Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
1
重点
校对项
认证图标
A
1.物料编码
单位表述
产地表述
2.版面尺寸
变更要求
3.材质标注
B
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
C
7.产品参数
8.电压功率
D
9.单位符号
10.认证标志
11.回型标志
E
12.ROHS标志
13.警语警语
及字高
F
14.控制面板
1.文字图案印刷颜色为:
及功能
2.该说明书的幅面大小为:
3.该说明书的装订方式为: 钉装
15.目录及
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准,CE:警语部分大写字母高度不低于3mm,CE标志不低于5mm,WEEE标志不低于7mm;
页码
UL:大写字母字高不小于1/12"(2.11mm),小写字母字高不小于1/16"(1.6mm),"IMPORTANT SAFEGUARDS","SAVE
THESE INSTRUCTIONS"等词,其字高不小于3/16"(4.8mm),IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。
G
6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
16.商标LOGO
A2 调整5-6页格式 刘影 20231103
A1 调整封面格式 刘影 20231017
标 记 处数 更 改文件号
H
制 图
设 计
校 对
1
2
标准元素核对表(此表仅用于印刷品制作过程核对标准内容,非印刷内容)
大于5mm
大于5mm
大于5mm 大于5mm 大于7mm
V~
Hz
直流电:
交流电:
频率:
MADE IN CHINA
Made in China
图纸变更需要核实变更内容点以及涉及的物料和MO单,尤其关注92的在途MO单
黑色
,印刷字体需清晰可见,文字不能粘到一起;
A5
签 字
日 期
刘影
审 核
李艳
- -- - -
古广君
标 准 化
古广君
- - -- -
审 定
2023-10-08
日 期
- - -- -
2
3
0000000
0 0 0 0 0 0
ETL有C或US或C+US
UL只有C+US或无
W
mL/L
A
Pa/kPa/MPa 长度:mm/cm/m 时间:s/min/h重量:kg
功率:
容量:
电流:
压强:
Made in P.R.C
技术要求(版本号:B,2023-06)
,未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v;
70P以下为钉装,70P以上为胶装(特殊要求除外)
;[
水壶
说明书
K
1
3
4
5
GS图标无高度要求,印刷可见即可
]
16161000A24238
说明书 COMFEE-MK-SH06X6-103A1
(CKE06LM2ADWL )-0501
材料: 80g双胶纸
1:1
广东美的生活电器制造有限公司
1
4
5
6
22
PAP
A
说明书、保修卡类
B
C
D
E
F
G
H
6
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Comfee CKE06LM2ADWL

  • Seite 1 THESE INSTRUCTIONS”等词,其字高不小于3/16”(4.8mm),IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。 5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。 6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准QML-J11.006《产品中限制使用有害物质的技术标准》。 16.商标LOGO 16161000A24238 水壶 A2 调整5-6页格式 刘影 20231103 说明书 COMFEE-MK-SH06X6-103A1 A1 调整封面格式 刘影 20231017 说明书 (CKE06LM2ADWL )-0501 标 记 处数 更 改文件号 签 字 日 期 材料: 80g双胶纸 制 图 刘影 审 核 李艳 - -- - - 古广君...
  • Seite 2: Electric Kettle

    Electric Kettle Instruction Manual CKE06LM2ADWL...
  • Seite 3 CONTENT IMPORTANT SAFEGUARDS SPECIFICATIONS PRODUCT OVERVIEW OPERATION INSTRUCTIONS • Read care • Read care • Read care • Read care • Read ca • Read ca • Re • Re • Re • Re • R • R CLEANING AND MAINTENANCE •...
  • Seite 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS • When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: lly and save all the instructions. lly and save all the instructions. ully and save all the instructions. lly and save all the instructions. lly and save all the instructions.
  • Seite 5 burner, or in a heated oven. • Always attach plug to appliance first, then plug cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet. • A short power-supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord.
  • Seite 6 SPECIFICATIONS Model CKE06LM2ADWL 0.6L Capacity Power Source 120V~ 60Hz 800W Rated Power...
  • Seite 7: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Product Introduction Due to variations in product appearance, the images below are for reference only. Please refer to the actual items inside the packaging for specifics. Part Name Spout Safety handle body Switch button Power base...
  • Seite 8 OPERATION INSTRUCTIONS Instructions For Use 1. Move the kettle body away from the power base. Open the kettle lid and add water into the kettle, make sure not to exceed the maximum water level. 2. Close the kettle lid and place the kettle body on the power base, ensure good contact.
  • Seite 9: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the power plug and pour in 0.5L of white vinegar, allowing it to soak for at least one hour. Please do not handle with wet hands. 2. Empty the white vinegar. Pour out the vinegar from the kettle and use a damp cloth to wipe away any remaining sediment.
  • Seite 10 TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is recommended to read the tables carefully below in order to save your time and money that may cost for calling to the service center.
  • Seite 11: Service And Support

