Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

autosen AN002 Bedienungsanleitung

Schaltverstärker zweipunktregelung
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

All manuals and user guides at all-guides.com
Bedienungsanleitung
DE
Schaltverstärker Zweipunktregelung
UK
Operation instructions /
FR
Notice d utilisation
AN002
autosen
Made in Germany
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für autosen AN002

  • Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Schaltverstärker Zweipunktregelung Operation instructions / Notice d utilisation AN002 autosen Made in Germany...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt 1 Vorbemerkung �����������������������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Verwendete Symbole und Warnhinweise ������������������������������������������������������4 2 Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������������������������������5 2�1 Allgemeines ���������������������������������������������������������������������������������������������������5 2�2 Zielgruppe ������������������������������������������������������������������������������������������������������5 2�3 Elektrischer Anschluss �����������������������������������������������������������������������������������5 2�4 Handhabung ��������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�5 Montageort ����������������������������������������������������������������������������������������������������6 2�6 Gehäusetemperatur ���������������������������������������������������������������������������������������6 2�7 Eingriffe in das Gerät �������������������������������������������������������������������������������������6 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ���������������������������������������������������������������������7 3�1 Funktion ���������������������������������������������������������������������������������������������������������8 3�1�1 Schaltdiagramm ������������������������������������������������������������������������������������9...
  • Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com 6�6 Anschluss des Ventils oder der Pumpe �������������������������������������������������������15 7 Einstellungen �����������������������������������������������������������������������������������������������������16 7�1 Eingangsverzögerung ����������������������������������������������������������������������������������16 8 Maßzeichnung ���������������������������������������������������������������������������������������������������17 9 Technische Daten ����������������������������������������������������������������������������������������������17 10 Fehlerbehebung�����������������������������������������������������������������������������������������������19 11 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung �������������������������������������������������������������19 11�1 Wartung������������������������������������������������������������������������������������������������������19 11�2 Reinigen der Gehäuseoberfläche ��������������������������������������������������������������19 11�3 Instandsetzung �������������������������������������������������������������������������������������������19 11�4 Entsorgung �������������������������������������������������������������������������������������������������19...
  • Seite 4: Vorbemerkung

    All manuals and user guides at all-guides.com 1 Vorbemerkung Dieses Dokument gilt für das Zweipunktregelungsrelais AN002� Das Dokument richtet sich an Fachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb, die Installation oder...
  • Seite 5: Sicherheitshinweise

    All manuals and user guides at all-guides.com 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeines Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung� Nichtbeachten der Hinweise, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Ver- wendung, falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben� Montage und Anschluss müssen den gültigen nationalen und internationalen Nor- men entsprechen�...
  • Seite 6: 2�4 Handhabung

    All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Handhabung Vorsicht bei Bedienung im eingeschalteten Zustand� Sie ist aufgrund der Schutzart IP20 nur durch Fachkräfte zulässig� 2.5 Montageort Das Gerät muss für den bestimmungsgemäßen Betrieb in ein nur mit Werkzeug zu öffnendes Gehäuse oder in einen geschlossenen Schaltschrank (beide Schutz- art IP 54 oder höher) als Umhüllung im Sinne der EN 61010 eingebaut werden�...
  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    All manuals and user guides at all-guides.com 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät wird zum Beispiel für die Einhaltung eines Mediumfüllstands zwischen 2 Sensoren verwendet� Es steuert den Einlauf in einen Behälter (z�B� Ventil oder Pumpe)� Das Gerät erhält Signale von 2 externen Sensoren und schaltet seine Ausgänge gemäß...
  • Seite 8: 3�1 Funktion

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Funktion In 1 In 2 Füllstandsregelung 1: Sensor 1 mit Öffnerausgang für Eingang 1 (oberer Füllstand) 2: Sensor 2 mit Schließerausgang für Eingang 2 (unterer Füllstand) 3: Behälter mit Flüssigkeit oder trockenem Schüttgut 4: Ventil oder Pumpe (Einlauf) 5: Relaisausgang 6: Transistorausgang...
  • Seite 9: 3�1�1 Schaltdiagramm

    All manuals and user guides at all-guides.com 3.1.1 Schaltdiagramm Level t [s] Sensor 1 Sensor 2 Power Output = Relais angezogen, d�h� geschaltet (Transistorausgang leitend) 1: Füllstand des Mediums 2: Sensor 1 mit Öffnerausgang für Eingang 1 (oberer Füllstand) 3: Sensor 2 mit Schließerausgang für Eingang 2 (unterer Füllstand) 4: Stromversorgung 5: Ausgang Schaltpunkt Sensor 1 (oberer Füllstand)
  • Seite 10: Anzeige- Und Bedienelemente

