Revox C270 Bedienungsanleitung Seite 127

CI
Annexe technique
Car aC16ristiques tee h n iques
Toutes les car acterisl iqu es aud io spe cifiques
a
la bande concsment ;
S
types
de bandes sui van ts:
Ve rsion lEe AGFA PEM 468
Version NAB
3M
226
Type d'app arell: msgne topr.o ne
a
2.
ca naux
La rg eu r de ba nd e: largeu r
'I.
(6,3 5 mm)
Mecanisme: mecanisme
a
3 moteurs :
2
mot eurs de
bobinag e CA regules, 1 moteu! de ca bes tan iI
commutation
Hall ,
reglage €dec tron ique.
Vi tesses de defil e ment: 9.5/1 9. 19/38 ou
9.5/38
em/so
sele c tio n par com mutateurs internes.
Tolerance de la vltesse
nomlnale: ± O,2 %
Plage Varlspeed; - 3 3 %
a
+ 50% de la vitesse nominale
Pleu rage:
(eva lua tion se lon DIN 45507)
a
9,5 cm/s
a
19cm/ s
~
38cm/s
ci iametre
Oi: lO cm
<0.1%
<0.07 %
<0 ,05%
diamel re
o::6cm
< 0.1%
<0.1%
<0.1%
Gl1ssemel'lt: ma x, 0 ,2%
Demarrage Iselon DIN I: max, 500ms il 38 cm/s
Temps de rebobinage; env. 130 s pour bande 1100 m
env. 90
s
pour bande 760 m
Bobines: diametre max,: 26 5 mm
Commande
du
mecanisme: commande par logique
a
rn ic{oproce sseur.
avec in terrupteurs de f in
de
ba nde, etat du
rouleau compteur el de la po sition de
I'ecarteur de band e,
Tape-Dump
61
Fader Sta n po ssibles,
Compteur de bande: aftichage en temps reel en heures, minutes
81
secondes , conformemenl iJ la vitesse de bande
choisie.
Precision: 0.25 %
Zero -Locato r. Adress -Locator et mode
en boucle (LOO P) possibles.
Corrections; NAB et IEC, co mrne uni tes enfichabl es dans
les Circu its d'enregistre ment et de lecture
NAB 9,5 em/ s: 90 -
3 1 80 ~ s
1g em/s'
50 - 3 1 80~s
38 em/s . 50 -
3 1 80~s
lEe 9,5 em/ s: 90 -
3180~s
19cm! s:
70 ~s
3 8
cmjs:
35 ~s
Reponse en frequence : (sur bande,
a -
20VU )
R6ponse en frequence
pour lecture de piste
synchro (SYNC):
a
9,5crn/s 30 Hz, .. 14kHz ± 2dB
50H z ., 8 kHz ± 1 dB
a
19cm/s 30 Hz , 18 kHz ± 2dB
50 Hz_ .. 12 kHz ±l dB
a
38 cm /s 30 Hz 22kHz ±2 dB
50 Hz ... 16kHz ± 1 dB
a
9.5cm/s 100 Hz ", 5 kHz
a
19 cm/s 100 Hz ". 8 kHz
iI 38 cm/s 100 Hz ... 12 kHz
+ 2/- 3d B
+ 2/- 3d B
+ 2/ -3dB
Nlveau maximal:: 51 4 nWb/ m. corres pondant iI:
+ 5 dB au -dessu s de 0 VU
AffI~ hage
de niv aau: VU -metres selon norm e ASA affic ha ges LE D
de crille po ur niveau de: + 0 . -:- 9.
