Seite 1
Betriebsanleitung Universelle Druckhalteventile DHV-U DE/EN Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar. Teile-Nr. 986059 BA MOZ 043 04/18 DE/EN...
Ergänzende Anweisungen Explosion DHV-U PP_, PC_ und PV_ und Explosion DHV-U SS_ P_MOZ_0012_SW 3889_3...
Seite 3
Ergänzende Anweisungen P_MOZ_0040_SW 3932...
Seite 4
DHV-U..........38 About This Product...... 41 Safety Chapter......42 Assembly........44 Assembling the back pressure valve......... 44 Start Up........46 Maintenance........ 50 Carrying out repairs..... 51 Troubleshooting......54 Installation examples....56 Technical data......57 Spare parts DHV-U....64 Dimensional Drawing....65...
Seite 5
Betriebsanleitung Universelle Druckhalteventile DHV-U Betriebsanleitung bitte zuerst vollständig durchlesen. · Nicht wegwerfen. Bei Schäden durch Installations- oder Bedienfehler haftet der Betreiber. Die neueste Version einer Betriebsanleitung ist auf unserer Homepage verfügbar.
Seite 6
Ergänzende Anweisungen Ergänzende Anweisungen Abb. 1: Bitte lesen! Lesen Sie bitte die folgenden, ergänzenden Anweisungen durch! Falls Sie sie kennen, haben Sie einen größeren Nutzen von der Betriebsanleitung. Besonders hervorgehoben sind im Text: Aufzählungen Handlungsanweisungen Ergebnisse der Handlungsanwei‐ ð sungen - siehe (Verweise) Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise für das...
Erhöhen der Dosiergenauigkeit bei schwankendem Gegendruck, freiem Auslauf oder Dosieren ins Vakuum. Als Überströmventile im Bypass eingesetzt begrenzen sie den Betriebsdruck der Pumpe. An die Druckhalteventile DHV-U M kann ein Manometer installiert werden. Die Druckhalteventile gibt es auch als FDA- Version.
Medien. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Druckhalteventile dürfen nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen, die ihre Die Druckhalteventile DHV-U sind nur zum Werkstoffe angreifen. Das gilt auch für Einsatz bei Flüssigkeiten bestimmt. Reinigungsmittel und Fette. - siehe ProMi‐ Die Druckhalteventile DHV-U dienen zum nent- Beständigkeitsliste im Produktka‐...
Seite 10
Sicherheitskapitel Sicherheitshinweise Angaben für den Notfall Falls Dosiermedium aus dem Druckhalteventil austreten sollte, die hydraulische Umgebung WARNUNG! des Druckhalteventils druckentlasten und das Sicherheitsdatenblatt des Dosiermediums Gefährdung durch einen Gefahrstoff! beachten. Mögliche Folge: Tod oder schwerste Falls das Druckhalteventil in einem Notfall die Verletzungen.
Montieren Montieren Druckhalteventil montieren Sicherheitshinweise VORSICHT! Die Anzugsdrehmomente für Kunst‐ stoffarmaturen beachten. VORSICHT! Beim Einsetzen als Überströmventil in Verbindung mit verklebenden Medien entsprechende Vorkehrungen an der VORSICHT! Anlage treffen. Z. B. bei Styrol: Spülen nach eventuellem Ansprechen. Nur FDA-Ventile: Probleme mit der Hygiene möglich Die Ventile und die beigelegten Dich‐...
Seite 12
Montieren Auf Montageplatte befestigen Für das Befestigen auf einer Montageplatte sind auf der Unterseite des Ventilgehäuses zwei Bohrungen für Befestigungsschrauben - siehe unten. P_MOZ_0005_SW 3887-4 Abb. 2: DHV-U DN10 ... DN25 P_MOZ_0071_SW Abb. 3: DHV-U DN32 ... DN40...
Seite 13
Montieren Anzugsdrehmoment Gehäuseschrauben Schraubverbindung Wert Gehäuseschrauben DN10 / DN15 / DN20 / DN25 * 6 Nm Gehäuseschrauben DN32 / DN40 * 8 Nm * gefettet Das Anzugsdrehmoment der Gehäuseschrauben nach 24-stündigem Betrieb nachprüfen.
In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Sicherheitshinweise VORSICHT! Nur autorisiertes Fachpersonal darf Druckhalteventile in Betrieb nehmen. VORSICHT! Es kann durch die Anlage bei noch uneingestelltem Druckhalteventil beim Anfahren oder beim Öffnen der Absperrorgane zu Gefahrensituationen kommen. – Treffen Sie entsprechende Vor‐ kehrungen.
