Seite 1
1011 501 Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Ultraschall-Siebsystem US06 Originalbetriebsanleitung...
Seite 2
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes- tem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zu- treffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündi- gung bleibt vorbehalten.
HINWEIS! gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen Bestimmungsgemässe Verwendung 1. Das Ultraschall-Siebsystem US06 ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ausschliesslich für den üblichen Einsatz zur Pulverlackbeschich- tung bestimmt. 2. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim- mungsgemäss.
II 3 D Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen Allgemeines Das Ultraschall-Sieb US06 ist Bestandteil der Anlage und somit in das Si- cherheitssystem der Anlage integriert. Das gelieferte Betriebsmittel ist ein System, das in der Regel aus den fol- genden Komponenten besteht: Mit Metallgewebe bespannter Siebrahmen und Sieb, Konverter, HF-Kabel und Generator.
Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Die Anforderungen der EG-Richtlinie zur Benutzung von Arbeitsmitteln 89/655/EWG (Richtlinie des Rates vom 30. November 1989 über Min- destvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit) sind einzuhalten. Allgemeine Sicherheitshinweise • 5 US06...
Veränderungen am Sieb Veränderungen, An- und Umbauten, welche die Sicherheit beeinträchti- gen könnten, sind ohne Genehmigung des Herstellers verboten. Reparaturen HINWEIS: Am Siebgewebe dürfen keine Reparaturen durchgeführt werden. Defektes Sieb zur Reparatur an Gema Switzerland einsenden. 6 • Allgemeine Sicherheitshinweise US06...
Über diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrem Ultraschall-Siebsystem US06 benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur opti- malen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben.
V 03/16 Funktionsbeschreibung Anwendungsgebiet Das Ultraschall-Siebsystem US06 ist ausschliesslich für die elektrostati- sche Beschichtung mit organischen Pulvern gebaut. Jeder darüber hin- ausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für hieraus re- sultierende Schäden haftet der Hersteller nicht – das Risiko hierfür trägt...
Variante 4 (FP / RP) Frischpulver und Recyclingpulver gehen nicht durchs Sieb Der Behälter wird mit dem Standarddeckel verschlossen Vorteile des Ultraschall-Siebsystems US06 Auflösung von Pulveransammlungen (Auflockerung des Be- schichtungspulvers) Guter Pulverdurchsatz auch bei feinen Maschen und kleiner Siebfläche...
V 03/16 Ultraschall-Siebsystem US06 – Übersicht Ultraschall-Siebsystem US06 Das Ultraschall-Siebsystem US06 wird in Pulvermanagement-Systemen vom Typ OptiCenter eingebaut und verwendet. Abb. 1: Ultraschall-Siebsystem US06 im OptiSpeeder – Schnittansicht Ultraschall-Siebsystem US06 – Komponenten Abb. 2: Ultraschall-Siebsystem US06 – Komponenten Ultraschall-Generator Sieb...
Navigation) Anzeigeelemente US-ON-Taste (Ultraschall ein- /ausschalten) Plus-/Minus-Tasten nicht aktiv (Werte erhöhen/ verrin- gern) Anzeigeelemente Betriebsanzeige Abb. 4: Ultraschallsieb-Generator SG4L – Betriebsanzeige Leuchtet bei aktivem Ultraschall (HF-Ausgang 1) nicht aktiv Leuchtet, wenn der Ultraschall extern angesteuert wird 12 • Funktionsbeschreibung US06...
Anschluss für übergeordne- Netzschalter te Steuerung ACHTUNG: Durch das Erhöhen der Intensität erhöht sich die Temperatur am Sieb! Es muss mittels Temperaturmessung sichergestellt werden, dass die zulässige Höchsttemperatur für das zu siebende Material nicht überschritten wird! Funktionsbeschreibung • 13 US06...
V 03/16 Ultraschallsieb Ultraschallsieb – Übersicht Abb. 7: Ultraschallsieb Sieb Deckel Konverter HF-Kabel-Anschluss Bespannung Für eine professionelle Neu- oder Wiederbespannung wenden Sie sich bitte an Gema Switzerland GmbH. 14 • Funktionsbeschreibung US06...
V 03/16 Technische Daten Ultraschall-Siebsystem US06 Maximale Siebleistung HINWEIS: Die Siebleistung (Durchsatz) ist abhängig von der Maschenweite. ► Das Verhältnis der eingesetzten Pistolen (P) zur effektiven Siebleis- tung darf nicht überschritten werden. Maschenweite (µm) 250* Durchsatz (kg/min) nur Rückgewinnungspulver 36 P...
Schutzart IP65 im Innenraum, Betriebsort bis 2000 m über Meer Zulassungen II 3 D BVS 04 ATEX E 193 X Abmessungen Ultraschallsieb-Generator SG4L Breite 280 mm Höhe 120 mm Länge 300 mm Gewicht 4,5 kg 16 • Technische Daten US06...
