 GARANTIE ....................9 ENVIRONNEMENT ..................9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ............10 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 18 1 tube (3 parties) 1 sac à feuilles 1 bandoulière 2 roues 2 vis courtes 3 vis longues 1 mode d’emploi 1 poignée secondaire En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 19 étincelles susceptibles de provoquer l’embrasement de la poussière ou des vapeurs. ▪ Maintenez les enfants et les tierces personnes à l’écart lorsque vous utilisez l’outil électrique. Vous risquez de perdre le contrôle de l’appareil en cas de distraction. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 20 Si des dispositifs d'aspiration et de réception de la poussière sont montés, assurez-vous que ceux-ci sont raccordés et correctement employés. L'utilisation de ces dispositifs réduit les risques inhérents à la poussière. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 21 N’utilisez jamais le souffleur sur de l’herbe humide ou mouillée. ▪ ▪ Utilisation du souffleur en pente : n’utilisez pas l’appareil sur une pente trop inclinée. ▪ En pente, utilisez le souffleur comme suit : Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 22 L’aspirateur de feuilles sert exclusivement à aspirer des feuilles. Afin d’éviter des dommages sur l’appareil qui ne sont pas couverts par la garantie de l’appareil, vous ne devez pas aspirer de branches, ni de pierres ou autres matières dures. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 23 Nos machines sont conçues pour fonctionner longtemps avec un entretien minimal. Un fonctionnement satisfaisant permanent peut être obtenu grâce à un entretien approprié de la machine et à un nettoyage régulier. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 24 ATTENTION ! Lorsque la pression acoustique dépasse la valeur de 85 dB(A), il est nécessaire de porter des dispositifs individuels de protection de l’ouïe. aw (Vibrations) 3.7m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 25 ▪ Les appareils ou pièces remplacé(e)s sous garantie sont par conséquent la propriété de Varo NV. ▪ Nous nous réservons le droit de rejeter toute réclamation dans les cas où l’achat ne peut être vérifié...
- Seite 26 POWEG9013 14 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : Appareil : ASPIRATEUR/SOUFFLEUR Marque : PowerPlus Modèle : POWEG9013 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des...
- Seite 27 Switching operating mode (Fig. 5) ..................6 Collection bag ........................6 CLEANING AND MAINTENANCE ............. 6 Cleaning ..........................6 Maintenance ........................6 TECHNICAL DETAILS ................7 NOISE ......................7 ENVIRONMENT..................7 DECLARATION OF CONFORMITY............8 Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 28 Tube (3 parts) 1x Collection bag 1x Shoulder belt 2x wheels 2x short screw 3x long screws 1x Manual 1 auxiliary handle If any parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 29 Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of an electric shock. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 30 Service ▪ Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 31 ▪ Secure the hook of the collection bag to the tube and then install the entrance of debris of the collection bag in the foreseen opening. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 32 Maintenance ▪ Our tools have been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 33 Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Copyright © 2024 VARO P a g e www.varo.com...
- Seite 34 POWEG9013 13 DECLARATION OF CONFORMITY VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, solely declares that, product: Leaf blower trade mark: PowerPlus model: POWEG9013 is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives/regulations, based on the application of European harmonized standards.
