KEDLEY KED045 Kurzanleitung

RUS
ШЕЙНЫЙ БАНДАЖ ИЗ ПЕНИСТОГО МАТЕРИАЛА
Пожалуйста, прочитайте данную инструкцию и сохраните её для будущего
использования.
Линейка продуктов Kedley Orthopaedic производится из материалов
высшего качества, при этом каждое изделие изготовлено так, чтобы
обеспечить вам максимальную поддержку и комфорт для содействия
лечению
Линия ортопедических бандажей от Kedley подходит для ежедневного
использования.
Применение: бандаж должен правильно подходить по размеру, чтобы
обеспечить максимальное удобство и избежать чрезмерного сжатия. Если
бандаж используется вскоре после получения травмы, обратитесь за
медицинской помощью, если не было отмечено никаких положительных
изменений после 72 часов его ношения. Если травма является серьёзной или
существуют сомнения в этом - незамедлительно обратитесь за медицинской
помощью. Использовать детьми только под наблюдением взрослых. Держите
вне досягаемости маленьких детей.
Внимание: в случае появления сыпи или пропадания чувствительности -
немедленно прекратите применение и обратитесь за медицинской помощью.
Инструкция по стирке: стирайте вручную в тёплой мыльной воде и сушите на
сухом воздухе.
SPA
COLLAR CERVICAL DE ESPUMA
Por favor, lea las siguientes instrucciones y consérvelas para futura referencia.
La gama ortopédica Kedley está hecha con materiales de la más alta calidad.
Cada artículo se fabrica con el fin para darle el máximo apoyo y comodidad y
favorecer así la recuperación
El rango Elástico de Kedley es adecuado tanto durante actividades deportivas como
para el uso diario.
Nota: La órtesis debe ser de la talla correcta para asegurar el máximo beneficio y
evitar el exceso de presión. Si la órtesis se utiliza después de una lesión, por favor,
busque atención medica si no ha mejorado durante las siguientes 72 horas. Si la
lesión es grave o si tiene alguna duda acuda inmediatamente al médico. Si es utilizada
por niños, la supervisión de un adulto es necesaria. Mantener fuera del alcance de los
niños.
Advertencia: Si se produce inflamación o sarpullido, deje de usarlo inmediatamente
y busque atención médica.
Instrucciones de lavado: Lavar a mano con agua tibia y jabón, séquese con aire.
ORTHOPAEDIC SUPPORTS
SOFT NECK COLLAR
Website: www.kedley.co.uk
Impo International Ltd
Unit 3, 60 Lower Road,
Harrow, Greater London,
HA2 0DH, UK.
Eurolink Europe Compliance Ltd,
Dublin, D02 AY86, Ireland.
REV: KED045IFU-05/21v1
ORTHOPAEDIC
SUPPORTS
ENG ADVANCED FOAM ARM SLING
Please read the following instructions and keep for future reference.
The KEDLEY Orthopaedic Soft Neck Collar has been manufactured using soft foam.
The design allows for firm and effective neck support. The adjustable velcro strap
enables you to adjust the collar size, whilst ensuring a comfortable fit.
The Kedley Orthopaedic range is made from only the highest quality materials. Each
item is manufactured to give you steady support to promote healing and comfort.
Note: The support should be sized correctly to ensure maximum benefit and to avoid
over compression. If the support is being used following an injury, seek medical advice if
no improvement in the condition is seen within 72 hours. If the injury is severe or if in any
doubt seek medical advice immediately. If used by children, adult supervision is required.
Keep out of reach of young children. Always use on clean intact skin. Do not use if
liniments, ointments or creams have been applied to the affected area.
Warning: If soreness or a rash occurs discontinue use immediately and seek medical
advice. This product contains latex which may cause allergic reactions, do not use if
sensitive to latex.
If any serious incidents occur in relation to using this device it should be reported to the
manufacturer and the competent authority of the member state in which the user is established.
Washing & Storage Instructions: Hand wash in lukewarm soapy water, rinse and air dry.
Store in a cool, dry place and away from direct heat and sunlight.
Detach the fasteners and open the two ends of
the collar.
Attach the fasteners at the back of your neck.
Video fitting instructions available @ www.kedley.co.uk
06052021
.co.uk
SOFT
NECK COLLAR
KED045/046
Look straight ahead and fit the centre of the
collar under your chin.
Make sure that you can breathe comfortably.
If the collar feels too tight, remove it and put
it on again.