    All manuals and user guides at all-guides.com 4 Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedienelemente 1: LEDs 2: Potentiometer 3: Beschriftungsfeld 4.1 LEDs Farbe Status Beschreibung Power grün Spannungsversorgung in Ordnung Input 1 gelb Signal Eingang 1 "High" Output grün Relais angezogen (Transistor leitend) Input 2 gelb Signal Eingang 2 "High"...
  • Seite 11: Montage

    All manuals and user guides at all-guides.com 5 Montage 5.1 Montage des Gerätes ► Das Gerät auf eine 35 mm DIN-Profilschiene montieren� ► Ausreichend Platz zu Boden oder Deckel des Schaltschrankes lassen, um eine Luftzirkulation zu ermöglichen und übermäßige Erwärmung zu vermeiden� ►...
  • Seite 12: Elektrischer Anschluss

    All manuals and user guides at all-guides.com 6 Elektrischer Anschluss 6.1 Anschlusszubehör Das Gerät wird inklusive Anschlussstecker geliefert� Informationen zum verfügbaren Zubehör unter: www�autosen�com 6.2 Klemmenbelegung Power 01 02 03 04 05 06 07 08 21 22 23 24 1 2 3 4...
  • Seite 13: 6�3 Spannungsversorgung (Power)

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Spannungsversorgung (Power) ► Spannungsversorgung siehe Typenschild� ► Gerät nur an eine der möglichen Spannungsanschlüsse anschließen, d�h� entweder an Klemmen 21/22 und 23/24 (AC) oder an Klemmen 1/2 und 3/4 (24 V DC)� ►...
  • Seite 14: 6�4 Eingänge

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Eingänge 6.4.1 Allgemeines Die Zuordnung der Sensoren zu den Eingängen ist fest vorgegeben� Eingang 1 = Sensor 1 mit Öffnerausgang (oberer Wert) Eingang 2 = Sensor 2 mit Schließerausgang (unterer Wert) Der Anschluss von mechanischen Schaltkontakten ist nicht empfehlens- wert, da diese zum Prellen neigen und Fehlimpulse erzeugen�...
  • Seite 15: 6�5 Ausgänge

    All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Ausgänge 6.5.1 Relaisausgang ► Den Wechslerkontakt in Abhängigkeit von dem verwendeten Ventil oder der benutzten Pumpe anschließen (→ 6.6 Anschluss des Ventils oder der Pumpe). ► Um übermäßigem Verschleiß entgegenzuwirken und um die EMV-Normen einzuhalten, die Kontakte beim Schalten induktiver Lasten entstören�...
  • Seite 16: Einstellungen

    All manuals and user guides at all-guides.com 7 Einstellungen ► Das stufenlos einstellbare Potentiometer mit einem passenden Schraubendre- her einstellen� 7.1 Eingangsverzögerung Die Eingangsverzögerung bestimmt die minimale Dauer des auszuwertenden stabilen Eingangssignals� Sie schützt vor ungewolltem Schalten aufgrund von Wellen auf der Oberfläche eines Mediums�...
  • Seite 17: Maßzeichnung

    All manuals and user guides at all-guides.com 8 Maßzeichnung 25,4 109,1 9 Technische Daten Füllstandsregelungsrelais AN002 Nennspannung AC 110���240 Nennfrequenz [Hz] 50���60 Spannungstoleranz -20/+10 Leistungsaufnahme Alternativ Nennspannung DC 27 (typ� 24) Spannungstoleranz -20/+10 Leistungsaufnahme Hilfsenergie für Sensorik 18,5...30 DC SELV, ≤ 100 mA Sensortyp PNP (Typ 2 gemäß...
  • Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com Füllstandsregelungsrelais AN002 Relais Kontaktbelastbarkeit ohmsche Last (240 V AC oder 24 V DC) galvanisch getrennt verstärkte Isolierung nach EN 61010 Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2 bis 240 V AC Nennspan- nung Transistor Schaltspannung 10…30 DC SELV...
  • Seite 19: Fehlerbehebung

    All manuals and user guides at all-guides.com 10 Fehlerbehebung Fehler Fehlerbehebung Sensordrahtbruch oder falscher Sensoren und ihre Anschlüs- Sensortyp se prüfen Kurzschluss an Sensorversorgung Kurzschluss beseitigen Kurzschluss an Transistorausgang Kurzschluss beseitigen interner Gerätefehler Service kontaktieren Legende: blinkt beliebig 11 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung 11.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei�...
  • Seite 56 L'appareil doit être alimenté par une alimentation 27 V DC isolée galvaniquement� Un fusible secondaire selon UL248 pour 100/Vin doit être installé entre la source et l'appareil� autosen gmbh • Annastrasse 41 • 45130 Essen • Germany http://www.autosen.com • e-mail: info@autosen.com Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à:...

Inhaltsverzeichnis