- Seite 35 Umschalten der Betriebsart (Abb. 5) .................. 7 Laubsack ..........................7 REINIGUNG UND WARTUNG ..............7 Reinigung ..........................7 Wartung ..........................7 TECHNISCHE DATEN ................8 GERÄUSCHEMISSION ................8 GARANTIE ....................9 UMWELT ....................10 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG .............. 11 Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
- Seite 36 1 Laubsauger/-bläser 2 kurze Schrauben 1 Rohr (3 Teile) 3 lange Schrauben 1 Fangsack 1 Gebrauchsanweisung 1 Schultertrageriemen 1 Zusatzhandgriff 2 Räder Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
- Seite 37 Stäube oder Dämpfe zur Explosion bringen können. ▪ Beim Arbeiten mit dem Gerät müssen andere Personen, vor allem Kinder, immer einen Sicherheitsabstand einhalten. Bei einer Ablenkung durch andere können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
- Seite 38 Kleidung, Schmuck oder lange Haare können leicht von den sich bewegenden Teilen erfasst werden. ▪ Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Die Verwendung einer solchen Vorrichtung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
- Seite 39 Beim Arbeiten an Hängen oder Neigungen: Mit dem Gerät nie an zu steilen Hängen arbeiten. ▪ Spezielle Sicherheitshinweise zum Arbeiten an Hängen oder Neigungen: ▪ Arbeiten Sie immer quer zum Hang, und achten Sie immer auf Ihren sicheren Stand. Besondere Vorsicht bei einem Richtungswechsel am Hang! Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
- Seite 40 Zäune usw. arbeiten. Das Rohr des Laubbläsers beim Arbeiten nicht zu dicht an das Laub halten. Das Gerät liefert eine bessere Leistung, wenn Sie etwas Abstand zum Laub einhalten und das Laub nach vorne blasen. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
- Seite 41 Kunststoffteile beschädigen. Wartung Wir haben unsere Geräte so entwickelt, dass sie über einen langen Zeitraum mit einem Minimum an Wartungsaufwand laufen. Die ordnungsgemäße Funktion ist von der regelmäßigen Wartung und Reinigung des Geräts abhängig. Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
- Seite 42 Geräuschemissionswerte nach den einschlägigen Normen gemessen. (K=3) Schalldruckpegel LpA 84dB(A) Schallleistungspegel LwA 97dB(A) WARNHINWEIS: Weil der Schalldruck 85 dB(A) übersteigen kann, muss ein spezieller Ohrenschutz getragen werden. aw (Vibration) 3.7m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Seite www.varo.com...
- Seite 43 Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrigbleiben, werden und bleiben Eigentum von Varo N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
- Seite 44 Verbraucher bis zu drei Altgeräte einer Geräteart bei einer Sammelstelle eines Vertreibers unentgeltlich abgeben, ohne dass dies an den Erwerb eines Neugeräts geknüpft ist. Allerdings dürfen die Kantenlängen der jeweiligen Geräte 25 cm nicht überschreiten Copyright © 2024 VARO Seite | 10 www.varo.com...
- Seite 45 POWEG9013 14 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic. Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur dass das nachfolgend bezeichnete Gerät Bezeichnung des Geräts: Laubsauger/-bläser Marke: PowerPlus Modell-Nr.: POWEG9013 den grundlegenden Anforderungen und anderen einschlägigen Bestimmungen der entsprechenden EU- Richtlinien/Verordnungen auf der Grundlage der harmonisierten EU-Normen entspricht.
- Seite 46 Bolsa para hojas........................7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..............7 Limpieza ..........................7 Mantenimiento ........................7 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .............. 8 RUIDO ......................8 GARANTÍA ....................9 MEDIOAMBIENTE..................9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............. 10 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 47 1 manual de instrucciones 1 correa para el hombro 1 empuñadura secundaria 2 ruedas En caso que faltaren piezas o que hubiera piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 48 ▪ Mantenga alejados a los niños y otras personas mientras utilice la herramienta eléctrica. El distraerse puede hacerle perder el control de la máquina. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 49 Si se proporciona dispositivos para conectar equipos de extracción y recolección de polvo, asegúrese que éstos estén conectados y utilizados de manera correcta. El uso de este tipo de equipos puede reducir los riesgos debidos al polvo. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 50 Nunca utilice el soplador en hierba húmeda o mojada. ▪ Al utilizar el soplador en pendientes: No trabaje en áreas inclinadas excesivamente. ▪ Utilice el soplador de la siguiente manera al trabajar en pendientes: Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 51 El aparato se ha diseñado solamente para recoger hojas. Para evitar daños a la máquina que no están cubiertos por la garantía, no se deberá utilizar para recoger ramas, piedras u otros materiales duros. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 52 Nuestras máquinas han sido diseñadas para funcionar durante un largo periodo de tiempo con un mínimo de mantenimiento. Un funcionamiento satisfactorio continuo depende de un mantenimiento adecuado y de una limpieza regular de la máquina. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 53 ¡ATENCIÓN! El nivel de potencia acústica puede exceder 85 dB(A). En este caso, se debe llevar una protección acústica individual. aw (Nivel de vibración) 3.7m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 54 No se pueden tratar los desechos producidos por las máquinas eléctricas como desechos domésticos. Se les debe reciclar allí donde existan instalaciones apropiadas. Consulte el organismo local o el vendedor para obtener información sobre su reciclaje. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 55 POWEG9013 14 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9. BE2500 Lier – Bélgica, declara únicamente que: Tipo de aparato: ASPIRADOR/SOPLADOR Marca: PowerPlus Número del producto: POWEG9013 está en conformidad con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las Directivas/Reglamentaciones europeas aplicables, basados en la aplicación de las normas europeas...
