Seite 2
Ländern. Die Marken von AURALiC dürfen nicht in Verbindung mit Produkten oder Dienstleistungen verwendet werden, die nicht von AURALiC stammen, und auch nicht auf eine Weise, die bei Kunden zu Verwechslungen führen könnte oder AURALiC in irgendeiner Weise herabsetzt oder diskrediUert. Alle anderen Marken, die nicht...
Sie sich etwas Zeit, um dieses Handbuch zu lesen, das einen umfassenden und gründlichen Überblick über die FunkUonen und Merkmale des Produkts bietet. S1 ist der neueste Audio-Streamer für Einsteiger, den AURALiC anbietet. Der S1 wird von der innovaUven Tesla G3-Streaming-Plahorm von AURALiC angetrieben und verfügt über die gleichen hochwerUgen Audiotechnologien wie die renommierten...
Seite 4
Dienste hinzuzufügen, sodass Sie sich entspannen und die Musik genießen können. Ihr VEGA S1 läuX auf unserer schnellen und zuverlässigen Lightning-Streaming-Plahorm, sodass Sie verschiedene Einstellungen im DAC steuern können. Willkommen in der AURALiC-Community. Wir hoffen, dass Ihnen der VEGA S1 viele Jahre lang Freude bereiten wird.
Inhalt Willkommen ......................3 Verstehen der Technologie ..................7 Netzwerkanforderungen ....................8 Garan?e ........................9 Packungsinhalt ......................12 Verkabelung und Aufstellung ...................13 Aufstellung ........................13 Überprüfung der Netzspannung ..................13 Spezifika?on der Sicherung ....................14 Verkabelung ........................15 Frontseite .........................18 Strommanagement ....................20 Verbindung mit dem Heimnetzwerk .................21 Verwendung von Lightning DS ..................21 Verwenden der Tasten am Gerät ..................23 Einrichten der Musikbibliothek und der Streamingdienste ........26 Einrichten von Lightning Server ..................26...
Seite 6
Lightning DS ......................45 Hauptbildschirm .......................45 Album-Informa?onen ......................47 Wiedergabesteuerung ......................48 Warteschlange .........................49 Seitenmenü ........................50 Verwendung von So_ware von Dri`anbietern ............53 Ak?vierung und Deak?vierung des Gerätes ..............54 Reinigung .........................55 Support & Kontact ....................57 Specifica?ons ......................58...
SteuerungssoXware steuern. Im Lightning-Modus gibt es drei grundlegende Elemente des Systems: Renderer, Server und Controller. Der Renderer ist das physische Gerät, das die Musik abspielt, z. B. VEGA S1. Der Server stellt die Musikbibliothek bereit. Wenn Sie lokal auf Ihrem Netzwerk gespeicherte Dateien abspielen, kann der Server ein beliebiger UPnP/DLNA-Medienserver sein.
Netzwerkanforderungen Wenn Sie Ihr VEGA S1 als Streamer verwenden möchten, ist es sehr wichUg, dass Sie sich über die Netzwerkanforderungen für einen ordnungsgemäßen Betrieb im Klaren sind. Unsere Lightning-Streaming-Technologie verwendet SSDP (Simple Service Discovery Protocol), ein Netzwerkpaket, das die KommunikaUon zwischen Lightning DS und Ihrem Streaming-Gerät erleichtert.
AURALiC-Produkte sind durch eine Seriennummer (S/N) gekennzeichnet, die auf dem EUked unter dem Gerät aufgedruckt ist. Diese Nummer ist erforderlich, wenn Sie eine E-Mail an den technischen Support von AURALiC senden. Bide geben Sie Ihre Seriennummer an, wenn ein Service erforderlich ist.
Seite 11
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen vor der Inbetriebnahme ● gelesen und für spätere Bezugnahme auuewahrt werden. Dieses Produkt darf nur an die auf der Rückseite des Geräts angegebene ● Stromquelle angeschlossen werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Netzstromversorgung Sie haben, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an das örtliche Energieversorgungsunternehmen.
• Schnellstartanleitung Packen Sie den Karton vorsichUg aus. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, informieren Sie bide umgehend Ihren AURALiC-Händler. Nachdem Sie alles überprüX haben, legen Sie das gesamte Verpackungsmaterial wieder in den Karton und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf. Sie sollten den Karton und die Verpackung auuewahren, da sie speziell dafür ausgelegt sind, das Gerät während des Transports...
Verkabelung und Aufstellung Aufstellung VEGA S1 sollte auf einer festen und stabilen Oberfläche mit guter BelüXung aufgestellt werden. Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle wie einem Heizkörper oder Holzofen oder direkt über einem Verstärker auf, der viel Wärme erzeugt.
VEGA S1 MUSS MIT DER RICHTIGEN NETZSPANNUNG VERWENDET UND RICHTIG GEERDET WERDEN! Spezifika?on der Sicherung Die im VEGA S1 verwendete Sicherung ist eine einzelne T1A/250V (1A träge) mit einer Größe von 5*20 mm. Die Sicherung befindet sich im Sicherungskasten an der IEC- Wechselstromsteckdose: Es ist äußerst wichUg, dass Sie die Sicherung bei Bedarf durch eine Sicherung mit der...
VEGA S1 IMMER VOR DEM VERKABELN AUSSCHALTEN! • EXT PSU Für diejenigen, die eine noch höhere Audioqualität wünschen, bietet AURALiC ein opUonales Upgrade an: die externe S1-Purer-Power-Stromversorgungseinheit. Diese Einheit umgeht die interne Stromversorgung des ARIES S1 und VEGA S1 und...
