Vermop TURNADO 55 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vermop TURNADO 55
Inhaltszusammenfassung für Vermop TURNADO 55
- Seite 1 Deutsch TURNADO 55 / 55 PRO / 55 SV 17711055xx, 10/2024...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Display .................................. 23 ............................24 ETRIEB Sicherheitsüberprüfung durchführen ................24 Bedieneinheit einstellen....................... 25 Maschine an Bodenbelag anpassen ................25 Frischwassertank füllen ......................27 Maschine einschalten und fahrbereit machen ............30 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 3 von 58... - Seite 4 ....................... 47 TÖRUNGSBEHEBUNG Sicherheitshinweise ....................... 47 Maschinenfehler ........................48 Fehlermeldungen ........................50 Maschinenreset ........................52 ................... 53 EMONTAGE UND NTSORGUNG ......................54 ECHNISCHE ATEN EU K ..................56 ONFORMITÄTSERKLÄRUNG 4 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024...
-
Seite 5: U Dieser Anleitung
Verfügung stehen. Der Betreiber muss die Bediener und Servicetechniker über den Aufbewahrungsort dieser Betriebsanleitung informieren. Wenn die Betriebsanleitung unleserlich geworden ist, muss der Betreiber Ersatz bei VERMOP beschaffen. Bei Übergabe oder Weiterverkauf der Maschine an Dritte müssen die folgenden Dokumente an den neuen Besitzer weitergegeben werden: •... -
Seite 6: Verwendete Auszeichnungen
Sachschaden oder zu einem Umweltschaden. Textdarstellung In diesem Dokument werden folgende Textdarstellungen verwendet: Damit wird ein Handlungsschritt gekennzeichnet. Damit wird ein Bedienelement wie eine Taste gekennzeichnet. Damit wird ein Ergebnis gekennzeichnet. 6 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 7: Gewährleistung
• die Verwendung eines nicht originalen Netzkabels zum Laden der Batterie • die falsche Ladespannung (Vorgabe siehe Typenschild) Weitere Informationen zu den Gewährleistungsbedingungen finden Sie in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB). TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 7 von 58... -
Seite 8: Sicherheit
• die Reinigung der Maschine mit einem Hochdruckreiniger, Dampfreiniger oder Wasserschlauch • der Einsatz mit Reinigungsmitteln, die nicht für Reinigungsmaschinen zugelassen sind • der Einsatz mit Reinigungsmitteln, die den zulässigen pH-Wert unterschreiten oder überschreiten 8 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 9: Betreiberpflichten
Kenntnis der entsprechenden Normen und Bestimmungen in der Lage, Servicearbeiten an der Maschine durchzuführen. Der Servicetechniker kann die möglichen Gefahren selbstständig erkennen und vermeiden und muss alle Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 9 von 58... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen dürfen die Maschine nicht benutzen. Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit • der Maschine spielen. 10 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 11: Umgang Mit Batterien
Kein Rauchen in der Nähe von Batterien, keine offenen Flammen • verwenden oder Funken erzeugen. Kein leitfähiges Material wie Metallwerkzeuge an die Kontakte der • Batterie oder an die Oberseite der Batteriezellen bringen. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 11 von 58... - Seite 12 • Das Ladekabel muss vor Hitze und Öl geschützt sein. Ladegerät prüfen Prüfen Sie vor dem Laden, ob die Spannungsabgabe auf dem Typenschild des Ladegeräts mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt. 12 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024...