- Seite 56 Commutazione della modalità operative (Fig. 5) ............... 6 Sacco di raccolta ......................... 7 PULIZIA E MANUTENZIONE ..............7 Pulizia........................... 7 Manutenzione ........................7 DATI TECNICI .................... 7 RUMORE ....................8 GARANZIA ....................8 AMBIENTE ....................8 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ............9 Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
- Seite 57 1 tubi (3 parti) 3 viti lunghe 1 istruzioni per l’uso 1 sacco di raccolta 1 cinghia a tracolla 1 maniglia secondaria 2 rotelle Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
- Seite 58 Gli elettroutensili producono scintille che possono incendiare polveri o vapori. ▪ Durante l’impiego dell’elettroutensile, tenere lontani bambini e i non addetti ai lavori. In caso di distrazione, si potrebbe perdere il controllo dell’apparecchio. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
- Seite 59 ▪ Non utilizzare mai un elettroutensile il cui interruttore sia difettoso. Un elettroutensile che non si riesca più ad accendere o spegnere è pericoloso e deve essere riparato. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
- Seite 60 Prestare particolare attenzione durante il cambio di direzione su superfici inclinate. ▪ Mantenere sempre pulita e libera da ostruzioni l’uscita dell’aria. ▪ Non dirigere mai la bocchetta di aspirazione/soffiaggio verso persone o animali. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
- Seite 61 Commutazione della modalità operative (Fig. 5) Per passare dalla modalità di soffiaggio alla modalità di aspirazione è sufficiente spegnere l’apparecchio dall’interruttore principale e spostare la leva del selettore di soffiaggio/aspirazione sulla posizione desiderata. Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
- Seite 62 Volume max. dell’aria 10m³/min Tipo di motore elettrico A spazzole Tipo impugnatura secondaria Impugnatura ausiliaria regolabile Sacco di raccolta a sgancio rapido Sì Doppia staffa bloccaruota Sì Materiale dell'avvolgimento del motore Alluminio Funzioni Triturazione, soffiaggio, aspirazione Copyright © 2024 VARO Pag. www.varo.com...
- Seite 63 ▪ I dispositivi o i componenti sostituiti nel periodo della garanzia sono pertanto di proprietà di Varo ▪ Ci riserviamo il diritto di respingere i reclami nei casi in cui non sia possibile verificare l’acquisto o quando sia evidente che il prodotto non è...
- Seite 64 POWEG9013 14 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – B2500 Lier, Belgio, dichiara unicamente che Descrizione dell’apparecchio: SOFFIATORE/ASPIRATORE Marchio: PowerPlus Numero articolo: POWEG9013 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalle Direttive/Regolamenti Europee in base all’applicazione delle norme europee armonizzate.
