Seite 6
STÜCKLISTE Griff mit Pistolenhalter Rohr Tankdeckel Hauptkörper mit Tank Anschlussschlauch Sprüh-Heißwasserpistole Sprüh-Dampfpistole* Heißwasserlanze rund* Heißwasserlanze 20cm* 10 Dampflanze mit Spachtel* 11 Dampflanze mit Bürste* 12 Messingbürste für Dampflanze* 13 Nylonbürste für Dampflanze* 14 Heißwasserlanze XXL* Reinigungsnadel (ohne Abb.) 16 Ablassöffnung Adapter für Wasserschlauch 18 Kabelverlängerung* 19 Dashboard (Touch-Display)
Seite 7
MONTAGE Montage der Verbindungsrohre Führen Sie die Rohre (2) in die Rohre des Hauptkörpers (4) ein. Stecken Sie die Schrauben (20) durch die Löcher in den Rohren (2 & 4). Befestigen Sie die Schraube auf der gegenüberliegenden Seite mit der Unterlegscheibe (20) und der Mutter (20).
Seite 8
Montage des Griffs Drücken Sie die Stifte am Griffrohr (1) gleichzeitig und halten Sie es fest, während Sie es in das andere Verbindungsrohr (2) stecken. Die Stifte springen heraus, sobald sie sich in der richtigen Position befinden. Für zusätzlichen Kippschutz können Sie vorne am Standfuß einen breiteren Fuß...
MONTAGE Anschließen des Schlauchs an die Pistole Richten Sie das Gewinde am Schlauch (5) an das Gewinde an der Spritzpistole aus. (6) Zum Anziehen im Uhrzeigersinn drehen. ACHTUNG! Achten Sie beim Anschrauben der Pistole darauf, die Dichtung in der Lanze nicht zu quetschen. Stellen Sie bei Bedarf die richtige Position durch Feinabstimmung Lösen oder Anziehen) nach der Montage ein.
Lanze anschließen zur Pistole Richten Sie die Lanze (8/9/10/11/14) der Pistole (6) aus, schieben Sie die Verriegelung an der Pistole nach vorne, stecken Sie die Lanze in die Pistole und lösen Sie schließlich die Verriegelung an der Pistole, um diese zu arretieren.
MONTAGE Anschließen des Wasseradapters an den Wasserzulauf Richten Sie das Gewinde am Schnelladapter (17) am Gewinde am Wassereinlass des Hauptkörpers (4) aus und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um es festzuziehen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Verwenden Sie Verwenden Sie nur Halten Sie den Entkalken Sie Das Gerät muss Leitungswasser Kabeltrommeln, Pistolenhebel das Gerät in frostfrei gelagert die für 10,5 kW während der regelmäßigen werden! ausgelegt sind. Aufheizphase und Abständen. Das Kabel muss während der vollständig Arbeit abgewickelt sein.
Seite 14
EIN-AUS HEISSWASSER- NASSDAMPF- TROCKENDAMPF- Drücken, um die TASTE TASTE TASTE Maschine ein- / Wenn die Maschine Wenn die Maschine Wenn die Maschine auszuschalten. eingeschaltet ist, eingeschaltet ist, eingeschaltet ist, schalten schalten Sie mit einem schalten Sie mit einem Sie mit einem kurzen kurzen Fingertipp auf die kurzen Fingertipp auf Fingertipp auf die...
Temperaturanzeige Stundenzähler Zur Anzeige der aktuellen Temperatur von Wasser Um anzuzeigen, wie viele Stunden die Maschine oder Dampf am Auslass. insgesamt gearbeitet hat. LCD-Bildschirm (orange) LCD-Bildschirm (orange)
BEDIENUNGSANLEITUNG Wasser einfüllen – manuell Schrauben Sie den Tankdeckel (3) ab und führen Sie WARNUNG! Verwenden Sie nur Leitungswasser. Füllen den Wasserschlauch ein, um das Leitungswasser in den Sie das Gerät nicht mit Regenwasser, Wasser aus Zisternen oder destilliertem Wasser. Tank zu füllen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Wasser einfüllen - automatisch Wenn Sie automatisch Wasser aus einem Wasserhahn WARNUNG! Verwenden Sie nur Leitungswasser. Füllen Sie das Gerät nicht mit Regenwasser, Wasser aus nachfüllen möchten, schließen Sie den Wasserschlauch Zisternen oder destilliertem Wasser. an den Anschluss der Maschine an.