-
Seite 13: Sicherheitsrelevante Bauteile
Stromversorgung der Maschine so lange ausgeschaltet, bis der Schlüsselschalter in Stellung I gebracht wird. Bedeutung der Sicherheitssymbole Allgemeine Gefahrenquelle Gefahr durch elektrische Spannung Gefahr durch Aufladen von Batterien Handschutz benutzen Augenschutz benutzen TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 13 von 58... -
Seite 14: Aufkleber An Der Maschine
Aufkleber lesbar und vollständig sind. Reinigung mit Strahlwasser verboten (z.B. Wasserschlauch) Reinigung mit Hochdruckreiniger verboten Maximaler Steigungs- und Neigungswinkel 2.10 Typenschild Typbezeichnung Seriennummer Technische Daten Artikelnummer Herstellungsdatum Kontaktdaten des Herstellers 14 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 15: Lieferung , Transport Und Lagerung
Im laufenden Betrieb kann es notwendig sein, die Maschine zu transportieren, beispielsweise zur Überführung der Maschine vom Einsatzort in ein Transportfahrzeug. Tragen Sie die vom Betreiber vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 15 von 58... -
Seite 16: Lagerung
• Die Maschine immer in einer aufrechten Position und in einer sauberen und trockenen Umgebung lagern, die vor Kondensation geschützt ist. • Die Maschine nicht auf die Seite legen oder in eine andere nicht aufrechte Position bringen, um Schäden zu verhindern. 16 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... - Seite 17 Sie vorher den Schmutz- und Frischwassertank leeren (siehe Kap. 6.3.1, Schmutz- und Frischwassertank leeren). Maschine frostsicher lagern Wenn die Maschine bei Temperaturen um den Gefrierpunkt eingelagert werden soll, kontaktieren Sie VERMOP für weitere Informationen. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 17 von 58...
-
Seite 18: Beschreibung
Beschreibung ESCHREIBUNG Funktion TURNADO 55 / 55 PRO / 55 SV ist eine handgeführte Scheuersaugmaschine zur Nassreinigung von wasserfesten ebenen Fußbodenbelägen im Innenbereich von Gebäuden. Für die verschiedenen Bodenbeläge sind angepasste Bürsten und Pads verfügbar. Frischwasser wird zur Reinigung auf den Boden aufgebracht. Mit dem Saugsystem wird das Schmutzwasser direkt nach der Reinigung abgesaugt. -
Seite 19: Aufbau
TURNADO 55 / SV TURNADO 55 PRO Tank Schmutzwasserschlauch Tankdeckel Frischwasserschlauch Fahrregler (Wippschalter) Fußhebel zum Anheben und Absenken der Bürsten Bedienfeld Saugleiste mit Sauglippe Schlüsselschalter Bürstenmotor Bedieneinheit Bürsteneinheit Hauptstecker mit NOT-AUS-Funktion TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 19 von 58... -
Seite 20: Ausstattungsvarianten
Zum Stoppen der Maschine die Fahrregler loslassen. Fahrsperre Wenn die Fahrregler beim Einschalten der Maschine betätigt werden, ist eine Fahrsperre aktiv. Lassen Sie die Fahrregler los, um die Fahrsperre zu deaktivieren. 20 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 21: Bedienfeld
Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Gegenstände im Wirkbereich der Maschine befinden. Bedienfeld Die Tasten auf dem Tastenfeld und die Symbole im Display können modellabhängig variieren. Display Tastenfeld TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 21 von 58... -
Seite 22: Tastenfeld
Alle Funktionen der Maschine werden mit geringerer Leistung ausgeführt, um Energie zu sparen und die Umweltbelastung zu minimieren. Absaugung Schaltet den Saugmotor ein oder aus Bürsten Schaltet die Bürsten ein oder aus 22 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 23: Display
Blinkt bei Schaumbildung im Schmutzwassertank Fahrtrichtung vorwärts Einstellung über die Fahrregler Absaugung (volle Saugmotor mit voller Leistung Leistung) Absaugung (halbe Saugmotor mit halber Leistung Leistung) Bürsten drehen sich TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 23 von 58... -
Seite 24: Betrieb
Die Fahrregler bewegen sich zurück in die Ausgangsstellung. Der Fahrmotor wird ausgeschaltet und die Maschine stoppt. Die Maschine ist wieder fahrbereit, nachdem der Schlüsselschalter aus- und wieder eingeschaltet wird. 24 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 25: Bedieneinheit Einstellen
Bevor Sie die Bürsten oder Pads wechseln, heben Sie die Bürsteneinheit an, indem Sie den Fußhebel nach unten drücken und einrasten. Fußhebel zum Anheben und Absenken der Bürsteneinheit TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 25 von 58... - Seite 26 Das Pad (3) mit der Pad-Aufnahme (2) unter der Bürstenaufnahme (1) zentrieren und unter Andrücken drehen und einschnappen lassen. Bürstenaufnahme Pad-Aufnahme Nach dem Wechsel die Bürsten bzw. Pads auf festen Sitz überprüfen. 26 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024...