    SERVICE AND SUPPORT 1 YEAR LIMITED WARRANTY This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
  • Seite 14 -‫غالية كهر‬ ‫بائية‬ ‫دليل التعليمات‬ CKE06LM2ADWL...
  • Seite 15 ‫المحتوى‬ ‫إجراءات السالمة الهامة‬ ‫المواصفات‬ ‫نظرة عامة عىل المنتج‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫تنظيف وصيانة‬ ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫الخدمة والدعم‬...
  • Seite 16 ‫تحذيرات هامة‬ •-‫عند استخدام األجهزة الكهربائية، يجب دائ م ًا اتباع احتياطات ا‬ ‫:لسالمة األساسية بما في ذلك ما يلي‬ ‫.واالحتفاظ بجميع التعليمات‬ •‫. اقرأ جميع التعليمات‬ •-‫ال تشغل أي جهاز بسلك أو قابس تالف أو بعد أن يتعطل الجه‬ ‫لت...
  • Seite 17 ‫.موقد، أو في فرن مسخن‬ • ‫دائ م ًا قم بتوصيل القابس بالجهاز أو ال ً، ثم قم بتوصيل السلك‬ ‫”إيقاف“ لفصل االتصال، قم بتحويل أي تحكم إىل .بمأخذ الحائط‬ ‫.، ثم قم بإزالة القابس من مأخذ الحائط‬ •-‫يتم توفير سلك طاقة قصير لتقليل المخاطر الناتجة عن التعثر أو التع‬ ‫.رض...
  • Seite 18 ‫المواصفات‬ ‫الموديل‬ CKE06LM2ADWL 0.6 ‫لتر‬ ‫السعة‬ ‫مصدر الطاقة‬ 120 ‫هرتز 06 ~ فولت‬ 800 ‫واط‬ ‫الطاقة المقدرة‬...
  • Seite 19 ‫نظرة عامة عىل المنتج‬ ‫مقدمة المنتج‬ ‫يرجى الرجوع إىل ا-.نظ ر ًا لالختالفات في مظهر المنتج، فإن الصور أدناه هي للمرجع فقط‬ ‫.لعناصر الفعلية داخل العبوة للتفاصيل‬ ‫اسم الجزء‬ ‫غطاء‬ ‫صنبور‬ ‫مقبض األمان‬ ‫الجسم‬ ‫زر التبديل‬ ‫قاعدة الطاقة‬...
  • Seite 20 ‫تعليمات التشغيل‬ ‫تعليمات االستخدام‬ 1.‫افتح غ-. قم بتحريك جسم الغالية بعي د ًا عن قاعدة الطاقة‬ -‫طاء الغالية وأضف الماء إىل الغالية، تأكد من عدم تجاوز م‬ ‫.ستوى الماء األقصى‬ 2. ،‫أغلق غطاء الغالية وضع جسم الغالية عىل قاعدة الطاقة‬ ‫.تأكد...
  • Seite 21 ‫التنظيف والصيانة‬ 1. ‫لتر من الخل األبيض، 5.0 قم بفصل القابس واسكب‬ ‫يرجى عدم التعامل مع .واتركه ينقع لمدة ساعة عىل األقل‬ ‫.أي د ٍ مبللة‬ 2.‫قم بصب الخل من الغالية واستخدم قط-. افرغ الخل األبيض‬ ‫.عة قماش مبللة لمسح أي رواسب متبقية‬ 3.‫بعد...
  • Seite 22 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫تحتوي الجداول التالية عىل األسباب المح-.يمكن أن يؤدي تشغيل جهازك إىل أخطاء وأعطال‬ ‫يوصى بقراءة الجداول بعناية أدناه لتوفير وقتك وما-.تملة والمالحظات لحل رسالة خطأ أو عطل‬ ‫.لك الذي قد يكلفك االتصال بمركز الخدمة‬ ‫المشكلة‬ ‫السبب‬ ‫الحل‬ •...
  • Seite 23 ‫الخدمة والدعم‬ ‫ضمان محدود لمدة سنة واحدة‬ ‫يتم .هذا هو الضمان الصريح الوحيد لهذا المنتج ويحل محل أي ضمان أو شرط آخر‬ ‫ضمان هذا المنتج ليكون خال ي ًا من العيوب في المواد والتصنيع لمدة سنة واحدة من‬ ‫ خالل هذه الفترة، .تاريخ الشراء األصلي‬remedy-‫الحصري الخاص بك هو إصالح أو اس‬ ‫تبدال...
  • Seite 26 Elektrischer Was- serkocher Bedienungsanleitung CKE06LM2ADWL...
  • Seite 27: Inhaltsverzeichnis