V 03/16 Konverter Elektrische Daten Konverter Leistung 100 W Max. Arbeitstemperatur 60°C Gewicht 0,41 kg Zulassungen (Konverter) II 2 D BVS 04 ATEX E 193 X Technische Daten • 17 US06...
Es muss sichergestellt werden, dass das Speisungskabel nicht un- ter Spannung ausgezogen werden kann! Ist dies nicht möglich, stehen folgende Lösungen zur Auswahl: Ultraschallsieb-Generator SG4L ausschalten und von Netz trennen Einbau des gesamten Ultraschallsieb-Generators in einen Schaltschrank Inbetriebnahme und Bedienung • 19 US06...
OptiCenter-Steuerung hinterlegt. Der entsprechende Siebtyp kann nur via TouchPanel ausgewählt werden. Maschen Ultraschall- Job- schen- Intensität sieb-Typ Einstellung -Nr. weite US06-140 140 µm 50 % Modus G US06-200 200 µm 60 % Modus G US06-250* 250 µm 70 % Modus G US06-300 300 µm...
► Das Sieb darf nicht berührt werden, wenn der Ultraschallsieb- Generator SG4L eingeschaltet ist! HINWEIS: Der Ultraschallsieb-Generator SG4L des Ultraschall-Siebsystems US06 darf nur mit den Original-Sieben betrieben werden! Das Gerät darf nur durch geschultes und instruiertes Personal unter Beachtung der Betriebsanleitung betrieben werden! Inbetriebnahme und Bedienung • 21...
Seite 24
V 03/16 Beschichten ohne Rückgewinnung (spray waste) Beschichten mit Rückgewinnung (spray) Ultraschallsieb ist eingeschaltet Durch das Drücken auf diese Taste kann das Ultraschallsieb jederzeit ausgeschaltet werden Ultraschallsieb ist ausgeschaltet 22 • Inbetriebnahme und Bedienung US06...
Seite 25
Panel eine Auswahlmaske mit den auszuwählenden Maschenweiten. HINWEIS: Es werden aber nur die Maschenweiten angezeigt, die auch konfigu- riert wurden. ► Siehe "Siebkonfiguration" Die ausgewählte Maschenweite bleibt aktiv bis zum erneuten Einschalten der Anlage. Siebkonfiguration Inbetriebnahme und Bedienung • 23 US06...
Seite 26
= Seite aufwärts = Zeile aufwärts = Zeile abwärts = Seite abwärts Das Sieb ist aktiv = 1 6. Die eingesetzte(n) Maschenweite(n) aktivieren 7. Taste drücken, um die Parametrierung-Maske zu verlassen. Die Änderungen bleiben gespeichert. 24 • Inbetriebnahme und Bedienung US06...
Der Ultraschallsieb-Konverter darf nur mit dem dafür freigegebenen Sieb, Kabel und Generator betrieben werden. Änderungen an den Komponen- ten bedürfen der Zustimmung der Firma Gema Switzerland GmbH! Das Anzugsdrehmoment des Konverters am Sieb entspricht 15 Nm (Alu). Bei tieferem Anzugsdrehmoment entsteht an der Verbindungsstelle Wär- me.
Es ist wichtig dass auf der Sieb-Oberfläche nichts festklebt oder diese berührt, wie z.B. Klebestreifen, Dichtungsmaterial usw. Durch die Reibung entstehen sonst sofort höhere Temperaturen! Änderungen bedürfen der Zustimmung durch die Gema Switzerland GmbH! Das Sieb ist in regelmässigen Abständen, nach den Erfahrungen des Be- treibers zu reinigen.
Seite 29
1. Die Anlage von der Netzspannung trennen (Ultraschallsieb- Generator SG4L usw.) 2. Position der Steckercodierung ermitteln 3. Stecker zusammen fügen 4. Überwurfmutter gut festziehen 5. Arretierungsring vorschieben und mit Inbusschlüssel Grösse 1.5 sichern (zwingend in Ex-zone) Inbetriebnahme und Bedienung • 27 US06...
Farbwechsel Bei einem Farbwechsel wird auch der OptiSpeeder-Behälter gereinigt. HINWEIS: Beim Einsatz von einem Ultraschallsieb kann es beim Reinigen zu Beschädigung des Siebes führen! ► Der OptiSpeeder darf nur mit aufgesetztem Originaldeckel gereinigt werden. 28 • Inbetriebnahme und Bedienung US06...
Seite 31
V 03/16 Originaldeckel 5. Nun kann der Reinigungsmodus beginnen. Inbetriebnahme und Bedienung • 29 US06...
