ZAMEL exta ZCM-11 Bedienungsanleitung

ZCM-11, ZCM-11/E, ZCM-11P/U ZEITPROGRAMMIERUNG
WÖCHENTLICH - EINKANAL
ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna, Poland
Tel. +48 (32) 210 46 65, Fax +48 (32) 210 80 04
www.zamel.com, e-mail: export@zamel.pl
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Die digitalen Steuerungszeitschalter ZCM-11
werden zur Durchführung von Zeitfunktionen in
Automatisierungs- und Steuersystemen verwen-
det. Wöchentliche Programmierungen steuern
Ausgangsrelais in Übereinstimmung mit den
Programmeinstellungen (Tag, Zeit). Das Ge-
rät verfügt abhängig vom Typ über zusätzliche
Funktionen, z. B. eine Zufallsfunktion, die zur
Simulation von Anwesenheit verwendet werden
kann, oder eine Steuerungseingangsfunktion,
die zur Änderung des Betriebsmodus' eines Sys-
tems über einen externen Taster verwendet wird.
Ein weiterer Vorteil der Programmierung ZCM-
11P/U ist die Fähigkeit zum Kopieren der im Zeit-
schalter eingestellten Programme auf einen ex-
Wechsel von Jahreszeit Sommer/Winter: automatisch, manuell
ternen Speicherstick, so dass diese einfach auf
andere Programmierungen kopiert werden kön-
nen. Das Design des Gehäuses ermöglicht eine
Befestigung des Systems an einer TH-35-Schie-
ne und eine Abdichtung des Geräts. Das Design
des Systems bietet ein Batterie-Backup-System
für alle Einstellungen im Falle eines Ausfalls der
Spannungsversorgung.
Eingangsanschlüsse (Versorgung) des Empfängers: 11, 12, 14
Um die Batterie während der Lagerung zu
schützen, verfügen die Programmierungen
der Serie ZCM-11 über eine Standardeinstel-
lung, den sogenannten Lagerungsmodus,
bei dem der Batterieverbrauch auf ein Mini-
mum reduziert wird.
EIGENSCHAFTEN
• Steuerung von wöchentlichem Zyklus
auf Grundlage der Uhrzeit,
• Doppelmodulgehäuse mit Schutzklappe,
• Zufallsmodus, zusätzlicher
Steuerungseingang IN*,
• viele Programme für zahlreiche
Anwendungen,
• beleuchtetes LCD-Display,
• Befestigung an TH-35-Schiene,
• eine Möglichkeit zum Kopieren
und Lesen von Programmen AUSSEHEN**
aus dem externen Speicher**.
Netzklemmen
Das Gerät muss in Übereinstimmung
(A1, A2)
mit den geltenden Normen an ein Ein-
phasen-System angeschlossen wer-
den. Die Geräteanschlüsse werden in
diesem Handbuch beschrieben. Das
VORSICHT
Gerät darf nur von qualifizierten Elek-
trikern eingebaut, angeschlossen und eingestellt
LCD-Display
werden. Vor dem Einbau dies Geräts ist es erforder-
lich, dieses Handbuch zu lesen und die Funktionen
des Geräts zu kennen. Demontieren Sie nicht das
Gerätegehäuse. Dies führt zu einem Verlust der Ga-
rantie und einem Risiko von Stromschlägen. Vor der Externer Speicher**
Befestigung muss sichergestellt werden, dass die
Netzanschlusskabel getrennt sind. Verwenden Sie
zum Einbau des Geräts einen Kreuzschlitz-Schrau- Steuerungstasten
bendreher mit 3,5 mm Durchmesser. Das Relais
muss auf ordnungsgemäße Weise getragen, gela-
gert und verwendet werden. Verwenden Sie das Ge-
rät nicht, wenn Teile des Geräts fehlen, beschädigt
sind oder verformt sind. Wenden Sie sich bei einer
Relaisausgangsanschlüsse
(12, 12, 11, 11, 14, 14)
Fehlfunktion bitte an den Hersteller.
* gilt nicht für das Produkt ZCM-11E, ** gilt für das Produkt ZCM-11P/U
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZAMEL Sp. z o.o.
ZCM-11, ZCM-11E, ZCM-11P/U
Netzanschlussklemmen: A1, A2
Nenneingangsspannung: ZCM-11, ZCM-11E : 230 V AC (-15 ÷ +10 %)
ZCM-11/U: 24 ÷ 250 V AC, 30 ÷ 300 V DC
Nennfrequenz: 50 / 60 Hz
Nennleistungsaufnahme: ZCM-11E: 1,45 W /16 VA
ZCM-11: 1,60 W /17 VA
ZCM-11P/U: 1,50 W /3 VA
Anzahl der Kanäle: 1
Programmanzahl: 400 (200 Paare Ein/Aus)
Programm: täglich, wöchentlich
Betriebsmodi: manuell, automatisch, Zufall, Impuls
Farbe der LCD-Displaybeleuchtung: gelb*
Eingang: ja*
Genauigkeit der Zeitmessung: max. ±1 s / 24 h bei Temp. 25 °C
Zeit für Uhrenwartung: 3 Jahre
Zeit für Programmwartung: 10 Jahre
Klemmen des Auslösesystems: IN, IN, IN, IN*
Ausgangsrelaisparameter: 1 NO/NC-16 A/250 V AC1 4000 VA
Anzahl der Anschlussklemmen: ZCM-11, ZCM-11P/U: 12
ZCM-11E: 8
Querschnitt der Anschlusskabel: 0,2 ÷ 2,50 mm
2
Umgebungstemperaturbereich: -20 ÷ +60 C
o
Betriebsposition: frei
Befestigung: Schiene TH 35 (EN 60715)
Schutzart: IP20 (EN 60529)
Schutzklasse: II
Überspannungskategorie: II
Verschmutzungsgrad: 2
Abmessungen: doppelmodular (35 mm) 90 x 35 x 66 mm
Gewicht: 0,140 kg
Referenznormen: EN 60730-1; EN 60730-2-7
EN 61000-4-2,3,4,5,6,11
Auslöserklemmen*
(IN, IN, IN, IN)
Wochentag
Relaisstatus
Informationsfeld
Aktuelle Zeit (hh:mm:ss)
Das Symbol steht für eine getrennte
Entsorgung von elektrischer und
elektronischer Ausrüstung. Es ist
verboten, die benutzte Ausrüstung
zusammen mit anderem Abfall zu
entsorgen.
