ProMinent PP/PVC Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Assembly and operating instructions
Inlinedämpfer/Inline damper
PP/PVC
DE/EN
A1783
Please carefully read these operating instructions before use. · Do not discard.
The operator shall be liable for any damage caused by installation or operating errors.
The latest version of the operating instructions are available on our homepage.
Part number 986591
Target group: Instructed person
Ver.: BA MAZ 060 03/20 DE/EN
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ProMinent PP/PVC
Inhaltszusammenfassung für ProMinent PP/PVC
- Seite 2 In Betrieb nehmen....... 16 Wartung und Reparatur....19 Außer Betrieb nehmen und ent‐ sorgen......... 21 Technische Daten....... 22 Ersatzteile........24 Inline damper PP/PVC...... 27 Product identification....31 Safety and responsibility..... 32 Labelling of Warning Informa‐ tion..........32 General Safety Information..33 Intended use......
- Seite 3 Montage- und Betriebsanleitung Inlinedämpfer PP/PVC A1783 Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. Teilenummer 986591 Zielgruppe: Unterwiesene Person Version: BA MAZ 060 03/20 DE...
-
Seite 4: Ergänzende Anweisungen
Ergänzende Anweisungen Allgemeine Gleichbehandlung Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik männliche Form in einem neutralen Sinn, um den Text leichter lesbar zu halten. Das Dokument spricht immer Frauen, Männer und gender-neutrale Personen in gleicher Weise an. Wir bitten um Verständnis für diese Vereinfachung im Text. - Seite 5 Ergänzende Anweisungen Kennzeichen Beschreibung „Anzeige/GUI“ Bildschirmelemente (z. B. Schaltflächen, Belegung von Funktionstasten). Darstellung von Softwareelementen bzw. Texten. CODE...
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Produktidentifikation........................ 7 Sicherheit und Verantwortung....................8 Kennzeichnung der Warnhinweise................. 8 Allgemeine Sicherheitshinweise..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung................10 Benutzer-Qualifikation....................11 Lagern und transportieren..................... 13 Installieren..........................14 In Betrieb nehmen......................... 16 Wartung und Reparatur......................19 Außer Betrieb nehmen und entsorgen.................. 21 Technische Daten.........................
-
Seite 7: Produktidentifikation
Produktidentifikation Produktidentifikation Die Inlinedämpfer werden eingesetzt zum pulsationsarmen Dosieren und zum Verringern des Durchflusswiderstandes bei langen Dosierleitungen. Die Inlinedämpfer sind Membrandämpfer, die im Durchfluss betrieben werden können. Die Typenbezeichnung auf dem Typenschild bedeutet: Bezeichnung Volumen* [I] Anschluss Werkstoffausfüh‐ Bestell-Nr. rung** Inlinedämpfer 0,05 M20x1.5... -
Seite 8: Sicherheit Und Verantwortung
Sicherheit und Verantwortung Sicherheit und Verantwortung Kennzeichnung der Warn‐ hinweise WARNUNG! Einleitung Art und Quelle der Gefahr Diese Betriebsanleitung beschreibt die techni‐ Mögliche Folge: Tod oder schwerste schen Daten und Funktionen des Produktes. Verletzungen. Die Betriebsanleitung gibt ausführliche Warn‐ Maßnahme, die ergriffen werden muss, hinweise und ist in klare Handlungsschritte auf‐... -
Seite 9: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit und Verantwortung Allgemeine Sicherheitshin‐ weise HINWEIS! Art und Quelle der Gefahr WARNUNG! Schädigung des Produkts oder seiner Umgebung. Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Maßnahme, die ergriffen werden muss, Mögliche Folge: Tod oder schwerste um diese Gefahr zu vermeiden. Verletzungen. – Bezeichnet eine möglicherweise Beachten Sie beim Umgang mit schädliche Situation. -
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Inlinedämpfer dürfen nicht bei Dosierme‐ lifizierten und sachkundigen Per‐ dien eingesetzt werden, die ihre Werkstoffe sonal betreiben lassen. angreifen (siehe ProMinent® Beständigkeits‐ – Beachten Sie auch die Betriebsan‐ liste im neuesten Produktkatalog oder unter leitungen der Sensoren und Ein‐... -
Seite 11: Benutzer-Qualifikation
Sicherheit und Verantwortung Benutzer-Qualifikation WARNUNG! Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Der Betreiber der Anlage/des Gerätes ist für die Einhaltung der Qualifikationen verantwort‐ lich. Wenn unqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Gerät vornimmt oder sich im Gefahrenbe‐ reich des Gerätes aufhält, entstehen Gefahren, die schwere Verletzungen und Sachschäden verursachen können. - Seite 12 Sicherheit und Verantwortung Ausbildung Definition Elektrofachkraft Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kennt‐ nisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszu‐ führen und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu ver‐ meiden.
