Seite 1
All manuals and user guides at all-guides.com Bedienungsanleitung Schaltverstärker Zweipunktregelung Operation instructions / Notice d utilisation AN002 autosen Made in Germany...
All manuals and user guides at all-guides.com 1 Vorbemerkung Dieses Dokument gilt für das Zweipunktregelungsrelais AN002� Das Dokument richtet sich an Fachkräfte� Dabei handelt es sich um Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung und ihrer Erfahrung befähigt sind, Risiken zu erkennen und mögliche Gefährdungen zu vermeiden, die der Betrieb, die Installation oder...
All manuals and user guides at all-guides.com 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeines Befolgen Sie die Angaben der Betriebsanleitung� Nichtbeachten der Hinweise, Verwendung außerhalb der nachstehend genannten bestimmungsgemäßen Ver- wendung, falsche Installation oder Handhabung können Beeinträchtigungen der Sicherheit von Menschen und Anlagen zur Folge haben� Montage und Anschluss müssen den gültigen nationalen und internationalen Nor- men entsprechen�...
All manuals and user guides at all-guides.com 2.4 Handhabung Vorsicht bei Bedienung im eingeschalteten Zustand� Sie ist aufgrund der Schutzart IP20 nur durch Fachkräfte zulässig� 2.5 Montageort Das Gerät muss für den bestimmungsgemäßen Betrieb in ein nur mit Werkzeug zu öffnendes Gehäuse oder in einen geschlossenen Schaltschrank (beide Schutz- art IP 54 oder höher) als Umhüllung im Sinne der EN 61010 eingebaut werden�...
All manuals and user guides at all-guides.com 3 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät wird zum Beispiel für die Einhaltung eines Mediumfüllstands zwischen 2 Sensoren verwendet� Es steuert den Einlauf in einen Behälter (z�B� Ventil oder Pumpe)� Das Gerät erhält Signale von 2 externen Sensoren und schaltet seine Ausgänge gemäß...
All manuals and user guides at all-guides.com 3.1 Funktion In 1 In 2 Füllstandsregelung 1: Sensor 1 mit Öffnerausgang für Eingang 1 (oberer Füllstand) 2: Sensor 2 mit Schließerausgang für Eingang 2 (unterer Füllstand) 3: Behälter mit Flüssigkeit oder trockenem Schüttgut 4: Ventil oder Pumpe (Einlauf) 5: Relaisausgang 6: Transistorausgang...
All manuals and user guides at all-guides.com 4 Anzeige- und Bedienelemente Anzeige- und Bedienelemente 1: LEDs 2: Potentiometer 3: Beschriftungsfeld 4.1 LEDs Farbe Status Beschreibung Power grün Spannungsversorgung in Ordnung Input 1 gelb Signal Eingang 1 "High" Output grün Relais angezogen (Transistor leitend) Input 2 gelb Signal Eingang 2 "High"...
All manuals and user guides at all-guides.com 5 Montage 5.1 Montage des Gerätes ► Das Gerät auf eine 35 mm DIN-Profilschiene montieren� ► Ausreichend Platz zu Boden oder Deckel des Schaltschrankes lassen, um eine Luftzirkulation zu ermöglichen und übermäßige Erwärmung zu vermeiden� ►...
All manuals and user guides at all-guides.com 6.3 Spannungsversorgung (Power) ► Spannungsversorgung siehe Typenschild� ► Gerät nur an eine der möglichen Spannungsanschlüsse anschließen, d�h� entweder an Klemmen 21/22 und 23/24 (AC) oder an Klemmen 1/2 und 3/4 (24 V DC)� ►...
All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Eingänge 6.4.1 Allgemeines Die Zuordnung der Sensoren zu den Eingängen ist fest vorgegeben� Eingang 1 = Sensor 1 mit Öffnerausgang (oberer Wert) Eingang 2 = Sensor 2 mit Schließerausgang (unterer Wert) Der Anschluss von mechanischen Schaltkontakten ist nicht empfehlens- wert, da diese zum Prellen neigen und Fehlimpulse erzeugen�...
All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Ausgänge 6.5.1 Relaisausgang ► Den Wechslerkontakt in Abhängigkeit von dem verwendeten Ventil oder der benutzten Pumpe anschließen (→ 6.6 Anschluss des Ventils oder der Pumpe). ► Um übermäßigem Verschleiß entgegenzuwirken und um die EMV-Normen einzuhalten, die Kontakte beim Schalten induktiver Lasten entstören�...
All manuals and user guides at all-guides.com 7 Einstellungen ► Das stufenlos einstellbare Potentiometer mit einem passenden Schraubendre- her einstellen� 7.1 Eingangsverzögerung Die Eingangsverzögerung bestimmt die minimale Dauer des auszuwertenden stabilen Eingangssignals� Sie schützt vor ungewolltem Schalten aufgrund von Wellen auf der Oberfläche eines Mediums�...
All manuals and user guides at all-guides.com 8 Maßzeichnung 25,4 109,1 9 Technische Daten Füllstandsregelungsrelais AN002 Nennspannung AC 110���240 Nennfrequenz [Hz] 50���60 Spannungstoleranz -20/+10 Leistungsaufnahme Alternativ Nennspannung DC 27 (typ� 24) Spannungstoleranz -20/+10 Leistungsaufnahme Hilfsenergie für Sensorik 18,5...30 DC SELV, ≤ 100 mA Sensortyp PNP (Typ 2 gemäß...
Seite 18
All manuals and user guides at all-guides.com Füllstandsregelungsrelais AN002 Relais Kontaktbelastbarkeit ohmsche Last (240 V AC oder 24 V DC) galvanisch getrennt verstärkte Isolierung nach EN 61010 Überspannungskategorie II, Verschmutzungsgrad 2 bis 240 V AC Nennspan- nung Transistor Schaltspannung 10…30 DC SELV...
All manuals and user guides at all-guides.com 10 Fehlerbehebung Fehler Fehlerbehebung Sensordrahtbruch oder falscher Sensoren und ihre Anschlüs- Sensortyp se prüfen Kurzschluss an Sensorversorgung Kurzschluss beseitigen Kurzschluss an Transistorausgang Kurzschluss beseitigen interner Gerätefehler Service kontaktieren Legende: blinkt beliebig 11 Wartung, Instandsetzung, Entsorgung 11.1 Wartung Das Gerät ist wartungsfrei�...
Seite 56
L'appareil doit être alimenté par une alimentation 27 V DC isolée galvaniquement� Un fusible secondaire selon UL248 pour 100/Vin doit être installé entre la source et l'appareil� autosen gmbh • Annastrasse 41 • 45130 Essen • Germany http://www.autosen.com • e-mail: info@autosen.com Technische Daten und weitere Informationen unter: Données techniques et informations supplémentaires sur notre site web à:...