Einstecken Drehen Sie am Gehäuse der Maschine (4) den Deckelhalter (A) im Uhrzeigersinn um 90°, um die Steckdosenabdeckung (B) zu entriegeln.
Seite 19
Einstecken Steckdose und lassen Sie den Abdeckknopf (B) los. Drehen Drücken Sie bei Deckelhalter (A) in Sie den Deckelhalter (A) gegen den Uhrzeigersinn um Entriegelungsposition die Abdecktaste (B) an der 90°, um die Kabelverlängerung (18) zu verriegeln. Kabelverlängerung (18), um den Netzstecker freizulegen.
BEDIENUNGSANLEITUNG Einschalten Wenn die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchten 4 LED- Leuchten und 2 Displays auf, daraufhin erlöschen 4 LED- Leuchten, 2 Displays leuchten weiter. Drücken Sie den Netzschalter mit einem kurzen Fingertipp, das Gerät schaltet sich ein und die Power-LED-Leuchte leuchtet durchgehend.
BEDIENUNGSANLEITUNG Ausschalten Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die POWER-Taste mit einem kurzen Fingertipp, das Gerät schaltet sich aus. Im Leerlauf schaltet sich das Gerät nach 2 Minuten automatisch aus. Im Dampfmodus schaltet sich das Gerät nach 12 Minuten automatisch aus.
Seite 23
ARBEITEN MIT HEISSEM WASSER Heißwasserpistole und Lanze anschließen Schließen Sie die Heißwasserpistole (6) gemäß der Beschreibung an den Verlängerungsschlauch an. Schließen Sie die entsprechende Heißwasserlanze (8/9/14) gemäß der Beschreibung an die Heißwasserpistole (6) an.
BEDIENUNGSANLEITUNG Heißwasser-Funktion Wenn das Gerät eingeschaltet ist, betätigen Sie die Heißwassertaste mit einem kurzen Fingertipp, die Wasser-LED-Leuchte beginnt zu blinken. Nehmen Sie die Pistole (5) aus der Halterung und drehen Sie die Verriegelung in die gezeigte Richtung, um diese zu lösen. Richten Sie die Wasserdüse auf das Unkraut oder den Boden.
Unkrautentfernung Sobald die Heißwassertaste betätigt wird, blinkt die Wasser-LED-Leuchte. Wenn Sie den Hebel dauerhaft gedrückt halten, leuchtet die LED nach ca. 60 Sekunden dauerhaft. Wenn das LED-Licht nach etwa 60 Sekunden aufhört zu blinken, hat das heiße Wasser eine Temperatur von über 95 °C erreicht und die Maschine ist bereit für den Einsatz bei Unkraut.
Seite 27
ARBEITEN MIT DAMPF Verbinden von Pistole und Lanze mit Schlauch Schließen Sie die Dampfpistole (7) gemäß der Beschreibung auf Seite 48 an den Verlängerungsschlauch an. Oder schließen Sie das Heißwassergebläse (6) gemäß der Beschreibung auf Seite 48 an den Verlängerungsschlauch an, dann schließen Sie die entsprechende Dampflanze (10/11) gemäß...
ARBEITEN MIT DAMPF Montage der Dampfaufsätze an der Dampflanze Richten Sie das Gewinde des Bürstenkopfs (12/13) am Gewinde der Dampflanze (11) aus. Schrauben Sie dann den Bürstenkopf (12/13) im Uhrzeigersinn auf...
Nassdampf-Funktion Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Nassdampftaste, die st ON Wasser-LED und die Trockendampf-LED erlöschen, die Nassdampf- LED-Leuchte beginnt zu blinken. Ready Richten Sie die Dampfdüse von sich weg. Nehmen Sie die Pistole (6) aus der Halterung und lassen Sie den Verriegelungsknopf (6A) los. Halten Sie den Pistolenabzug (6B) gedrückt, während sich das Gerät aufheizt (bis die LED-Leuchte für nassen Dampf durchgehend leuchtet).
BEDIENUNGSANLEITUNG Trockendampf-Funktion Pumpe ist ON Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie die Trockendampftaste mit einem einzigen kurzen Fingertipp, die Wasser-LED und die Nassdampf-LED erlöschen, die Trockendampf-LED-Leuchte beginnt zu blinken. Ready Richten Sie die Dampfdüse von sich weg. Nehmen Sie die Pistole (6) aus der Halterung und lassen Sie den Verriegelungsknopf (6A) los.