-
Seite 13: Lagern Und Transportieren
Den Inlinedämpfer vor direkter Sonnenbestrahlung und anderen UV-Quellen schützen. Den Inlinedämpfer vor dem Lagern oder Transportieren unbedingt entleeren, dabei die Sicherheitsdatenblätter der Dosiermedien beachten. Die Öffnungen verschließen, damit keine Fremdkörper hinein gelangen können. Anschluss Inlinedämpfer Hubvolumen in ProMinent ® -Pumpentyp ml/Hub M20 x 1,5 0,05 ... 3,00 Beta ®... -
Seite 14: Installieren
Installieren Installieren Zugänglichkeit VORSICHT! Die Inlinedämpfer müssen zum Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg‐ Bedienen und Warten jederzeit zugäng‐ fältig durch, bevor Sie mit dem Instal‐ lich sein. Die Zugänge dürfen nicht lieren und der Inbetriebnahme zugestellt oder blockiert werden. beginnen. Die Inlinedämpfer gemäß... - Seite 15 Installieren Zwei passende Überwurfmuttern mit Schlauch‐ Zum Überprüfen der Druckverhältnisse tülle und Quetschring (für M20x1,5) bzw. Ein‐ im Leitungssystem in der Nähe des Inli‐ legteile mit Rohr (für G3/4) zum Anschließen nedämpfers eine Anschlussmöglichkeit bereit halten. für ein Manometer vorsehen. Zum Installieren über ein T-Stück eine Blindver‐...
-
Seite 16: In Betrieb Nehmen
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen WARNUNG! Beachten Sie beim in Betrieb nehmen Gefährdung durch einen Gefahrstoff! der Inlinedämpfer und während des Mögliche Folge: Tod oder schwerste Betriebs die gültigen nationalen Vor‐ Verletzungen. schriften. Beachten Sie beim Umgang mit Prüfen Sie die korrekte Installation auf‐ Gefahrstoffen, dass die aktuellen grund der Installationshinweise. - Seite 17 In Betrieb nehmen Überprüfen Sie die Installation, ist das gegebenfalls vorhandene Überström‐ ventil richtig eingestellt. Schließen Sie das Absperrventil schließen und machen Sie den Inline‐ dämpfer mit dem Entlastungsventil drucklos Spannen Sie den Inlinedämpfer mit 60 % vom gemittelten Betriebsdruck (am Einbauort) mit Luft oder Stickstoff vor, über das Luftventil.
- Seite 18 In Betrieb nehmen Betriebsdruck Maximaler Betriebsdruck Der Gehäusewerkstoff und die Umgebungstemperatur bzw. die Dosiermedientemperatur begrenzen den maximalen Betriebsdruck. Gehäusewerkstoff Umgebungstemperatur bzw. Dosiermedien‐ max. Betriebsdruck in bar temperatur in °C 5 ... 30 5 ... 20 Maximaler Betriebsdruck der Inlinedämpfer in Abhängigkeit vom Gehäusewerkstoff und der Tem‐ peratur.