- Seite 65 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ..............7 Limpeza ..........................7 Manutenção ......................... 7 DADOS TÉCNICOS ................... 7 RUÍDO ......................8 GARANTIA ....................8 AMBIENTE ....................8 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ............. 9 Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 66 1 alça para transporte ao ombro 2 rodas 2 parafusos curtos 3 parafusos compridos 1 manual de instruções 1 pega secundaria Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 67 ▪ Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas durante a utilização da ferramenta elétrica. Em caso de distração, pode perder o controlo sobre o aparelho. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 68 ▪ Não utilize uma ferramenta elétrica com o interruptor danificado. Uma ferramenta elétrica que não possa ser mais ligada ou desligada é perigosa e tem de ser reparada. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 69 Tenha especial cuidado sempre que mudar de direção enquanto opera num declive. ▪ Mantenha a saída de ar sempre desobstruída e limpa. ▪ Nunca direcione a abertura de sucção para pessoas ou animais. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 70 Mudar o modo de operação (Fig. 5) Para mudar a ferramenta do modo soprador para o modo aspirador, desligue-a no interruptor principal e mova a alavanca do seletor de funções soprador/aspirador para a posição pretendida. Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 71 Tipo de motor elétrico Escovado Tipo da pega secundária Pega auxiliar ajustável Liberação rápida do saco de recolha Suporte de roda dupla Material do motor de enrolamento alumínio Funções Triturar, soprar, aspirar Copyright © 2024 VARO P á g i n a www.varo.com...
- Seite 72 ▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo NV. ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
- Seite 73 POWEG9013 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Bélgica, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho, Designação do aparelho: Soprador/aspirador Marca: PowerPlus Modelo nº: POWEG9013 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das Diretivas/Regulamentos Comunitárias aplicáveis, com base na aplicação das normas Europeias...
- Seite 74 Skifte driftsmodus (Fig 5) ....................6 Løvpose ..........................6 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ............6 Rengjøring ........................... 6 Vedlikehold .......................... 6 TEKNISKE DATA ..................7 STØY ......................7 GARANTI ....................8 MILJØ ......................8 SAMSVARSERKLÆRING ................. 9 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 75 1 rør (3 deler) 1 løvpose 1 skulderstropp 2 hjul 2 korte skruer 3 lange skruer 1 instruksjonshåndbok 1 hjelpehåndtak Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 76 Støpslet på apparatet må passe i stikkontakten. Støpslet må ikke endres. Ikke bruk overgangsplugger som ikke har samme beskyttelse som apparatet. Støpsler som ikke er modifisert og passende stikkontakter reduserer faren for elektrisk støt. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 77 Service ▪ La bare kvalifiserte fagfolk reparere elektroverktøyet, og bruk bare originale reservedeler. På denne måten kan du være sikker på at verktøyet er sikkert å bruke. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 78 Før du monterer løvposen må du påse at velgerspaken for blåsing/suging virker som den skal og at den ikke er hindret av rester fra tidligere bruk. Fest kroken på løvposen til røret og fest åpningen til oppsamlingsposen til utkastet med løvposeklemmen. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 79 Bruk ikke løsemidler som bensin, alkohol, ammoniakk osv. Slike stoffer skader kunststoffdelene. Vedlikehold Våre maskiner er konstruert for å kunne brukes over lange perioder med minimalt vedlikehold. Langvarig og god virkemåte avhenger av riktig stell og jevnlig rengjøring. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 80 Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 84dB(A) Lydeffektnivå LwA 97dB(A) MERK! Lydtrykket kan overskride 85 dB(A), i så fall må man bruke hørselvern. aw (Vibrasjon) 3.7m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 81 Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger, kullbørster...
- Seite 82 POWEG9013 14 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgia, erklærer at, produkt: Løvblåser/-suger merke: PowerPlus modell: POWEG9013 oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i gjeldende EU-direktiver/forskriftene, basert på bruken av europeiske, harmoniserte standarder. Enhver uautorisert endring av apparatet vil annullere denne erklæringen.