    INHALT WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN PRODUKTÜBERSICHT BETRIEBSANLEITUNG REINIGUNG UND WARTUNG FEHLERSUCHE SERVICE UND SUPPORT...
  • Seite 28: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten stets grundle- gende Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, einschließlich der folgenden : Oberfläche betrieben werden. Bewahren Sie alle Anweisungen auf. • Lesen Sie alle Anweisungen. • Betreiben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Ste- Steckdose mit einem Nennstrom von 10A.
  • Seite 29 Brenner oder in einem beheizten Ofen. • Stecken Sie zuerst den Stecker in das Gerät, und stecken Sie dann das Kabel in die Wandsteckdose. Um zu trennen, drehen Sie jede Steuerung auf „aus“ und ziehen Sie dann den Stecker aus der Wandsteckdose. •...
  • Seite 30: Spezifikationen

    SPEZIFIKATIONEN Model CKE06LM2ADWL 0,6L Kapazität Stromquelle 120V~ 60Hz 800W Nennleistung...
  • Seite 31: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT Produkteinführung Aufgrund von Variationen im Produktdesign dienen die untenstehenden Bilder nur zur Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf die tatsächlichen Arti- kel in der Verpackung für Einzelheiten. Teilename Deckel Auslauf Sicherheitsgriff Körper Schaltertaste Strombasis...
  • Seite 32 BEDIENUNGSANLEITUNG Gebrauchsanweisung 1. Bewegen Sie den Kesselkörper von der Strombasis weg. Öffnen Sie den Kesseldeckel und fügen Sie Wasser in den Kessel hinzu, achten Sie darauf, die maximale Wasserstand nicht zu überschreiten. 2. Schließen Sie den Kesseldeckel und setzen Sie den Kesselkörper auf die Strombasis, um einen guten Kontakt sicherzustellen.
  • Seite 33: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG 1. Ziehen Sie den Netzstecker und gießen Sie 0,5 l weißen Essig hinein, lassen Sie ihn mindestens eine Stunde einweichen. Bitte nicht mit nassen Händen anfassen. 2. Leeren Sie den weißen Essig. Gießen Sie den Essig aus dem Kessel und verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um verbleibende Ablagerungen abzuwischen.
  • Seite 34: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE Der Betrieb Ihres Geräts kann zu Fehlern und Störungen führen. Die fol- genden Tabellen enthalten mögliche Ursachen und Hinweise zur Behebung einer Fehlermeldung oder Störung. Es wird empfohlen, die Tabellen sorgfältig zu lesen, um Zeit und Geld zu sparen, die möglicherweise für einen Anruf beim Servicezentrum anfallen.
  • Seite 35: Service Und Support

    SERVICE UND SUPPORT 1 JAHR BEGRENZTE GARANTIE Dies ist die einzige ausdrückliche Garantie für dieses Produkt und ersetzt alle an- deren Garantien oder Bedingungen. Dieses Produkt wird garantiert, dass es frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs.
  • Seite 38: Bouilloire Électrique