WARTUNG UND REPARATUR Reinigung der Wasserdüsen Wenn der Wasserstrahl nicht gleichmäßig ist, kann sich Schmutz oder Kalk in der Düse befinden. Schalten Sie die Maschine aus, zerlegen Sie die Lanze, führen Sie die Nadel in das Düsenloch ein und reinigen Sie sie von den Verunreinigungen, bauen Sie die Lanze wieder zusammen, schalten Sie die Maschine ein und prüfen Sie, ob der Wasserstrahl jetzt glatter ist.
Seite 33
Reinigung der Wasserdüsen Wenn der Wasserstrahl immer noch nicht gleichmäßig ist, entfernen Sie beim Zubehör "Heißwasserlanze 20 cm" die Abdeckschrauben an 2 Seiten mit dem Inbusschlüssel und reinigen Sie das Innere mit einer Bürste, bauen Sie die Lanze wieder zusammen, schalten Sie die Maschine ein und prüfen Sie, ob der Wasserstrahl jetzt glatter ist.
Seite 34
WARTUNG UND REPARATUR Reinigung der Wasserdüsen Wenn der Wasserstrahl immer noch nicht gleichmäßig ist, entfernen Sie beim Zubehör "Heißwasserlanze 20 cm" die Abdeckschrauben an 2 Seiten mit dem Inbusschlüssel und reinigen Sie das Innere mit einer Bürste, bauen Sie die Lanze wieder zusammen, schalten Sie die Maschine ein und prüfen Sie, ob der Wasserstrahl jetzt glatter ist.
Wasser ablassen Lagerung Ordnungsgemäß in einem trockenen, vor Ziehen Sie nach dem Ausschalten den Ablaufeinsatz (16) Witterungseinflüssen geschützten Raum lagern. am Boden des Wassertanks heraus, um das Wasser aus Es ist für Minderjährige strengstens verboten, zu dem Tank abzulassen. Lassen Sie den operieren, um versehentliche Verletzungen zu Wasserpistolenschalter los, um Wasser und Dampf im vermeiden.
WARTUNG UND REPARATUR Entkalkung Maschinenentkalker auf und geben Sie die Um die Ansammlung von Kalk zu verhindern und Entkalker-Lösung in den Tank. somit Schäden am Gerät, müssen das Gerät und 4. Schließen Sie den Tankdeckel. die Lanzen mit einem Maschinenentkalker (ohne 5.
Seite 37
WARTUNG UND REPARATUR Fehlerbehebung Fehler oder Grund Operation Fehlercode Fehlercode "E1" Standard auf Bitte verwenden Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst: info@haussmann-shop.de Fehlercode "E2" Standard auf Bitte verwenden Sie es nicht mehr und wenden Sie sich an den Kundendienst: info@haussmann-shop.de Fehlercode "E3"...
Seite 38
Das Gerät 1. Prüfen Sie, ob das verwendete Kabel für die erforderlichen 10500 W ausgelegt schaltet sich aus. ist. Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, muss diese vollständig abgewickelt werden. Wenn die Kabelsicherung durchbrennt, ist das Kabel nicht ausreichend gesichert. Verwenden Sie ein geeignetes Kabel. 2.
SICHERHEITSHINWEISE GEFÄHRDUNGSSTUFEN Neben den Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen Sie auch die allgemeinen Sicherheitsvorschriften und GEFAHR Unfallverhütungsrichtlinien des Gesetzgebers Hinweis auf eine drohende Gefahr, die zu berücksichtigen. Anzeichen einer unmittelbaren Gefahr schweren Verletzungen oder sogar zum Tod zu erkennen, die zu schweren Verletzungen oder sogar führen kann.
GEFAHR EINES STROMSCHLAGS beaufsichtigt oder in Bezug auf die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und GEFAHR die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Berühren Sie niemals den Netzstecker und die Steckdose mit nassen Händen. Kinder dürfen das Gerät nicht bedienen. Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu an.
Seite 42
SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG Ungeeignete elektrische Verlängerungskabel Schließen Sie das Gerät nur an einen können gefährlich sein. Verwenden Sie nur elektrischen Anschluss an, der von einer elektrische Verlängerungskabel mit einem Elektrofachkraft gemäß Spritzschutz und einem Kabeldurchmesser von IEC 60364-1 installiert wurde. mindestens 5G2,5mm.