- Seite 83 Sådan skiftes der betjeningstilstand (Fig. 5) ............... 6 Bladpose ..........................7 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ............ 7 Rengøring ..........................7 Vedligeholdelse ........................7 TEKNISKE DATA ..................7 STØJ......................8 GARANTI ..................... 8 MILJØ ......................8 KONFORMITETSERKLÆRING ..............9 Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 84 1 rør (3 dele) 1 bladpose 1 skulderstropp 2 hjul 2 korte skruer 3 lange skruer 1 instruktionsbog 1 ekstra håndtag Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 85 El-værktøjer producerer gnister, som kan antænde støvet eller dampene. ▪ Hold børn og andre personer væk, mens el-værktøjet benyttes. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over værktøjet. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 86 El-værktøjer, som ikke benyttes, skal opbevares udenfor børns rækkevidde. Giv ikke personer, som ikke er fortrolige med værktøjet eller ikke har læst disse anvisninger, lov til at bruge værktøjet. El-værktøjer er farlige, hvis de anvendes af uerfarne personer. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 87 Placer dig altid vandret til hældningen og sørg for, at du har et solidt fodfæste. Vær særligt forsigtig, når du ændre retning, mens du arbejder på en skråning. Holdluftudtaget ublokeret og rent på alle tidspunkter. ▪ Ret aldrig åbningen til suge-/blæseluft mod personer eller dyr. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 88 Maskinen er mere effektiv, hvis der holdes en bestemt afstand fra bladene, og bladene blæses fremad. Sådan skiftes der betjeningstilstand (Fig. 5) For at skifte værktøjet fra blæsertilstand til sugetilstand, skal du blot slukke på hovedafbryderen flytte blæse-/vakuumomskifteren til den ønskede position. Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 89 IPX0 Bladposevolumen 45 l Makuleringsration 10:1 Maks. lufthastighed 270 km/t Maks. luftvolumen 10 m³/min El-motortype Børstet Sekundær håndtagstype Justerbart sidehåndtag Bladpose med hurtigudløser Dobbelt hjulstøtte Motorledningsmateriale Aluminium Funktioner Makulering, blæsning, sugning Copyright © 2024 VARO S i d e www.varo.com...
- Seite 90 Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
- Seite 91 POWEG9013 14 KONFORMITETSERKLÆRING VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, erklærer hermed, at Apparatbeskrivelse: BLÆSER/VAKUUMSUGER Varemærke: PowerPlus Varenummer: POWEG9013 er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende europæiske direktiver og forordninger, der er baseret på...
- Seite 92 Vak na listí ..........................6 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ..................7 Čištění ............................ 7 Údržba ............................ 7 TECHNICKÉ ÚDAJE ..................7 HLUČNOST ....................7 ZÁRUKA ....................... 8 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ............8 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ................9 Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
- Seite 93 1 trubice (3 části) 1 sběrný vak 1 ramenní popruh 2 kolečka 2 krátký šroub 3 dlouhý šroub 1 návod k použití 1 pomocná rukojeť Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
- Seite 94 Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit. ▪ Při práci s elektrickým strojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
- Seite 95 ▪ Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny. Elektrické stroje jsou v rukou neškolených uživatelů nebezpečné. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
- Seite 96 Dotáhněte je a zkontrolujte, že trubka pevně drží. ▪ Vložte spodní část trubky do horní části a tlačte je k sobě, dokud nejsou pevně spojeny. Nakonec dotáhněte šrouby na obou stranách. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
- Seite 97 Vak na listí otevřete jednoduše zipovým uzávěrem, vyprázdníte jej a zip znovu zavřete. Při otevřeném vaku na listí můžete rovněž zkontrolovat funkčnost šoupátka foukače/vysavače. Je-li v nástroji něco, co jej ucpává, zkontrolujte tuto funkci a ucpání odstraňte. Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
- Seite 98 Hodnoty emisí hluku se měří podle příslušné normy. (K=3) Úroveň akustického tlaku LpA 84dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 97dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu. aw (Vibrace) 3.7m/s ² K = 1,5 m/s² Copyright © 2024 VARO Stránka www.varo.com...
- Seite 99 Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
- Seite 100 POWEG9013 14 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ VARO – Vic. Van Rompuy N.V - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, tímto prohlašuje pouze, že Foukač/vysavač Výrobek: Značka: PowerPlus Model: POWEG9013 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic/nařízení...