-
Seite 27: Frischwassertank Füllen
Einen Entschäumer zugeben, falls es nach Zugabe des • Reinigungsmittels zur Schaumbildung kommt. Der pH-Wert der Frischwassertankfüllung muss zwischen 6 und 8 liegen. Die Flexwand nicht durch scharfkantige Gegenstände beschädigen. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 27 von 58... - Seite 28 Den Füllstand über das Wasserniveau im Frischwasserschlauch (3) an der Tankdeckel Füllstandsanzeige (4) ablesen. Frischwassersieb Ein geeignetes Reinigungsmittel in der notwendigen Konzentration zum Wasser geben. Den Tankdeckel (1) schließen. Frischwasserschlauch Füllstandsanzeige 28 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024...
- Seite 29 Maximales Fassungsvermögen: 50 l Die Füllstandsanzeige im Frischwassertank beachten. Ein geeignetes Reinigungsmittel in der notwendigen Konzentration zum Wasser geben. Den Tankdeckel (1) schließen. Tankdeckel Frischwassertank Frischwassertank mit Füllstandsanzeige TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 29 von 58...
-
Seite 30: Maschine Einschalten Und Fahrbereit Machen
Maschine umkippen und beim Bediener zu schweren Verletzungen führen. Keine Rampen mit mehr als 10 % Steigung befahren. • Keine Neigungen mit mehr als 7 % Neigung befahren. • 30 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... - Seite 31 Aufgrund des drehbaren Bürstenkopfes kann die Maschine rückwärts reinigen. Die Fahrregler loslassen. Die Maschine rückwärts ziehen. Der Bürstenkopf dreht sich mit der Bewegungsrichtung. Sobald sich der Bürstenkopf um 180° gedreht hat, erneut die Fahrregler betätigen. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 31 von 58...
-
Seite 32: Bodenbelag Reinigen
Schaum bildet. Diese Zustände werden am Display mit oder angezeigt. Nach 5 Minuten Stillstand schaltet sich die Maschine automatisch ab. Zum Neustart der Maschine den Schlüsselschalter in Stellung 0 und anschließend in Stellung I bringen. 32 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 33: Maschine Ausschalten Und Entleeren
Die Maschine durch Blöcke o.ä. gegen unbeabsichtigte Lageänderung schützen. Wenn längere Stillstandszeiten geplant sind, ziehen Sie den Hauptstecker von der Ladesteckdose ab. Damit verhindern Sie, dass sich die Batterie stark entlädt. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 33 von 58... -
Seite 34: Batterie Laden
Das Ladegerät einschalten. Der Ladevorgang beginnt. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, den Ladestecker des Ladegeräts von der Ladesteckdose abziehen. Den Hauptstecker (1) wieder in die Ladesteckdose (2) einstecken. 34 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 35: Instandhaltung
Augenreizung durch Spritzer der Reinigungsflüssigkeit VORSICHT Reinigungsflüssigkeit mit Anteilen von Reinigungsmitteln kann in die Augen spritzen und zu Augenreizungen führen. Beim Reinigen der Tanks eine Schutzbrille tragen. • TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 35 von 58... -
Seite 36: Wartungsplan
Sauglippen auf Sitz und Beschädigung prüfen Saugschläuche auf Beschädigung prüfen Frischwasserfilter auf Funktion prüfen Bürsten untereinander austauschen (Drehrichtung) Batterie laden Bürsten / Pads wechseln Sauglippen wechseln Wassersystem reinigen 36 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 37: Wartungsarbeiten
Frischwasserschlauch Den Deckel des Schmutzwasserschlauchs wieder verschließen. Den Schmutzwasserschlauch in die Halterung drücken. Das Schmutzwasser nur an geeigneten und zugelassenen Einrichtungen entsorgen. TURNADO 55 PRO Schmutzwasserschlauch Frischwasserschlauch TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 37 von 58... - Seite 38 Den Deckel des Frischwasserschlauchs abnehmen. Den Frischwassertank über den Frischwasserschlauch leeren. Den Deckel des Frischwasserschlauchs wieder luftdicht verschließen. Den Frischwasserschlauch wieder in die Halterung drücken. TURNADO 55 PRO Schmutzwasserschlauch Frischwasserschlauch 38 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024...