    Bouilloire Électrique Manuel d'instructions CKE06LM2ADWL...
  • Seite 39 CONTENU GARANTIES IMPORTANTES SPÉCIFICATIONS APERÇU DU PRODUIT INSTRUCTIONS D'OPÉRATION NETTOYAGE ET ENTRETIEN DÉPANNAGE SERVICE ET SUPPORT...
  • Seite 40: Garanties Importantes

    GARANTIES IMPORTANTES • Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes : et conservez toutes les instructions. • Lisez toutes les instructions. • Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une prise avec un courant nominal de 10A.
  • Seite 41 brûleur, ou dans un four chauffé. • Toujours brancher la fiche à l'appareil d'abord, puis brancher le cordon dans la prise murale. Pour déconnecter, tournez tout contrôle sur « off », puis retirez la fiche de la prise murale. • Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long.
  • Seite 42: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Modèle CKE06LM2ADWL 0.6L Capacité Source d'alimentation 120V~ 60Hz 800W Puissance nominale...
  • Seite 43: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT Introduction au produit En raison des variations d'apparence du produit, les images ci-dessous sont à titre de référence uniquement. Veuillez vous référer aux articles réels à l'intérieur de l'emballage pour des spécificités. Nom de la pièce Couvercle Verseur Poignée de sécurité...
  • Seite 44: Instructions D'opération

    INSTRUCTIONS D'OPÉRATION Instructions d'utilisation 1. Déplacez le corps de la bouilloire loin de la base d' alimentation. Ouvrez le couvercle de la bouilloire et ajoutez de l'eau dans la bouilloire, en veillant à ne pas dépasser le niveau d'eau maximum. 2.
  • Seite 45: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Débranchez la prise d'alimentation et versez 0,5 L de vinaigre blanc, en laissant tremper pendant au moins une heure. Veuillez ne pas manipuler avec les mains mouillées. 2. Videz le vinaigre blanc. Versez le vinaigre de la bouilloire et utilisez un chiffon humide pour essuyer tout ré- sidu restant.
  • Seite 46: Dépannage

    DÉPANNAGE Le fonctionnement de votre appareil peut entraîner des erreurs et des pannes. Les tableaux suivants contiennent des causes possibles et des notes pour résoudre un message d'erreur ou une panne. Il est recommandé de lire attentivement les tableaux ci-dessous afin d'économiser votre temps et votre argent qui pourraient être nécessaires pour appeler le centre de service.
  • Seite 47 SERVICE ET SOUTIEN GARANTIE LIMITÉE D'1 AN Ceci est la seule garantie expresse pour ce produit et remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti exempt de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initiale.
  • Seite 50 Eléctrico Hervidor Manual de Instrucciones CKE06LM2ADWL...
  • Seite 51 CONTENIDO MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES ESPECIFICACIONES VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SERVICIO Y SOPORTE...
  • Seite 52 IMPORTANTE MEDIDAS DE SEGURIDAD • Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo lo si- guiente : y guardar todas las instrucciones. • Leer todas las instrucciones. • No operar ningún aparato con un cable o enchufe dañado toma de corriente con una corriente nominal de 10A.
  • Seite 53 quemador, o en un horno caliente. • Siempre conecte el enchufe al aparato primero, luego conecte el cable a la toma de corriente. Para desconectar, gire cualquier con- trol a “off”, luego retire el enchufe de la toma de corriente. •...
  • Seite 54: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Model CKE06LM2ADWL 0.6L Capacidad Fuente de alimentación 120V~ 60Hz 800W Potencia nominal...
  • Seite 55: Descripción Del Producto

