Werbung
FRA
ZERO
est une télécommande à performances très elevées
433m
,
hz avec codage fiXe
totalement indépendant entre les
(c
différents boutons poussoirs
haque télécommande est fournie
avec un codage différent par les autres
ZERO
signal radio de
ne prend pas plus de
desquels on entre en modalité affichage
Pour afficher le codage:
appuyer et maintenir appuyé
(1,2,3
4)
le bouton
ou
duquel desirez lire le codification
5
(
),
secondes
fin trasmission radio
le led s
12
(
à clignoter en série pour
éclairs
dip12),
'
le
le temps d
allumage du led indique l
(
1
dip on,
allumé pour
seconde
pour
off). p
v
er
ous rendre plus facile à copier le codage de la
,
"X"
télécommande
remplir avec une
les cases vides
'
respectant la codification affichée de l
Pour modifier le codage:
appuyer en même temps les
1
2 (
'
boutons
et
la lumière fiXe s
allumera
'
'
appuyé jusqu
à l
éteignement du led et ensuite commence à
5
(
clignoter pour
fois
dans un delai de
(1,2,3
4)
le bouton
o
auquel voulez changer la codification
c
,
omposer le codage
en considerant que le bouton
dip on
2
dip off (
au
et le bouton
au
ATTENTION:
en cas on presse les boutons
4
,
dans le même moment
pendant la phase de modification de
,
code
on sort de la programmation laissant le code inalteré
d
'
anger d
eXplosion si la batterie est remplacée avec une autre
. e
incorrecte
liminer les batteries usagées selon les lois en
. l
vigueur
a pile de la télécommande va remplacée chaque
, d
mois
évisser la vis présent sur le fond
,
postérieure comme par figure
sans forcer
,
(+,-)
betterie
réspecter les polarités
a
1
limentation
batterie
a
bsortion
f
réquence
p
uissance
c
odifications possibles
FRA
ZERO
est une télécommande à performances très elevées
433m
,
hz avec codage fiXe
totalement indépendant entre les
(c
différents boutons poussoirs
haque télécommande est fournie
avec un codage différent par les autres
ZERO
signal radio de
ne prend pas plus de
desquels on entre en modalité affichage
Pour afficher le codage:
appuyer et maintenir appuyé
(1,2,3
4)
le bouton
ou
duquel desirez lire le codification
5
(
),
secondes
fin trasmission radio
le led s
12
(
à clignoter en série pour
éclairs
dip12),
'
le
le temps d
allumage du led indique l
(
1
dip on,
allumé pour
seconde
pour
off). p
v
er
ous rendre plus facile à copier le codage de la
,
"X"
télécommande
remplir avec une
les cases vides
'
respectant la codification affichée de l
Pour modifier le codage:
appuyer en même temps les
1
2 (
'
boutons
et
la lumière fiXe s
allumera
'
'
appuyé jusqu
à l
éteignement du led et ensuite commence à
5
(
clignoter pour
fois
dans un delai de
(1,2,3
4)
le bouton
o
auquel voulez changer la codification
c
,
omposer le codage
en considerant que le bouton
dip on
2
dip off (
au
et le bouton
au
ATTENTION:
en cas on presse les boutons
4
,
dans le même moment
pendant la phase de modification de
,
code
on sort de la programmation laissant le code inalteré
d
'
anger d
eXplosion si la batterie est remplacée avec une autre
. e
incorrecte
liminer les batteries usagées selon les lois en
. l
vigueur
a pile de la télécommande va remplacée chaque
, d
mois
évisser la vis présent sur le fond
,
postérieure comme par figure
sans forcer
,
(+,-)
betterie
réspecter les polarités
a
1
limentation
batterie
a
bsortion
f
réquence
p
uissance
c
odifications possibles
ESP
,
zero
à
es un mando a distancia con elevadas prestaciones
frecuencia a
tener codificaciones independientes entre los varios canales
) l
(
a transmission du
los mandos llegarán con diferentes códigos por canal
5
,
secondes
au terme
transmite el código como máXimo por
.
los cuales hay la modalidad de visualización
Para visualizar el código:
,
(1,2,3
après
el butón
'
(
éteint et commence
segundos
el mando termina su envio
dip1
'
depuis le
jusqu
à
una serie de
'
dip
état du
tiempo de relampago del led indica el código del mismo dip
0,5
dip
(1
.
on , 0,5
secondes
seg
dip
escribir el código que visualiza el mando que quiere copiar
(
.2)
Para modificar el código
fig
en
.
émetteur à copier
los butones
apretandolos hasta que el led no se apague y empieze a
)
en les maintenant
relampaguear para
(1,2,3
4 )
o
7
). a
secondes
ppuyer
considerando que el butón
.
