Werbung
•
Stainless steel can stand hard treatment
but sharp objects can easily scratch the
surface. These scratches are more visible
when the product is new. After a period
of use these marks will be smoothed out,
without the product loosing its lustre.
•
Never use scouring powder or steel wool
to clean the surface. Apart from the risk
of scratches, there is also a risk that rust
stains will attack the steel.
•
Avoid Chlorine based solutions coming
into contact with the stainless steel.
•
Silver polish leaves spots that cannot be
removed.
•
Food-stuffs that contain acid or other
substances must quickly be removed (e.g.
juices, salt, mustard, mayonnaise).
Discoloration
More stubborn spots are often caused
by impurities in the water or household
substances. These can be removed with
special polish agents for stainless steel. We
recommend the use of Intra Shining Kit. Dull
spots can become lustrous again if rubbed
with chalk on a soft cloth.
Pflege der Intra
DE
Edelstahl-Produkte
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines
Intra Produkts, das mit Sorgfalt hergestellt
wurde und von erstklassiger Qualität ist.
Viele unserer Produkte werden teilweise
oder komplett mit einer Plastikfolie
überzogen. Diese Folie schützt während des
Transportes, muss aber vor Gebrauch des
Produktes entfernt werden.
Um die ursprüngliche Qualität des Intra
Produktes in AISI304 Edelstahl zu erhalten,
empfehlen wir regelmäßige Reinigung.
Benützen Sie bitte Reinigungsmittel und
klares Wasser um das Produkte nach
Gebrauch zu reinigen. Mit klarem Wasser
nachspülen und trocken reiben. Vergessen
Sie bitte nicht, auch alle losen Teile wie das
Ablaufgitter zu säubern.
Bitte vermeiden Sie
•
Lassen Sie Wasser nicht auf der Spüle
trock nen.
•
Auch wenn Edelstahl sehr
widerstandsfähig ist, können scharfe
Gegenstände die Oberfläche verkratzen.
Diese Kratzer sind auf einem neuen
Produkt sehr deutlich. Im Laufe der Zeit
werden sie schwächer, ohne dass das
Produkt seinen Glanz verliert.
•
Benutzen Sie niemals Scheuerpulver oder
Stahlwolle zum Reinigen der Oberfläche.
Abgesehen von Kratzern besteht
Rostgefahr.
•
Vermeiden Sie chlorhaltige Lösungsmittel.
•
Silberputzmittel kann sehr hartnäckige
Flecken hinterlassen.
•
Lebensmittel, die Säure o.ä. enthalten,
müs sen schnellstmöglich entfernt werden
(z.B. Saft, Salz, Senf, Majonaise).
Verfärbung
Hartnäckige Flecken entstehen oft durch
verunreinigtes Wasser oder andere
Substanzen, die im Haushalt verwendet
werden. Diese können mit einem speziellen
Edelstahl-Poliermittel entfernt werden. Wir
empfehlen Intra Poliermittel. Matte Stellen
bekommen wieder Glanz durch Verreiben
von Kreide mit einem weichen Tuch.
Mantenimiento de los productos
ES
Intra en acero inoxidable
Le felicitamos por la compra de un producto
Intra, realizado con cuidado y materiales
de primera calidad en acero inoxidable
AISI304. Muchos de nuestros productos
se suministran enteramente o en parte
cubiertos por una capa de plástico. Esta
capa proporciona protección durante el
transporte, pero debe ser retirada antes de
usar el fregadero.
Para su limpieza recomendamos usar un
jabón neutro, aclararlo con paños húmedos y
secarlo con paños suaves.
Por favor, evite lo siguiente
•
No deje agua u otros líquidos secarse
en el fregadero. En caso de que ocurra,
evite que una capa gris se acumule en
el acero.
•
Aunque el acero inoxidable puede
aguantar un duro trato, objetos afilados
pueden fácilmente dañar la superficie.
Estos arañazos en muchas ocasiones
visibles cuando el fregadero es nuevo, se
alisan después de un período de uso sin
que el fregadero pierda su brillo.
•
Nunca utilice polvos, estropajos o
productos abrasivos para limpiar la
superficie. A parte de los arañazos existe
el riesgo de que una mancha de óxido
pueda atacar el acero.
•
Evite que las soluciones salinas tengan
contacto con el acero.
•
El esmalte de la plata deja manchas que
no pueden ser retiradas.
•
Las materias orgánicas que contienen
ácidos u otras substancias similares
deben ser retiradas rápidamente (zumos,
sal mayonesa, mostaza...).
Decoloración
Muchas manchas son debidas en ocasiones
a impurezas en el agua. Estas manchas
pueden ser retiradas con el uso de una cera
especial para acero inoxidable. Retirar la cera
con un paño suave después de su uso.
Czyszczenie i konserwacja
zlewozmywaków Intra ze stali
PL
nierdzewnej
Gratulujemy zakupu zlewozmywaka Intra,
wyprodukowanego z dbałością z najwyższej
jakości stali nierdzewnej AISI304. Nasze
produkty dostarczane są częściowo lub
całkowicie pokryte plastikową folią ochronną.
Zabezpiecza ona zlewozmywak podczas
transportu, jednak należy ją usunąć przed
pierwszym użyciem.
Aby zachować pierwotną jakość
zlewozmywaka Intra ze stali szlachetnej
AISI304, zalecamy jego systematyczne
czyszczenie. Po każdym użyciu należy
usunąć zabrudzenia, stosując płyn do mycia
naczyń, starannie spłukać czystą wodą i
wytrzeć do sucha miękką szmatką. Trzeba
pamiętać także o wyczyszczeniu wszystkich
luźnych części, np. kratki odpływowej.
Należy pamiętać, aby
•
Nie pozwolić, aby woda ani inne płyny
wysychały na powierzchni zlewozmywaka.
W ten sposób unikną Państwo
wytworzenia się szarego nalotu na stali
nierdzewnej.
•
Mimo że stal nierdzewna jest materiałem
niezwykle trwałym, ostre przedmioty
mogą łatwo uszkodzić jej powierzchnię.
Zadrapania są bardziej widoczne na
nowym produkcie. Z czasem stają się
mniej wyraźne, zaś powierzchnia stalowa
nie traci swego połysku.
•
Nigdy nie używać agresywnych środków
czyszczących lub stalowych druciaków
do czyszczenia powierzchni ze stali
nierdzewnej. Istnieje ryzyko zarysowania
powierzchni oraz powstania rdzawych
plam.
•
Nie dopuścić do kontaktu roztworu chloru
ze stalą.
•
Środek do czyszczenia srebra może
pozostawić plamy, których nie da się
usunąć.
•
Resztki jedzenia zawierające kwasy
lub inne substancje żrące (np. soki,
sól, musztarda, majonez itp.) należy
natychmiast usunąć z powierzchni ze stali
nierdzewnej.
Przebarwienia
Mocne przebarwienia są często
spowodowane zanieczyszczeniami wody lub
powstają na skutek używania niewłaściwych
środków czyszczących. Można je usunąć
specjalnymi środkami do czyszczenia stali
nierdzewnej. Zalecamy stosowanie środka
polerskiego Intra Shining Kit, dostępnego
w sklepach i studiach kuchennych. Matowa
powierzchnia zlewozmywaka ponownie
stanie się błyszcząca, jeśli zostanie
wypolerowana miękką gąbką z dodatkiem
specjalnego środka polerskiego.
The Intra Group
07
EN 13310:2003
Kitchen sink made of stainless steel
Cleanability
Pass
Load resistance
Pass
Durability
Pass
Werbung