Der Ultraschallsieb-Generator SG4L ist in periodischen Abständen oder wenn notwendig zu reinigen. Ultraschallsieb-Generator SG4L ausschalten Alle Steckverbindungen eingesteckt lassen Ultraschallsieb-Generator SG4L mit Allzweckreiniger und ei- nem feuchten Lappen abreiben Ultraschallsieb-Generator SG4L nachtrocknen und wieder einschalten Wartung und Reinigung • 31 US06...
Zum Reinigen des Siebeinsatzes muss wie folgt vorgegangen werden: 1. OptiCenter in den Standby-Modus schalten 2. Generator ausschalten. 3. Die Steckverbindung zwischen Generator und Sieb lösen. Bei ATEX-Geräten: Zusätzliches Erdungskabel lösen. 4. Konverter vom Sieb lösen. 5. Sieb aus dem OptiSpeeder herausnehmen 32 • Wartung und Reinigung US06...
Bei Verwendung eines Hochdruckreinigers oder Druckluft dürfen keine Beschädigungen entstehen, besser ist eine weiche Bürste zu verwenden. Service Bei Störungen muss die Anlage von einer von Gema autorisierten Ser- vicestelle überprüft und repariert werden. Die Reparatur darf nur von Fachkräften ausgeführt werden.
Die Reinigung im Ultraschallbad ist auf eine möglichst kurze Zeit zu be- grenzen. Austausch des Ultraschallsiebes Siebbespannung Defekte Siebe werden zur Reparatur an die Gema Switzerland GmbH ge- sandt. Neue Siebe und deren Neubespannung können bei der Gema Switzerland GmbH bestellt werden (siehe dazu die entsprechende Ersatz- teilliste).
V 03/16 Montage des Siebes Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Wartung und Reinigung • 35 US06...
Seite 38
V 03/16 Keine Krat- zer und fett- frei! Mit ERGO Nr. 4202 sichern! mit ERGO Nr. ACHTUNG: 4202 sichern, Das Anzugsdreh- danach mit Ga- moment beträgt: belschlüssel 15 Nm anziehen mit ERGO Nr. 4202 sichern 36 • Wartung und Reinigung US06...
Seite 39
Ste- cker sich in einer definierten Drehposition befindet. ACHTUNG: Im Betrieb muss die Inbusschraube gut festgezogen sein. Maschi- nenvibrationen können ansonsten zum Ausfall des Steckers führen Wartung und Reinigung • 37 US06...
2. Sieb reinigen und warten (siehe Kapitel "Wartung und Reini- gung"). HINWEIS! Nach einer vorübergehenden Stilllegung muss eine erneute Inbe- triebnahme durchgeführt werden. Siehe dazu "Inbetriebnahme und Bedienung". Endgültige Stilllegung 1. Generator ausschalten. 2. Stecker ausstecken. 3. Sieb und Generator reinigen. Ausserbetriebsetzung, Lagerung • 39 US06...
Temperatur zwischen +5 – 50 °C erfolgen. Gefahrenhinweise Bei fachgerechter Lagerung besteht keine Gefährdung weder des Perso- nals noch der Umwelt. Wartung während der Lagerung Wartungsplan Es ist kein Wartungsplan notwendig. Wartungsarbeiten Bei längerer Lagerung periodische Sichtkontrolle auf Korrosion. 40 • Ausserbetriebsetzung, Lagerung US06...
Es muss die Originalverpackung oder eine formstabile Verpackung ver- wendet werden. Transport Daten des Transportgutes Der Raumbedarf entspricht der Grösse des Ultraschallsiebes plus Gene- rator plus Verpackung. Verladen, Umladen, Entladen Es bestehen keine besonderen Anforderungen. Verpacken, Transport, Entsorgung • 41 US06...
Siebmaschinenteile und elektrotechnische Bauteile sortenrein trennen und fachgerecht entsorgen. HINWEIS: Alle Teile und Hilfs- und Betriebsstoffe der Siebmaschine sortenrein trennen, nach örtlichen Vorschriften und Richtlinien entsorgen. Bei offenen Fragen zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an den Hersteller! 42 • Verpacken, Transport, Entsorgung US06...
V 03/16 Störungssuche Ultraschall-Siebsystem US06 Die folgende Übersicht gibt Auskunft über Störungen, deren Ursachen und Abhilfen. Bei Störungen ausgebildetes Servicepersonal verständigen. wenn notwendig Kundendienst des Herstellers benachrichti- gen. Fehler Ursachen Fehlerbehebung Grüne US-RUN Anzeige Netzstecker nicht einge- Netzstecker einste- leuchtet nicht...
Seite 46
Siebgewe- be verwenden Pulverdosierung zu Zuführung reduzie- gross Konverter nicht fest mit Konverter fest mit Sieb verbunden Sieb verbinden. An- zugsdrehmoment beachten! Schlechte Beschich- Sieb defekt Sieb zur Reparatur tungsergebnisse an Gema Switzer- land einsenden 44 • Störungssuche US06...
Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! Ersatzteilliste • 45...