-
Seite 19: Wartung Und Reparatur
Wartung und Reparatur Wartung und Reparatur Wartung Regelmäßig prüfen: Festen Sitz der Verschraubungen und der Wandhalterung prüfen, wenn vorhanden. WARNUNG! Dichtigkeit des Inlinedämpfers prüfen. Gefährdung durch einen Gefahrstoff! Dämpfwirkung mit Hilfe eines Manometer nahe vom Inlinedämpfer prüfen. Mögliche Folge: Tod oder schwerste Verletzungen. - Seite 20 Wartung und Reparatur Schlauchmembran austauschen: Falten Sie die neue Schlauchmembran, Trennen Sie den Inlinedämpfer druck‐ siehe Abb. 2. mäßig von der Anlage. Drücken Sie die Schlauchmembran mit Machen Sie die Schlauchmembran über einer Hand in das Gehäuse und ent‐ das Luftventil drucklos dazu Gummi‐ falten Sie die Schlauchmembran, siehe kappe abziehen, Ventildeckel Abb.
-
Seite 21: Außer Betrieb Nehmen Und Entsorgen
Sie den Inlinedämpfer grundsätz‐ zu überprüfen und bei Bedarf zu lich von Chemikalien und Schmutz reinigen. ersetzen. ProMinent Dosiertechnik GmbH, Heidelberg Für das Vorhandensein und den aktu‐ nimmt die dekontaminierten Altgeräte bei aus‐ ellen Stand des Sicherheitsdatenblatts reichender Frankierung der Sendung zurück. -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Bezeichnung Volumen* [I] Anschluss Werkstoffausfüh‐ Bestell-Nr. rung** Inlinedämpfer 0,05 M20x1.5 1026768 Inlinedämpfer 0,05 M20x1.5 1026771 Inlinedämpfer 0,05 M20x1.5 1026774 Inlinedämpfer 0,05 M20x1.5 1026777 Inlinedämpfer 0,05 G 3/4 1026769 Inlinedämpfer 0,05 G 3/4 1026772 Inlinedämpfer 0,05 G 3/4 1026775 Inlinedämpfer 0,05... - Seite 23 Fülldruck der Schlauchmembrane: 60 % vom gemittelten Betriebsdruck am Einbauort. Lager- und Transporttemperatur: 0 ... 60 °C. Umgebungstemperatur: abhängig vom maximalen Betriebsdruck. Dosiermedientemperatur: abhängig vom maximalen Betriebsdruck. Tab. 4: Geeignete Hubvolumenbereiche von Dosierpumpen Anschluss Inlinedämpfer Hubvolumen in ProMinent ® -Pumpentyp ml/Hub M20 x 1,5 0,05 ... 3,00 Beta BT4a / BT5a ®...
-
Seite 24: Ersatzteile
Ersatzteile Ersatzteile A1786 Abb. 3: Ersatzteile Pos. Ersatzteile Teile-Nr. verwendet in Inlinedämpfern mit der Teile- Schlauchmembrane CSM 1026026 1026768, 1026769, 1026774, 1026775 Schlauchmembrane FPM 1026025 1026771, 1026772, 1026777, 1026778 Manometer 63 mm 0-16 bar 1030150 alle Luftventil ESV M8 Stahl verni‐ 1030183 alle ckelt... - Seite 25 Ersatzteile Pos. Ersatzteile Teile-Nr. verwendet in Inlinedämpfern mit der Teile- Flachdichtung D12/D8x1,5 mm 1030197 alle Dichtsatz für Reset Air Port 90 1033096 alle „alle“ bedeutet: Alle in den beiden Zeilen zu Pos. 2 genannten Inlinedämpfer.
- Seite 26 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg Telefon: +49 6221 842-0 Telefax: +49 6221 842-215 E-Mail: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986591, 2, de_DE © 2020...
- Seite 51 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg, Germany Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Email: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986591, 2, en_GB © 2020...
- Seite 52 ProMinent GmbH Im Schuhmachergewann 5 - 11 D-69123 Heidelberg, Germany Telephone: +49 6221 842-0 Fax: +49 6221 842-419 Email: info@prominent.com Internet: www.prominent.com 986591, 1, en_GB © 2020...