(
).
ver tabla
1
atencion: l
équivale
).
tableau
puede causar la eXplosión de la misma
1
2
3
et
ou
et
utilizadas conformemente con las leyes vigentes
tiene que ser sustituida cada
.
tornillo del fondo
remplazar la bateria
12
,
faire glisser la partie
,
et remplacer la
12v a23ms21/mn21
a
limentación
7
a
a
m
bsorción
433 m
f
hz
recuencia
1
W
f
m
recuencia de trabajo
1024
c
ódigos disponibles
ESP
,
zero
à
es un mando a distancia con elevadas prestaciones
frecuencia a
tener codificaciones independientes entre los varios canales
) l
(
a transmission du
los mandos llegarán con diferentes códigos por canal
5
,
secondes
au terme
transmite el código como máXimo por
.
los cuales hay la modalidad de visualización
Para visualizar el código:
,
(1,2,3
après
el butón
'
(
éteint et commence
segundos
el mando termina su envio
dip1
'
depuis le
jusqu
à
una serie de
'
dip
état du
tiempo de relampago del led indica el código del mismo dip
0,5
dip
(1
.
on , 0,5
secondes
seg
dip
escribir el código que visualiza el mando que quiere copiar
(
.2)
Para modificar el código
fig
en
.
émetteur à copier
los butones
apretandolos hasta que el led no se apague y empieze a
)
en les maintenant
relampaguear para
(1,2,3
4 )
o
7
). a
secondes
ppuyer
considerando que el butón
.
(
).
ver tabla
1
atencion: l
équivale
).
tableau
puede causar la eXplosión de la misma
1
2
3
et
ou
et
utilizadas conformemente con las leyes vigentes
tiene que ser sustituida cada
.
tornillo del fondo
remplazar la bateria
12
,
faire glisser la partie
,
et remplacer la
12v a23ms21/mn21
a
limentación
7
a
a
m
bsorción
433 m
f
hz
recuencia
1
W
f
m
recuencia de trabajo
1024
c
ódigos disponibles
433m
,
hz y codificación fija
con posibilidad de
5
segundos
.
apretar y seguir apretando
4)
,
o
del cual desea leer el código
),
el led se apaga y empieza
12
(
1
relampagos
desde el dip
hacia el dip
.
off). u
seg
dip
tilize la tabla abajo para
apretar contemporaneamente
1
2 (
y
se encienderá la luz fija
5
(
. 7
.). a
veces
aproX
seg
pretar el butón
. d
al cual quiere modificar el código
igitar el código
1
on
2
com dip
y el
como dip
a utilización de una batería no conforme
. e
liminar las baterias
12
, d
meses
esenroscar el
,
deslizar la parte posterior sin forzar
,
( +,-).
respectando las polaridad
1
12v a23ms21/mn21
batería
433m
,
hz y codificación fija
con posibilidad de
5
segundos
.
apretar y seguir apretando
4)
,
o
del cual desea leer el código
),
el led se apaga y empieza
12
(
1
relampagos
desde el dip
hacia el dip
.
off). u
seg
dip
tilize la tabla abajo para
apretar contemporaneamente
1
2 (
y
se encienderá la luz fija
5
(
. 7
.). a
veces
aproX
seg
pretar el butón
. d
al cual quiere modificar el código
igitar el código
1
on
2
com dip
y el
como dip
a utilización de una batería no conforme
. e
liminar las baterias
12
, d
meses
esenroscar el
,
deslizar la parte posterior sin forzar
,
( +,-).
respectando las polaridad
1
12v a23ms21/mn21
batería
DEU
,
d
con
iese leistungsstarke
f
433 m
requenz von
hz mit einem
t
(
zu
aste unterscheidet
). zero
c
). zero
einen eigenen
ode
,
5 s
. s
después de
längstens
ekunden
a
in den
nzeigemodus geWechselt
zur anzeige des codes
5
,
después de
gelesen Werden soll
s
(e
f
ekunden
nde der
unkübertragung
12),
r
el
beginnt eine
eihe von
d
l
led
ie
euchtdauer der
d
(1 s
des
ipschalters zu
.
u
k
s
m das
opieren des
enders zu erleichtern
c
nach den angezeigten
)
k
y seguir
leeren
ästchen mit einem
zur Änderung des codes
2
(
und
drücken
daraufhin leuchtet die
,
,
und gedrückt halten
bis die
off
m
(
7 s
al aufblinkt
etWa
c
deren
ode geändert Werden soll
dabei ist zu berücksichtigen
on
t
2
und die
aste
dem
. l
b
a
a batería
die
eispieltabelle in
t
3
oder eine der
asten
,
,
p
y
gleichzeitig
Wird die
.
verlassen
achtung: W
enn die
t
,
yp ersetzt Wird
besteht
b
nach den geltenden
estimmungen zu entsorgen
h
des
andsenders muss alle
d
azu die unten liegende
t
k
eil ohne zu viel
raftaufWand so hinausgleiten lassen
a
in der
bbildung dargestellt ist
b
p
eachtung der
olung
s
pannungsversorgung
7
a
mn21s
m
tromaufnahme
433 m
f
hz
requenz
1
W
s
m
trahlungsleistung
1024
m
. c
aX
odezahl
DEU
,
d
con
iese leistungsstarke
f
433 m
requenz von
hz mit einem
t
(
zu
aste unterscheidet
). zero
c
). zero
einen eigenen
ode
,
5 s
. s
después de
längstens
ekunden
a
in den
nzeigemodus geWechselt
zur anzeige des codes
5
,
después de
gelesen Werden soll
s
(e
f
ekunden
nde der
unkübertragung
12),
r
el
beginnt eine
eihe von
d
l
led
ie
euchtdauer der
d
(1 s
des
ipschalters zu
.
