Inhaltsverzeichnis - Irinox Az Gebrauchs- Und Installationsanleitung

AZ
INDEX
1. INFORMAZIONI GENERALI ..................................... 3
1.1. INTRODUZIONE AL MANUALE .............................................. 3
1.2. LEGENDA SIMBOLI ...................................................................... 4
1.3. AVVERTENZE DI SICUREZZA ................................................. 5
2. USO E INSTALLAZIONE ........................................... 7
2.1. DISIMBALLO ................................................................................... 7
2.2. MOVIMENTAZIONE ...................................................................... 8
2.3. MOVIMENTAZIONE APPARECCHIATURE
DISIMBALLATE .............................................................................. 9
2.3.1. CARICO MASSIMO APPLICABILE ...................................11
2.4. FISSAGGIO SU BASAMENTO ..................................................12
2.5. ANCORAGGIO DELL' ARMADIO AL PAVIMENTO ..........13
2.6. FISSAGGIO DELLO ZOCCOLO ALL' ARMADIO ...............14
2.7. PROCEDURA AFFIANCAMENTO
STRUTTURE E PIASTRE INTERNE ........................................15
2.8. VERSIONE FLANGIA PIANA ...................................................18
2.9. VERSIONE FLANGIA UNICA CON GUARNIZIONE ........18
2.10. VERSIONE CON FLANGIA A GHIGLIOTTINA ...................18
2.11. MODIFICA APERTURA PORTA ..............................................19
2.12. CONNESSIONE CAVO DI TERRA ........................................ 20
2.13. PULIZIA ...........................................................................................21
2.14. MANUTENZIONE PERIODICA ...............................................22
3. ACCETTAZIONE MERCE,
GARANZIA E RECLAMI ........................................... 23
3.1. ACCETTAZIONE MERCE, GARANZIA
E RECLAMI ....................................................................................23
INDEX
1. GENERAL INFORMATION ........................................ 3
1.1. INTRODUCTION TO THE MANUAL ....................................... 3
1.2. KEY TO SYMBOLS ........................................................................ 4
1.3. SAFETY WARNINGS ................................................................... 5
2. USE AND INSTALLATION ........................................ 7
2.1. UNPACKING .................................................................................... 7
2.2. HANDLING ...................................................................................... 8
2.3. HANDLING OF DISASSEMBLED EQUIPMENT .................. 9
2.3.1. MAXIMUM APPLICABLE LOAD ........................................11
2.4. FIXING TO A BASE .....................................................................12
2.5. CABINET FIXING TO THE FLOOR .........................................13
2.6. PLINTH FIXING TO THE CABINET ........................................14
2.7. JUNCTION PROCEDURE FOR STRUCTURES
AND INTERNAL MOUNTING PLATES .................................15
2.8. VERSIONE FLANGIA PIANA ...................................................18
2.9. VERSION WITH SINGLE CABLE GLAND PLATE
WITH GASKE .................................................................................18
2.10. PLAQUE PASSE-CÂBLES À GUILLOTINE ..........................18
2.11. DOOR OPENING MODIFICATION .........................................19
2.12. EARTH CABLE CONNECTION.............................................. 20
2.13. CLEANING ......................................................................................21
2.14. PERIODIC MAINTENANCE......................................................22
3. ACCEPTANCE OF GOODS, WARRANTY
AND COMPLAINTS ................................................... 23
3.1. ACCEPTANCE OF GOODS, WARRANTY
AND COMPLAINTS ....................................................................23
IT INDEX
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................. 3
1.1. INTRODUCTION AU MANUEL ................................................. 3
1.2. LÉGENDE DES SYMBOLES ....................................................... 4
1.3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................................................... 6
2. UTILISATION ET INSTALLATION ........................... 7
2.1. DÉBALLAGE ................................................................................... 7
2.2. DÉPLACEMENT ............................................................................. 8
2.3. DÉPLACEMENT DES APPAREILS DÉBALLÉS ................... 9
2.3.1. CHARGE MAXIMALE APPLICABLE ................................11
2.4. FIXATION SUR UNE BASE .......................................................12
2.5. FIXATION DE L'ARMOIRE AU SOL .......................................13
2.6. FIXATION DU SOCLE À L'ARMOIRE ....................................14
2.7. PROCÉDURE JONCTION DES
STRUCTURES ET PLAQUES DE MONTAGE ......................15
2.8. VERSIONE FLANGIA PIANA ...................................................18
2.9. VERSION AVEC UNE PLAQUE PASSE-CÂBLES
AVEC JOINT ...................................................................................18
2.10. PLAQUE PASSE-CÂBLES À GUILLOTINE ..........................18
2.11. INVERSION DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ........19
2.12. CONNEXION CÂBLE DE TERRE .......................................... 20
2.13. NETTOYAGE ..................................................................................21
2.14. ENTRETIEN PÉRIODIQUE .......................................................22
3. ACCEPTATION DE LA MARCHANDISE,
GARANTIE ET RÉCLAMATIONS ........................... 23
3.1. ACCEPTATION DE LA MARCHANDISE, GARANTIE
ET RÉCLAMATIONS ...................................................................23
EN INDEX
1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN ............................ 3
1.1. EINLEITUNG ZUM HANDBUCH ............................................... 3
1.2. LEGENDE DER SYMBOLE ......................................................... 4
1.3. HINWEISE ZUR SICHERHEIT ................................................... 6
2. GEBRAUCH UND INSTALLATION .......................... 7
2.1. AUSPACKEN ................................................................................... 7
2.2. UMSCHLAG ..................................................................................... 8
2.3. UMSCHLAG DER AUSGEPACKTEN GERÄTE ..................... 9
2.3.1. MAXIMAL ANWENDBARE LAST .....................................11
2.4. SCHALTSCHRANKBEFESTIGUNG AUF EINER BASIS ........12
2.5. SCHALTSCHRANKBEFESTIGUNG AUF DEM BODEN ........13
2.6. SOCKELBEFESTIGUNG AUF DEM SCHALTSCHRANK ......14
2.7. ZUSAMMENSTELLUNG DES ANREIHSYSTEMS
UND DER MONTAGEPLATTE ..................................................15
2.8. VERSIONE FLANGIA PIANA ...................................................18
2.9. VERSION MIT EINZIGER KABELEINFÜHRUNGSPLATTE
MIT DICHTUNG .............................................................................18
2.10. KABELEINFÜHRUNGSPLATTE MIT MOOSGUMMI .........18
2.11. ÄNDERN DER TÜRÖFFNUNG ................................................19
2.12. ERDKABELANSCHLUSS ......................................................... 20
2.13. REINIGUNG ....................................................................................21
2.14. REGELMÄSSIGE WARTUNG ..................................................22
3. WARENANNAHME, GARANTIE
UND REKLAMATIONEN .......................................... 23
3.1. WARENANNAHME, GARANTIE
UND REKLAMATIONEN ...............................................................23
2
FR
DE