Jamara JCB Fastrac Traktor Gebrauchsanleitung Seite 9

DE - Fehlerbehebung IT - Risoluzione di problemi
GB - Troubleshooting ES - Solución de problemas
FR - Résolution des problèmes CZ - Obsluha
DK - Køretøjet kører ikke
● Der er ikke installeret nok batterier
- Se side 5
● Batterierne er tomme
- Udskift batterierne med nye batterier.
● Der er ikke trykket på startknappen
- Se side 6
● Køretøjet er i standbytilstand
- Se side 6
Flere løsninger på problemer på internettet kan findes i vores
ofte stillede spørgsmål på: https://jamara-shop.com/FAQ
SE - Fordonet går inte
● Inte tillräckligt med batterier har installerat
- Se sidorna 5
● Batterierna är tomma
- Byt ut batterierna mot nya batterier
● Startknappen är inte intryckt
- Se sidorna 6
● Fordonet är i standbyläge
- Se sidorna 6
Du hittar fler lösningar på problem på Internet i vår FAQ på:
https://jamara-shop.com/FAQ
DE - Sicherheitsmaßnamen IT - Precauzioni
GB - Safety Notes ES - Medidas de seguridad
CZ - Bezpečnostní opatření
FR - Consignes de sécurités
DE - Halten Sie Ihre Hände von DE - Benutzung nur unter
beweglichen Teilen fern.
GB - Keep hands away from moving
GB - Use only under direct
parts.
FR - Garder vos mains hors de
FR - Utiliser uniquement sous la
portées des pièces mobiles.
IT - Tenere le mani lontane dalle
IT - Utilizzare solo sotto la diretta
parti in movimento.
ES - Mantenga las manos alejadas
ES - Usado bajo la supervisión
de las piezas móviles.
CZ - Držte se v bezpečné
CZ - Použití jen pod přímým
vzdálenosti od pohybujících se
částí modelu.
PL - Użytkowanie tylko pod
PL - Trzymać ręce z daleka od
poruszających się elementów.
NL - Houd uw handen uit de buurt
NL - Gebruiken enkel onder direct
van bewegende delen.
SK - Nedotýkajte sa pohyblivých
SK - P oužitie iba pod priamym
častí.
DK - Hold hænderne væk fra at
DK - Det anbefales, at en voksen
flytte dele.
SE - Håll händerna borta från
SE - Används endast under direkt
rörliga delar.
FI - Pidä kädet irti pois liikkuvista
FI - Aikuisten täytyy valvoa lapsia
osista.
NO - Hold hendene borte fra
NO - Må kun brukes under direkte
bevegelige deler.
PL - Rozwiązywanie problemów
NL - Problemen oplossen
SK - Odstránenie porúch
FI - Ajoneuvo ei kulje
● Akkuja ei ole asennettu tarpeeksi
- Katso sivut 5
● Paristot ovat tyhjät
- Vaihda paristot uusiin.
● Käynnistyspainiketta ei paineta
- Katso sivu 6
● Ajoneuvo on valmiustilassa
- Katso sivu 6
Lisää ratkaisuja Internetin ongelmiin löydät usein kysytyistä
kysymyksistämme osoitteessa: https://jamara-shop.com/FAQ.
NO - Kjøretøyet går ikke
● Kjøretøyet går ikke
- Se side 5
● Batteriene er tomme
- Skift ut batteriene med nye batterier.
● Startknappen er ikke trykket
- Se side 6
● Kjøretøyet er i standby-modus
- Se side 6
Flere løsninger på problemer på Internett finner du i våre
vanlige spørsmål på: https://jamara-shop.com/FAQ
PL - Środki bezpieczeństwa
NL - Veiligheidsmiddelen
SK - Bezpečnostné opatrenia
X
DE - Von Kindern fernhalten. Ent-
unmittelbarer Aufsicht von
GB - Keep away from Children.
Erwachsenen.
supervision of an adult.
FR - Tenez les enfants éloignés.
surveillance d'un adulte.
IT - Tenere i bambini lontano.
sorveglianza di un adulto.
ES - Mantenga el lejos de los niños.
directa de un adulto.
dozorem dospělých. CZ - Uchovávejte mimo dosah dětí.
části.
bezpośrednim nadzorem osób
PL - Należy chronić przed dziećmi.
dorosłych.
Zawiera małe elementy
możliwe do połknięcia.
toezicht van een volwassene.
NL - Niet aan kleine kinderen
dohľadom dospelej osoby.
person altid holder opsyn.
SK - Chráňte pred dosahom detí.
Obsahuje malé časti, ktoré je
övervakning av en vuxen.
možné prehltnúť.
DK - Børn må ikke lege med
kun he käyttävät laitetta.
tilsyn av en voksen.
SE - Förvaras utom räckhåll från
FI - Pidä lasten ulottumattomissa.
NO - Inneholder små deler som kan
DK - Løsning af problemer
SE - Att lösa problem
FI - Ongelmien ratkaiseminen
-
DK - Sikkerhedshenvisninger
SE - Säkerhetsåtgärder
FI -Turvatoimet
DE - Sind die Batterien leer,
hält verschluckbare Kleinteile. wechseln Sie sie aus.
GB - The batteries are nearly empty,
Contains small parts which can replace the batteries.
FR - Si ce les piles sont vides,
be swallowed.
changez ceux-ci.
Contient de petites pièces IT - Controllare il stato delle
facilement avalables. batterie, potrebbero essere
scariche.
ES - Las pilas estarán agotadas,
Contiene pezzi piccoli.
sustituya las pilas por otras
Contiene piezas pequeñas. nuevas.
CZ - Pokud jsou baterie prázdné,
Obsahuje malé, polknutelné vyměňte je.
PL - Jeśli baterie są wyczerpane,
to należy je wymienić.
NL - Indien de batterijen leeg zijn,
moeten deze worden
vervangen.
geven. Het bevat kleine SK - Ak sú batérie vybité, musia
onderdelen die kunnen byť vymenené.
DK - Er batterierne afladet skal de
worden ingeslikt.
udskiftes.
SE - Batterierna är nästan slut, byt
ut batterierna.
FI - Vaihda paristot ennen kuin ne
modellen. Indeholder små ovat täysin tyhjät.
NO - Batteriene er nesten tomme,
dele, som børn kan kvæles i.
bytt ut bytt ut batteriene.
barn. Innehåller små delar
som kan sväljas.
Sisältää pieniä osia, jotka
voivat aiheuttaa
tukehtumisvaaran.
svelges.Holdes nødvendigvis
borte fra barn.
NO - Løse problemer
NO - Sikkerhetstiltak
X

DE - Auf Polarität achten!
GB - Pay attention to the polarity!
FR - Prêter attention aux la polarité!
IT - Prestare attenzione alla
polarità!
ES - Preste atención a la polaridad!
CZ - Dbejte na polaritu!
PL - Należy zwrócić uwagę na
biegunowość!
NL - Op de polariteit letten!
SK - Dávajte pozor na polaritu!
DK - Pas på polaritet!
SE - Var uppmärksam på polernas
riktning!
FI - Varmista, että paristojen
polariteetit ovat oikein päin.
NO - Vær oppmerksom på polaritet!
9