plik: inst_ext_de_zcm-11_e_pu | modyfikacja: 20.10.2016
BESCHREIBUNG
LAGERUNGSMODUS
Die Programmierungen der ZCM-Serie verfügen über eine Standardeinstellung, den sogenannten Lagerungsmodus, um die Batterie während der Lagerung
zu schützen.
Bei einer Wiederverwendung der Batterie wird der Lagerungsmodus bei der ersten Verwendung der Programmierung ausgeschaltet. Dies erfolgt durch
kurzes Drücken der Taste
Bei einer Versorgung mit der Nennspannung wird der Lagerungsmodus bei der ersten Verwendung der Programmierung durch Einstellung von Datum
und Uhrzeit ausgeschaltet.
Das Einstellen der Programmierung in den Lagerungsmodus erfolgt über einen Reset. Um diesen auszuführen, müssen Sie im Hauptfenster gleichzeitig die
Tasten und drücken.
HAUPTMENÜ
EINSTELLUNG DATUM
Automatischer Modus
Manueller Modus
Zufallsmodus
Winter-/Sommerzeit
- Einstellung Ist-Datum; Eingabe nach Drücken von OK;
JAHR - einen entsprechendes Jahr mit den Cursortasten
MONAT - einen Monat mit den Cursortasten
TAG - Wählen Sie den Tag mit den Cursortasten
einen Tag in einem bestimmten Monat (Schaltjahre werden einbezogen und es wird automatisch der Wochentag auf Grundlage des geplanten Datums
berechnet);
Bei Bestätigung wird zu einem Fenster zur Einstellung des Datums und der aktuellen Sommer-/Winterzeit gewechselt - wenn die Option
Jedes Untermenü kann zu jeder Zeit ohne Speichern der Einstellungen verlassen werden, indem die Taste
* gilt nicht für das Produkt ZCM-11E, ** gilt für das Produkt ZCM-11P/U
Beschreibung der angezeigten Elemente und Meldungen
- Wochentage - Einstellung aktuelles Datum
- Relaisstatus - Einstellung Zufallsmodus
- automatischer Modus
- manueller Modus - Einstellung Impulsmodus
- Zufallsmodus - Betrieb externer Speicher**
- Impulsmodus - Aufzeichnen externer Speicher**
- externer Eingang* - Lesen externer Speicher**
- Winterzeit - externer Speicher ausgelastet**
- Sommerzeit - Lese-/Aufzeichnungsfehler**
- Tag, - Jahr - automatisch,
- Programmeinstellung
- Einstellung aktuelle Zeit - eingeschaltet/ausgeschaltet
und Wechsel Sommer-/Winterzeit
Tastenbeschreibung
• im Hauptfenster - Zugriff auf automatischen Modus oder Umschaltung von Relaiszustand, wenn der Zeitschalter
im automatischen Modus ist,
• im Hauptfenster (3 Sekunden) - Zugriff auf/Verlassen von Zufallsmodus,
• im Zufallsmodus - manuelle Änderung der aktiven/inaktiven Zufallsfunktion,
• in anderen Fenstern - zurück zu vorhergehender Ebene ohne Datenaufzeichnung;
• im Hauptfenster - Zugriff auf manuellen Modus oder Umschaltung von Relaiszustand, wenn der Zeitschalter
im manuellen Modus ist,
• im Zufallsmodus – Wechsel Relaisstatus und Ausschalten Zufallsfunktion,
• in anderen Fenstern - zurück zu vorhergehender Ebene ohne Datenaufzeichnung;
• im Hauptfenster - Zugriff auf Hauptmenü,
• in anderen Fenstern - Zugriff auf Untermenü oder Bestätigung von eingestelltem Wert;
• Umschalten der Fenster/Menüoptionen oder Erhöhen/Verringern des eingestellten Werts;
und nachfolgendes Einstellen von Datum und Uhrzeit.
auswählen und mit OK bestätigen. Jahresbereich; 2000÷2099;
auswählen und mit OK bestätigen;
, mit OK bestätigen; das System verfügt über einen Schutz vor der Eingabe von falschen Werten für
- Einstellung externer Eingang*
- Benutzer
Zugriff auf das Menü durch Drücken von OK;
Scrollen im Menü über Cursortasten .
Funktion Beschreibung
PROGRAMMEINSTELLUNG
EINSTELLUNG AKTUELLE ZEIT
EINSTELLUNG AKTUELLES DATUM
EINSTELLUNG WINTER-/SOMMERZEIT
EINSTELLUNG ZUFALLSMODUS
EINSTELLUNG EXTERNER EINGANG*
EINSTELLUNG IMPULSMODUS
EINSTELLUNG EXTERNER SPEICHER**
aktiviert ist.
oder gedrückt wird.