u
k
s
m das
opieren des
enders zu erleichtern
c
nach den angezeigten
)
k
y seguir
leeren
ästchen mit einem
zur Änderung des codes
2
(
und
drücken
daraufhin leuchtet die
,
,
und gedrückt halten
bis die
off
m
(
7 s
al aufblinkt
etWa
c
deren
ode geändert Werden soll
dabei ist zu berücksichtigen
on
t
2
und die
aste
dem
. l
b
a
a batería
die
eispieltabelle in
t
3
oder eine der
asten
,
,
p
y
gleichzeitig
Wird die
.
verlassen
achtung: W
enn die
t
,
yp ersetzt Wird
besteht
b
nach den geltenden
estimmungen zu entsorgen
h
des
andsenders muss alle
d
azu die unten liegende
t
k
eil ohne zu viel
raftaufWand so hinausgleiten lassen
a
in der
bbildung dargestellt ist
b
p
eachtung der
olung
s
pannungsversorgung
7
a
mn21s
m
tromaufnahme
433 m
f
hz
requenz
1
W
s
m
trahlungsleistung
1024
m
. c
aX
odezahl
f
zero
ernbedienung
arbeitet auf einer
f
,
t
estcode
der sich von
aste
l
f
im
ieferzustand hat jede
ernbedienung
f
überträgt das
unksignal für
5 s
,
ind diese
ekunden abgelaufen
Wird
.
t
,
v
muss die
aste
deren
erschlüsselung
. n
5
gedrückt gehalten Werden
ach
)
led
erlischt die
und es
12 b
(
d
1
d
12).
linksignalen
von
ip
bis
ip
r
s
lässt
ückschlüsse auf den
tatus
d
on, 0,5 s
d
off).
ekunde
ip
ekunden
ip
,
s
markieren
ie bitte
h
odes des zu kopierenden
andsenders die
X (a
. 2).
bb
t
1
bitte gemeinsam die
asten
led
durchgehend auf
led
5
erlischt und anschliessend
.). d
t
(1, 2, 3
4)
ek
ie
aste
oder
drücken
. d
v
ie
erschlüsselung eingeben
,
t
1
z
d
dass die
aste
dem
ustand
ip
z
d
off
(
ustand
ip
entspricht
siehe
. 1). d
t
1
2
bb
rückt man die
asten
und
4
ä
c
und
Während der
nderung des
odes
c
rogrammierung mit unverändertem
ode
b
,
atterie durch einen anderen
falschen
e
. a
Xplosionsgefahr
ltbatterien sind
. d
b
ie
atterie
12 m
onate ausgetauscht Werden
s
,
chraube ausdrehen
den rückWärtigen
,
Wie
,
b
dann die
atterie unter
(+,-)
.
ersetzen
1 b
12 v a23ms21/
atterie
7
a
m
433 m
hz
1
W
m
1024
f
zero
ernbedienung
arbeitet auf einer
f
,
t
estcode
der sich von
aste
l
f
im
ieferzustand hat jede
ernbedienung
f
überträgt das
unksignal für
5 s
,
ind diese
ekunden abgelaufen
Wird
.
t
,
v
muss die
aste
deren
erschlüsselung
. n
5
gedrückt gehalten Werden
ach
)
led
erlischt die
und es
12 b
(
d
1
d
12).
linksignalen
von
ip
bis
ip
r
s
lässt
ückschlüsse auf den
tatus
d
on, 0,5 s
d
off).
ekunde
ip
ekunden
ip
,
s
markieren
ie bitte
h
odes des zu kopierenden
andsenders die
X (a
. 2).
bb
t
1
bitte gemeinsam die
asten
led
durchgehend auf
led
5
erlischt und anschliessend
.). d
t
(1, 2, 3
4)
ek
ie
aste
oder
drücken
. d
v
ie
erschlüsselung eingeben
,
t
1
z
d
dass die
aste
dem
ustand
ip
z
d
off
(
ustand
ip
entspricht
siehe
. 1). d
t
1
2
bb
rückt man die
asten
und
4
ä
c
und
Während der
nderung des
odes
c
rogrammierung mit unverändertem
ode
b
,
atterie durch einen anderen
falschen
e
. a
Xplosionsgefahr
ltbatterien sind
. d
b
ie
atterie
12 m
onate ausgetauscht Werden
s
,
chraube ausdrehen
den rückWärtigen
,
Wie
,
b
dann die
atterie unter
(+,-)
.
ersetzen
1 b
12 v a23ms21/
atterie
7
a
m
433 m
hz
1
W
m
1024
)
,
,
.
)
,
,
.
Werbung