+
12 dB
Distorsion harm on ique: (k3
a
1 kHz)
9.5 cm/s (400 nW b/ml < 1.5 %
19 cm! s {514 nW b/ ml
<
1.2 %
38 cm/s {51
4
nW bj ml
<
1 ,0 %
Eca rt signal/bruit: (sur ba nd e)
lineaire/p onde re . A . IEC 179
Version IEC: 9,5 cm/s (400 nWb/ml > 56 dB/61 dB
19 crn/ s 1514 nWb/m) > 58 dB/64 dB
38 cm/ s (51 4 nWb/m) > 59 dB/6 5 dB
lineair8/ pon dere A I EC 17 9
Versi on NAB: 9,5 cm/ s (400 nW b/m )
>
56 d8/6 1 dB
Affalbl1ssem e nt
de dlaphol'lie:
19 c mjs (514 nW b/m) > 50 d B/55 dB
38 c m/s (514 nW b/m) >5 9 dB/54 dB
sten'lo
a
1 kHz
mono
a
1 kHz
> 50dB
>70dB
Efficacite d'effacement:
a
19 cm/s meill eu re que - 80 dB
a
38 cm/s mei lieure que - 75 dB
Ent ree5 par ca nal :
(O
d Bu
=
0,775 V)
INE IN: ent ree symel rique (XL RI avec transformateur
Entree!; microphones:
separateur, impedance d'entree > 5 ko hm
CAL (I EC): pour 514 nWb/m + 6 dBu
Plage de reg lage - 10 __ , + 1 6 dBw
CAL (NAB) : Operation Level
(O
VU) + 4 dBu
Plage de reg lag8 - 10, ,,
+
16 dB u
UNCAL: au gmenta tion pos sible de ch aque fois
10 dB niveau max.:
pour r> 40Hz
+
22 d Bu
(montables ulteri eu rement)
enUee symetllque (XLR) avec lran sl orrnateu r
seoara teu r
Inpedance d 'entree: 40'
Hz ."
15
kHz
Sens ibil it0: pos iton "LO'
posi tion "HI"
niveau max.
> 1,2kohrn
- 70 dBu __ , - 36 dBu
38 dBu ___ - 8 dBll
- 8dBu
SortIes par ca nal : (OdBu = O,77 5 V)
LINE OUT: sort ie symelriq UG (X LRI avec Iransfo rmateur
separa teu r. imped an ce de sort ie 80 ohm
CAL (IECI: 51 4nW b/m, 6000hm
+
6 dB u
Plag e de reg lag e - 20 ." + 15 d eu
CA L (NAB): OP-Level(OVU),
600 ohm + 4 d Bu
Plage de reg lage - 20 _ _ -I-
15
dBu
UNCAL: augmentatio n poss ible de chaque
lois + 10 dB
niveau max: su r 600 oh m + 22 dBu
sur 200 ohm + 20 dBu
Casque: prise
jack
diametre
6.3
mm. prole gee contre
les cou rt-c ircuits
Tension de sortie:
a
514 nW b/m max, 5,6 V
Dour OVU 2,8V
Impedance de sortie: 220 ohm
Haut-par le ur de cont r6 le: prise DIN 8 poles
ens ion de sortie:
a
61 4 nW b/m max,1.8 V
pour al iment aiio n exlerieure
+
24 V
impedance de so rtie:
4,7
kohm
RS-232: prise DIN 7 poles. interface seri elle 9600 Bd.
al imen tation 24 V pour tel ecom mande manuelle
ou Lo cator exte me,
Fader/Sync:
Dup lex integral. liaison
a
3 fi ls (G ND, Tx. Rx),
1 bit slart, 1 bit stop, 8 bits de d onn ees. pas d e
parila. Software Hand shaking (Xon/Xof tl
prise DIN 8 p61 es pour Fader Sl art
€Ot synchro nisa tion du cabes tan.
Ra ccordement pour tete pi lote_
RBccordement secteu r:
a
3 p61es avec terre de protection
Alimentation; (selecleur de tension)
100. 120, 140 , 200. 220, 24 0V AC 50 ... 60Hz
Consommation: max,
1251-\1
Fu 5i b I e secteur:
Conditions de service:
100,,, 140 V:
200 " 240V'
3.15 /l./ 250V (SLO W )
T I.5A/250V (SLOW )
tem pe rature ambiante + 10 °C '" + 40 °C
humidite relative (DI N 4 0040 ) c1asse F
POsition de service: quelcon que. en lre horizo ntale et vertica le
Polds: 23 kg,
y
com pri s eque rres de m onta ge en bati
Dimensi ons el(t erieures:: avec equerres (L x H x PI 482 x 443 x202 mm
sansaquerre 4 34 x 443x202mm
org eu r d'enc astrement avec eq uerres 442 mm
Modificati ons re se rv ees,
" l c