-
Seite 39: Sauglippen Wechseln
Die Saugleiste (4) in der Aufnahme mit den Flügelschrauben (3) befestigen. Den Saugschlauch wieder durch Drehen einsetzen. Die Gewichtsplatten aufbewahren, um den Saugleistendruck bei Bedarf wieder erhöhen zu können. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 39 von 58... -
Seite 40: Spritzschutzprofile Wechseln
Das Schmutzwasser nur an geeigneten und zugelassenen Einrichtungen • entsorgen. Bevor die Maschine wieder befüllt und in Betrieb genommen wird, die • Sauglippe auf Verunreinigungen prüfen, z.B. Papier, Zigarettenkippen, Sand. 40 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 41: Frischwasserfilter Reinigen
über das Filtergehäuse (1) abziehen. Das Filterband auf Verschmutzung prüfen und ggf. reinigen. Das Filterband wieder auf das Filtergehäuse ziehen. Filtergehäuse Den Tankdeckel schließen. Filterband TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 41 von 58... -
Seite 42: Luftfiltersieb Reinigen
Saugschläuche nicht knicken. • Die Saugleiste (2) abnehmen (siehe Kap. 6.3.2, Sauglippen wechseln). Die Sauglippen (3) reinigen. Den Saugschlauch (1) und die Verbindungsstücke reinigen. Den Saugschlauch durchspülen. Das Saugrohr durchspülen. 42 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 43: Wassersystem Reinigen
Beschädigungen und Korrosion an Kunststoffteilen und Dichtungen zu vermeiden. 6.4.6 Sensoren reinigen TURNADO 55 / SV Schmutzwassersensor (1) reinigen. Massepunkt (2) reinigen. TURNADO 55 PRO Schaumsensor (1) reinigen. Schmutzwassersensor (2) reinigen. Massepunkt (3) reinigen. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 43 von 58... -
Seite 44: Batteriepflege
Im Fall von notwendigen Reparaturen oder einer Rücksendung informieren Sie vorher den Service von VERMOP. • Kontakt per Mail unter service@vermop.com • Kontakt per Hotline unter +49 (0) 9342 878-800 44 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 45: Ersatzteile Und Zubehör
Ersatzteile und Zubehör RSATZTEILE UND UBEHÖR Ersatzteile Bei Fragen zu Ersatzteilen oder Zubehör kontaktieren Sie den Service von VERMOP. • Kontakt per Mail unter service@vermop.com • Kontakt per Hotline unter +49 (0) 9342 878-800 Bürstentypen und Pad-Typen Bei Fragen zur Auswahl der Bürsten bzw. Pads wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst. -
Seite 46: Reinigungsmittel
• verwenden, wie z.B. Salzsäure, Flusssäure oder Lösungsmittel. Nur schaumarme, nichtbrennbare Reinigungsmittel verwenden, die • nicht gesundheitsgefährdende Stoffe enthalten. Bei der Anwendung die Dosierungsvorschriften des • Reinigungsmittelherstellers beachten. 46 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 47: Störungsbehebung
Vor Beginn der Arbeiten Maschine ausschalten und den Schlüssel des • Schlüsselschalters abziehen. Den Hauptstecker mit NOT-AUS-Funktion aus der Ladesteckdose • herausziehen. Ggf. Netzkabel des Ladegeräts ziehen. • TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 47 von 58... -
Seite 48: Maschinenfehler
Verschlusskappe am Schmutzwasserschlauch Schmutzwasserschlauch defekt erneuern Saugleisten angehoben Saugleisten absenken Druck auf Saugleisten nicht Druck auf Saugleisten ausreichend erhöhen Schmutzwassertank voll Schmutzwassertank entleeren (Sensoren stellen den Saugmotor ab) 48 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... - Seite 49 Wasser betreiben, um das verstopft Leitungssystem zu spülen Batterien nicht oder zu Ladezeit zu kurz Batterie vollständig laden wenig geladen Ende der Lebensdauer der Batterien durch Service Batterie erreicht wechseln lassen TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 49 von 58...