Seite 43
Zubehör. Lassen Sie das Gerät zuerst abkühlen. verboten. Ersetzen Sie einen beschädigten Heißwasserschlauch Beachten Sie beim Einsatz des Gerätes sofort durch einen vom Hersteller empfohlenen in Gefahrenbereichen (z.B. Tankstellen) Heißwasserschlauch. die jeweiligen Sicherheitsvorschriften. Es ist verboten, brennbare oder explosive Flüssigkeiten in den Tank zu geben. Dämpfen Sie keine Gegenstände, die Schadstoffe enthalten.
Seite 44
Unfälle oder Schäden durch Umfallen des Geräts. Vor allen Aktionen mit oder auf dem Gerät müssen Sie sicherstellen, dass es stabil ist. AUFMERKSAMKEIT Nicht mit Reinigungsmitteln oder anderen Ergänzungen befüllen. Betreiben Sie das Gerät nicht bei Temperaturen unter 0 °C. Lassen Sie das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt.
SICHERHEITSHINWEISE ENTKALKUNG Geräteschaden. Verwenden Sie kein Regenwasser, um das Gerät zu füllen. Verwenden Sie die Unkrautentfernung nicht, während sich Entkalker im Wassertank befindet. Geräteschaden. Gießen Sie niemals Lösungsmittel, lösungsmittelhaltige Flüssigkeiten ACHTUNG oder verdünnte Säuren (z. B. Reinigungsmittel, Der Entkalker kann empfindliche Oberflächen Benzin, Farbverdünner und Aceton) in den angreifen.
VERPACKUNG UND SYMBOLE VERWENDUNGSZWECK Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden. Verwenden Sie das Gerät nur in Privathaushalten. Das Gerät ist für die Unkrautentfernung, die Reinigung mit Dampf bestimmt und kann mit ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE entsprechendem Zubehör wie in dieser (Abhängig von der Ausstattung)
GARANTIEHINWEIS LIEFERUMFANG Regelmäßiges Entkalken ist notwendig, um Der Lieferumfang des Gerätes ist auf der sicherzustellen, dass Ihr Gerät ordnungsgemäß Verpackung angegeben. Prüfen Sie den funktioniert. Zum Entkalken muss nach jeweils Inhalt beim Auspacken auf Vollständigkeit. Arbeitsstunden der originale "Unkrautfuchs Bei fehlendem Zubehör oder bei Maschinenschutz"...
Verbrennungsgefahr, Oberfläche des Geräts wird während des SICHERHEITSEINRICHTUNGEN Betriebs heiß. VORSICHT Verbrühungsgefahr durch Dampf. Sicherheitsvorrichtungen werden zu Ihrem eigenen Schutz bereitgestellt. Ändern oder Bedienungsanleitung umgehen Sie niemals lesen. Sicherheitsvorrichtungen. Tragen Sie eine Schutzbrille. Tragen Sie die Handschuhe. Trennen Sie die Stromversorgung von der Stromversorgung, bevor Sie eine Benutzerwartung durchführen.
GEWÄHRLEISTUNG Dieses Produkt hat eine Gewährleistung von 2 Jahren ab dem Datum des ursprünglichen Einzelhandelskaufs (Kaufbeleg erforderlich) gegen Material- oder Verarbeitungsfehler, vorbehaltlich der folgenden Ausschlüsse: - Jedes Teil, das aufgrund von Missbrauch, Missbrauch, mangelnder ordnungsgemäßer Wartung gemäß der Bedienungsanleitung, professioneller oder kommerzieller Nutzung oder Unfallschäden funktionsunfähig geworden ist.
EG-Konformitätserklärung Produkt:Unkrautentferner Marke: Unkrautfuchs Modell/ Typ: Profifuchs Dieses Produkt wurde gemäß den wesentlichen europäischen Anforderungen und Vorschriften auf der Grundlage der harmonisierten Normen hergestellt. Jede nicht genehmigte Änderung oder Anpassung an diesem Produkt macht diese Erklärung unbrauchbar. Europäische Verordnung: Direktiven 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie...
Seite 52
Haussmann GmbH Postauer Str. 26 84109 Wörth/Isar, Deutschland Tel. +49 (0)8702 946 2992 info@haussmann-shop.de www.haussmann- shop.de www.unkrautfuchs.de...