Seite 15
Der Druck und die Temperatur des Dosiermediums müssen unterhalb der entspre‐ chenden Kurve liegen. Das Druck-Temperatur-Diagramm (P-T-Diagramm) gibt Richtwerte für den Werkstoffwiderstand der verschiedenen Werkstoffausführungen an - bei Dosiermedien, gegen die die Druckhalteventile beständig sind. In anderen Fällen mit ProMinent Rücksprache halten. P [bar] PVDF, SS PVC-U...
Seite 16
In Betrieb nehmen Erstinbetriebnahme Druckhalteventil einstellen Die Kontermutter (14) hinaufdrehen und die Druckeinstellschraube (13) bis zum VORSICHT! Anschlag in das Ventil schrauben. Die Druckeinstellschraube (13) wieder Das Druckhalteventil muss unter denje‐ aus dem Ventil herausdrehen. nigen Betriebsbedingungen eingestellt werden, unter denen es später einge‐ setzt wird.
Seite 17
In Betrieb nehmen Der Einstelldruck P am Druckhalte‐ ventil muss immer größer sein als der Vordruck P plus dem Differenzdruck ΔP, der durch Massenverzögerung ent‐ steht. > P + ΔP Der Vordruck P verursacht durch die Höhe h ist: = h x ρ mit in bar, h in cm, ρ...
Wartung Wartung VORSICHT! Elastomer-Dichtungen können quellen. Fette auf Kohlenwasserstoff-Basis und Reinigungsmittel können Elastomer-Dichtungen quellen lassen. – Elastomer-Dichtungen nicht mit Reinigungsmitteln behandeln. – Elastomer-Dichtungen nur mit Fetten auf Silikon-Basis fetten. VORSICHT! Je nach Dosiermedium und Betriebsbedingungen können die benötigten Wartungsintervalle kürzer sein. Intervall Wartungsarbeit 1/2-jährlich...
Seite 19
Wartung Anzugsdrehmoment Gehäuseschrauben Schraubverbindung Wert Gehäuseschrauben DN10 / DN15 / DN20 / DN25 * 6 Nm Gehäuseschrauben DN32 / DN40 * 8 Nm * gefettet Das Anzugsdrehmoment der Gehäuseschrauben nach 24-stündigem Betrieb nachprüfen.
Dosiermedium verunrei‐ nigen. – Nur die passenden Dichtungen WARNUNG! von ProMinent verwenden. – Die Dichtungen vor Gebrauch Senden Sie das Gerät zur Reparatur fachmännisch gereinigen. nur in gereinigtem Zustand und gespült ein - siehe "Außer Betrieb nehmen"! Senden Sie das Gerät nur zusammen...
Seite 21
Reparieren Abb. 5: Schnitt DHV-U PVC, PP, PVDF Druckhalteventil zerlegen - siehe auch nachfol‐ gende Abbildung: Das Druckhalteventil in aufrechte Lage bringen. Die Kappe (11) abnehmen. Die Kontermutter (14) lösen und die Stellschraube (13) soweit lösen bis die Druckfeder (8) vollständig entlastet ist.
Seite 22
Reparieren Teile untersuchen und austauschen Schraubverbindung Wert Die Membrane (5), Kolbendichtung (16) Kolbenführung / Kolbenkopf 4 Nm und die Anschluss-Dichtungen (15) auf DN20 / DN25 Veränderungen untersuchen. Kolbenführung / Kolbenkopf 5 Nm Die Feder (8) auf Verschleiß prüfen. DN32 / DN40 Die Kolbenführungsbohrung, die Dicht‐...
Seite 23
Reparieren Anzugsdrehmoment Gehäuseschrauben Schraubverbindung Wert Gehäuseschrauben DN10 / DN15 / DN20 / DN25 * 6 Nm Gehäuseschrauben DN32 / DN40 * 8 Nm * gefettet Das Anzugsdrehmoment der Gehäuseschrauben nach 24-stündigem Betrieb nachprüfen.
Funktionsstörungen beheben Funktionsstörungen beheben Sicherheitshinweis Nur bei FDA: WARNUNG! Dosiermedium kann physiologisch ver‐ unreinigt werden Bei einem Membranbruch werden auch Teile medienberührt, die nicht FDA-zer‐ tifiziert sind. – Dies gegebenenfalls berücksich‐ tigen.