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Introducción del producto Debido a las variaciones en la apariencia del producto, las imágenes a continuación son solo para referencia. Por favor, consulte los artículos reales dentro del embalaje para detalles específicos. Nombre de la parte Tapa Pico Mango de seguridad cuerpo...
  • Seite 56: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Instrucciones de uso 1. Mueva el cuerpo de la tetera lejos de la base de potencia. Abra la tapa de la tetera y añada agua en la tetera, asegurándose de no exceder el nivel máximo de agua. 2.
  • Seite 57: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Desenchufe el enchufe de alimentación y vierta 0.5L de vinagre blanco, permitiendo que se remoje durante al menos una hora. Por favor, no maneje con las manos mojadas. 2. Vacíe el vinagre blanco. Vierta el vinagre de la tetera y use un paño húmedo para limpiar cualquier sedimento restante.
  • Seite 58: Solución De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El funcionamiento de su aparato puede provocar errores y fallos. Las si- guientes tablas contienen posibles causas y notas para resolver un mensaje de error o mal funcionamiento. Se recomienda leer cuidadosamente las tablas a continuación para ahorrar tiempo y dinero que podría costar llamar al centro de servicio.
  • Seite 59: Servicio Y Soporte

    SERVICIO Y SOPORTE GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO Esta es la única garantía expresa para este producto y reemplaza a cualquier otra garantía o condición. Este producto está garantizado para estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original.
  • Seite 62 Elettrico Bollitore Manuale di Istruzioni CKE06LM2ADWL...
  • Seite 63 CONTENUTO MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI SPECIFICHE PANORAMICA DEL PRODOTTO ISTRUZIONI PER L'USO PULIZIA E MANUTENZIONE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ASSISTENZA E SUPPORTO...
  • Seite 64: Importanti Misure Di Sicurezza

    IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA • Quando si utilizzano apparecchi elettrici, devono sem- pre essere seguite le precauzioni di sicurezza di base, comprese le seguenti : e conservare tutte le istruzioni. • Leggere tutte le istruzioni. • Non utilizzare alcun apparecchio con un cavo o una spina presa con una corrente nominale di 10A.
  • Seite 65 bruciatore, o in un forno riscaldato. • Collega sempre prima la spina all'apparecchio, poi inserisci il cavo nella presa a muro. Per disconnettere, ruota qualsiasi controllo su “off”, poi rimuovi la spina dalla presa a muro. • Un cavo di alimentazione corto è fornito per ridurre il rischio di rimanere impigliati o inciampare su un cavo più...
  • Seite 66: Specifiche

    SPECIFICHE Model CKE06LM2ADWL 0.6L Capacità Fonte di alimentazione 120V~ 60Hz 800W Potenza nominale...
  • Seite 67: Panoramica Del Prodotto

    PANORAMICA DEL PRODOTTO Introduzione al prodotto A causa delle variazioni nell'aspetto del prodotto, le immagini sotto- stanti sono solo a scopo di riferimento. Si prega di fare riferimento agli articoli reali all'interno dell'imballaggio per i dettagli. Nome della parte Coperchio Beccuccio Maniglia di sicurezza corpo...
  • Seite 68: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO Istruzioni per l'uso 1. Spostare il corpo del bollitore dalla base di alimen- tazione. Aprire il coperchio del bollitore e aggiungere acqua nel the bollitore, assicurandosi di non su- perare il livello massimo dell'acqua. 2. Chiudere il coperchio del bollitore e posizionare il corpo del bollitore sulla base di alimentazione, assicurandosi di avere un buon contatto.
  • Seite 69: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE 1. Scollegare la spina e versare 0,5L di aceto bianco, la- sciandolo in ammollo per almeno un'ora. Si prega di non maneggiare con le mani ba- gnate. 2. Svuotare l'aceto bianco. Versare l'aceto dal bollitore e utilizzare un panno umido per pulire via eventuali residui.
  • Seite 70: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Il funzionamento del tuo apparecchio può portare a errori e malfunziona- menti. Le seguenti tabelle contengono possibili cause e note per risolvere un messaggio di errore o malfunzionamento. Si raccomanda di leggere attenta- mente le tabelle qui sotto per risparmiare tempo e denaro che potrebbero es- sere spesi per chiamare il centro assistenza.
  • Seite 71: Servizio E Supporto

    SERVIZIO E SUPPORTO GARANZIA LIMITATA DI 1 ANNO Questa è l'unica garanzia espressa per questo prodotto e sostituisce qualsiasi altra garanzia o condizione. Questo prodotto è garantito per essere privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di un ( 1) anno dalla data di acquisto originale.

Inhaltsverzeichnis