- Seite 101 Comutarea modului de funcționare (Fig. 5) ............... 6 Sacul pentru frunze ......................7 CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE ..............7 Curățarea ..........................7 Întreținere ..........................7 DATE TEHNICE..................7 ZGOMOT ....................8 GARANȚIA ....................8 MEDIU ......................8 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE............9 Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
- Seite 102 1 curea de umăr 2 roți 2 șuruburi scurte 3 șuruburi lungi 1 manual 1 mâner auxiliar În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactați magazinul de unde ați cumpărat produsul. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
- Seite 103 Aparatele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau gazele. ▪ Atunci când lucrați cu aparatul electric, nu lăsați copiii și alți privitori să se apropie de spațiul de lucru. Distragerea atenției vă poate face să pierdeți controlul aparatului.. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
- Seite 104 în mod corespunzător a aparatului electric va realiza mai bine și mai sigur sarcina la parametrii pentru care a fost conceput. ▪ Nu folosiți aparatul electric dacă întrerupătorul nu îl pornește sau oprește. Orice aparat cu întrerupător stricat este periculos și trebuie reparat. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
- Seite 105 ▪ Ieșirea aerului trebuie să fie în permanență liberă și curată. Este interzisă îndreptarea gurii de aspirație / evacuare a aerului către persoane sau animale. ▪ Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
- Seite 106 înainte. Comutarea modului de funcționare (Fig. 5) Pentru a trece aparatul din modul suflantă în modul aspirator, opriți-l de la comutatorul principal și aduceți maneta selectorului de funcționare suflantă / aspirator în poziția dorită. Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
- Seite 107 Volum maxim de aer 10m³/min Tipul motorului electric Cu perii Tip de mâner auxiliar Mâner auxiliar reglabil Sac de colectare, cu desprindere rapidă Suport cu două roți Materialul înfășurărilor motorului Aluminiu Funcții Tocare, suflare, aspirare Copyright © 2024 VARO Pagina www.varo.com...
- Seite 108 Acceptarea pretențiilor în garanție nu poate duce niciodată la prelungirea perioadei de garanție, nici la începutul unei noi perioade de garanție în cazul înlocuirii unui aparat. Aparatele sau componentele înlocuite în garanție rămân prin urmare proprietatea Varo NV. ▪ ▪...
- Seite 109 EN IEC 55014-2 : 2021 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Persoana care păstrează documentația tehnică: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Subsemnatul acționează în numele Directorului general executiv al societății, Philippe Vankerkhove Divizia de reglementare – Director de conformitate 09/02/2024, Lier - Belgium Copyright ©...
- Seite 110 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА .............. 7 Почистване ........................7 Поддръжка .......................... 7 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ................8 ШУМ ......................8 ГАРАНЦИЯ ....................9 ОКОЛНА СРЕДА ..................9 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ ............ 10 с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
- Seite 111 1 наръчник на потребителя 1 лента за носене през рамо 1 бр. помощна ръкохватка 2 колела В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
- Seite 112 запалят праха или парите. ▪ Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с електроинструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
- Seite 113 Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, уверете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
- Seite 114 При почистване на устройството, извършване на поддръжка по него или закрепване на аксесоари към него. ▪ Ако устройството удари чужд предмет или започне да вибрира необичайно. ▪ Използвайте устройството за издухване/всмукване на дневна светлина или при достатъчно осветление. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
- Seite 115 захранвани с променливотоково напрежение от 230-240 V. Включване/изключване (Фиг. 4) Натиснете ключа за вкл./изкл., за да стартирате машината. За да спрете машината, просто отпуснете ключа за вкл./изкл. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
- Seite 116 Нашите механизирани инструменти са конструирани така, че да работят продължително време при минимално техническо обслужване. Непрекъснатата задоволителна работа зависи от правилните грижи за механизирания инструмент и редовното почистване. с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
- Seite 117 Ниво на звуковата мощност LwA 97дБ(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(A). aw (Вибрации) K = 1,5 м/с² 3.7м/с² с т р а н и ц а Copyright © 2024 VARO www.varo.com...
- Seite 118 устройство. Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, ▪ следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на...
- Seite 119 POWEG9013 14 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларира единствено, че Продукт: УСТРОЙСТВО ЗА ИЗДУХВАНЕ ВСМУКВАНЕ Марка: PowerPlus Mодел: POWEG9013 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...