Installationsbeispiele Installationsbeispiele Lesen Sie dazu auch die Betriebsanleitung Ihrer Pumpe durch. Installationsbeispiele P_MAZ_0037_SW Abb. 7: Installationsbeispiele Einsatz als Druckhalteventil zum Erzeugen eines konstanten Gegendruckes Einsatz in Verbindung mit Pulsationsdämpfer zum Erzeugen einer pulsations‐ armen Dosierung Einsatz als Überströmventil im Bypass zum Begrenzen des Betriebsdrucks der Pumpe.
-10 ... +50 °C Umgebungstemperatur im Betrieb * -10 ... +45 °C * Die Gefriertemperatur des Dosiermediums beachten, um sicher auszuschließen, dass es das Druckhalteventil nicht beschädigt. Allgemein Die angegebenen Eigenschaften der Druckhal‐ teventile DHV-U können nur in Verbindung mit ProMinent-Pumpen gewährleistet werden.
Seite 28
Technische Daten Betriebsparameter Zum Druck des Dosiermediums das P-T-Diagramm beachten - siehe "In Betrieb nehmen". Parameter Wert Einheit Zulässiger Nenndruck PN bei +20° C Betriebsdruck - siehe P-T- Diagramm Einstellbereich 0,5 ... 10 Arbeitsdruck gleich Einstelldruck + Druckverlust - siehe Diagramme unten Zulässige Abweichung vom Arbeitsdruck, ca.
Seite 29
Technische Daten Maximaler Durchfluss Q A) Folgende Werte gelten für Q nur beim Betrieb von Dosierpumpen mit fachgerecht dimensio‐ niertem Pulsationsdämpfer oder bei konstanter Fließgeschwindigkeit: Ventiltyp DHV-U für H O bei 20 °C DN 10 DN 15 DN 20 1000...
Seite 30
DN 10 DN 15 DN 20 DN 25 Q [m Abb. 8: Öffnungsdruckverlauf DHV-U DN 10 ... DN 25, Arbeitsdruck P / Durchfluss Q - für Wasser bei 20°C, Einstellung auf 1 bar. DN 32 DN 40 Q [m³/h] Abb. 9: Öffnungsdruckverlauf DHV-U DN 32 ... DN 40, Arbeitsdruck P / Durchfluss Q - für Wasser...
Seite 31
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,2 2,4 2,6 2,8 3,0 3,2 3,4 3,6 Q [m Abb. 10: Druckverlustkurven DHV-U DN 10 ... DN 25 bei komplett geöffnetem Ventil - für Wasser bei 20°C. DN 32 DN 40 Q [m³/h]...
Seite 32
*** Formverbunddichtung PTFE / EPDM **** Schraubenschutzkappe bei SST aus PE ² Bei DN32, DN40: Kolbendichtung ist Hüllring PTFE / FKM Zu den Positionsnummern - siehe "Explosion DHV-U" hinter dem Titelblatt der Gesamt-Betriebsan‐ leitung oder die Schnittzeichnung im Kapitel "Reparieren" Kombinationsmöglichkeiten Die Kombinationsmöglichkeiten Druckhalteventil / Dosierpumpe werden durch den Maximaldurch‐...
Seite 33
Technische Daten Das Universelle Druckhalteventil DHV-U ist grundsätzlich einsetzbar bei Dosierpumpen im Nieder‐ druckbereich unter Berücksichtigung von Druck, Dosiermedium, Durchfluss ..Tab. 2: Grobe Zuordnung der Druckhalteventile zu den entsprechenden ProMinent-Pumpentypen DHV-U Pumpentyp DN 10 alpha, Beta, DLTa, GMX_, Pneumados, Vario DN 10, Hydro DN 10, EXt‐...
Maßblatt Maßblatt P_MOZ_0008_SW_4 63_03-101_00_42-73x06 View A Abb. 12: Maßblatt DHV-U PVC, PP, PVDF - Maße in mm Überwurfmutter und Einlegteil nicht im Lieferumfang. (mm) (Zoll) DN10 G 3/4 DN15 DN20 G 1 1/4 DN25 G 1 1/2 DN32 1 1/4 139.5...
Seite 36
Maßblatt P_MOZ_0036_SW 63_03-101_00_45-7Ax04 View A Abb. 13: Maßblatt DHV-U SS - Maße in mm Überwurfmutter und Einlegteil nicht im Lieferumfang. (mm) (Zoll) DN10 G 3/4 DN15 DN20 G 1 1/4 DN25 G 1 1/2 DN32 1 1/4 139.5 DN40 1 1/2 G2 ¼...