-
Seite 50: Fehlermeldungen
Kundendienst oder autorisierte geschlossen vor dem Einschalten) Fachkraft verständigen Hauptschütz-Fehler (Hauptschütz Kundendienst oder autorisierte schließt nicht) Fachkraft verständigen Übertemperatur der Maschine abkühlen lassen Leistungselektronik Sicherheitsmodul Kundendienst oder autorisierte Fachkraft verständigen 50 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... - Seite 51 Fachkraft verständigen Fehlerhafter 15-Hz-Signal von der Kundendienst oder autorisierte Lenksteuerung Fachkraft verständigen Betriebsstundenzähler Fahrmotor Kundendienst oder autorisierte rückgesetzt Fachkraft verständigen Betriebsstundenzähler Kundendienst oder autorisierte Bürstenmotor rückgesetzt Fachkraft verständigen TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 51 von 58...
-
Seite 52: Maschinenreset
Zur Behebung einiger Fehlermeldungen müssen Sie einen Maschinenreset durchführen. Die Maschine mit dem Schlüsselschalter ausschalten. Ein Zeitintervall von 10 Sekunden abwarten. Die Maschine mit dem Schlüsselschalter wieder einschalten. Falls die Fehlermeldung erneut erscheint, den Kundendienst kontaktieren. 52 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... -
Seite 53: Demontage Und Entsorgung
Folge sein. Den Elektroschrott und die Elektronikkomponenten gemäß den örtlichen • Vorschriften getrennt entsorgen. Die Bauteile und ggf. die Batterien gemäß den örtlichen • Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zuführen. TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 53 von 58... -
Seite 54: Technische Daten
Anpressdruck Bürste (maximal) 2,2 N/cm² Anpressdruck Pad (maximal) 0,5 N/cm² Fahrgeschwindigkeit (maximal) 4,5 km/h Zulässige Steigung (maximal) 10 % Zulässige Seitenneigung (maximal) Wasserauftrag (maximal) 3,5 l/min Flächenleistung (maximal) 2475 m²/h 54 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... - Seite 55 Bei aktivierter Blue-Save-Funktion: 69 db(A) Schwingungsniveau < 2,5 m/s² Spritzwasserschutz IPX3 Anforderungen an Frischwasser pH-Wert 6 bis 8 pH-Wert mit Reinigungslösung 3 bis 11 Temperatur (maximal) 40 °C TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024 55 von 58...
-
Seite 56: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung EU K ONFORMITÄTSERKLÄRUNG 56 von 58 TURNADO 55 / 55 SV / 55 PRO, 10/2024... - Seite 58 VERMOP ist eine Marke der FREUDENBERG Home and Cleaning Solutions. Unter dieser Marke, die bereits auf über 95 Jahre Erfahrung zurückblickt, werden qualitativ hochwertige und langlebige Reinigungsmaschinen vertrieben. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Webseite www.vermop.com/power ANSPRECHPARTNER VERMOP GmbH Hafenstraße 16...