Seite 16
Funk, sodass Sie immer über die neueste SoXwareversion und die neuesten FunkUonen verfügen. Wenn Sie den VEGA S1 hauptsächlich als DAC verwenden und nicht immer mit dem Internet verbunden ist, wird empfohlen, ihn regelmäßig mit dem Internet zu verbinden. So können Sie manuell über das Menü „System“ nach Firmware-Updates suchen und diese installieren, wenn sie verfügbar sind.
Seite 17
Wenn die VorverstärkerfunkUon deakUviert ist, beträgt der Ausgangspegel fest 2 Veff. Der XLR-Ausgang des VEGA S1 hat eine sehr niedrige Ausgangsimpedanz von 4,7 Ohm und eignet sich daher für die Ansteuerung einer Vielzahl von Leistungsverstärkern. Es ist äußerst wichUg, dass Sie vorsichUg vorgehen und einen Kurzschluss zwischen einem der Pins der Analogausgänge und der Erdung des VEGA...
Frontseite Das 4-Zoll-Farbdisplay mit hoher Auflösung auf der Vorderseite bietet Ihnen vollen Zugriff auf die Einstellungen des VEGA S1 und zeigt erweiterte Metadaten an. Auf der Oberseite des Geräts befinden sich fünf Steuertasten: • „Power“-Taste Die „Power“-Taste steuert den Stromstatus Ihres VEGA S1. Ausführliche InformaUonen finden Sie unter „Stromverwaltung“...
Ein-/Aus-Taste drücken. Zwangsabschaltung In dem seltenen Fall, dass Ihr VEGA S1 nicht mehr reagiert oder nicht mehr startet, können Sie das Gerät durch Drücken und Halten der „Power“-Taste für 7 Sekunden ausschalten. Dadurch wird das System zurückgesetzt und der VEGA S1 wieder in den...
Standby-Modus versetzt. Um das Gerät neu zu starten, drücken Sie einfach erneut kurz auf die „Power“-Taste, und der Startvorgang wird eingeleitet.Device Online VerificaUon The VEGA S1 requires online verificaUon upon its iniUal use. This verificaUon process serves to acUvate the factory warranty and facilitate the download of the latest firmware.
Seite 22
Stellen Sie sicher, dass Sie "Zulassen" wählen. Lightning DS kann keine Verbindung zu Ihrem VEGA S1 herstellen, wenn Sie die OpUon "Nicht zulassen" wählen. Als nächstes werden Sie aufgefordert, Ihre Sprache auszuwählen. Sobald Sie die gewünschte Sprache ausgewählt haben, zeigt Lightning DS die Endbenutzer- Lizenzvereinbarung (EULA) an.
Sie können die Gerätetastensteuerung des VEGA S1 verwenden, um dem Heimnetzwerk beizutreten. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den LAN-Anschluss auf der Rückseite des VEGA S1 an, schließen Sie dann das Netzkabel an oder verbinden Sie es über den EXT PSU-Anschluss mit dem externen Netzteil, schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Kippschalter in die PosiUon "I"...
Seite 24
VEGA S1 versucht nun, sich mit dem ausgewählten Netzwerk zu verbinden. Während dieses Vorgangs wird auf der Frontanzeige eine LadeanimaUon angezeigt. Wenn der Eingangskanal "Streaming" nicht ausgewählt werden konnte (ausgegraut), überprüfen Sie bide das Netzwerkkabel und stellen Sie sicher, dass Ihr VEGA S1 ordnungsgemäß an Ihr Heimnetzwerk angeschlossen ist.
Seite 25
Lightning DS-Geräten verwenden. In der Lightning DS-App können Sie auf dem Startbildschirm "Lightning-Gerät einrichten" > "Vorhandenes Gerät hinzufügen" wählen. Ihr VEGA S1 sollte in der Liste der verfügbaren Geräte erscheinen. Wählen Sie es einfach aus und verwenden Sie die App.
Einrichten der Musikbibliothek und der Streamingdienste Nachdem Sie Ihren VEGA S1 erfolgreich für die Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk konfiguriert haben, ist es an der Zeit, Ihre Musik auf das System zu übertragen. Wenn Sie jedoch ausschließlich Roon-SoXware verwenden oder sich nur auf TIDAL Connect, SpoUfy Connect oder AirPlay verlassen, können Sie dieses Kapitel überspringen.
Seite 27
Lightning DS scannt und zeigt alle verfügbaren UPnP/DLNA-Medienserver in Ihrem Netzwerk an. Möglicherweise sehen Sie mehrere ServeropUonen im Netzwerk, aber Sie sollten den LightningServer[XXXXXX] auswählen (XXXXXX ist die S/N Ihres Geräts). Wählen Sie den richUgen Lightning Server aus und klicken Sie auf Weiter.
Unsere Einrichtungsanleitung wird Ihnen Fragen stellen und Sie bei der Ersteinrichtung von Lightning Server unterstützen. Bide beachten Sie, dass der Setup-Leiraden nur das Hinzufügen eines einzigen Musikbibliothekspfads zu Ihrem Lightning Server erlaubt. Lightning Server ist jedoch in der Lage, mehrere Pfade für Musikbibliotheken zu unterstützen.
Medienservers auf Ihrem iOS-Gerät. Hinzufügen von Streamingsdiensten in Lightning DS Wenn Sie keine lokal gespeicherte Musik haben und beabsichUgen, mit Ihrem VEGA S1 ausschließlich Musik online zu streamen, können Sie die Schride zur Einrichtung des Medienservers umgehen. Wählen Sie einfach auf dem Startbildschirm von Lightning DS entweder die OpUon "Ich werde später einrichten"...
Seite 30
Seitenmenü geöffnet. Klicken Sie auf das blaue Zahnrad-Symbol in der unteren linken Ecke des Menüs. Dadurch gelangen Sie in das Menü "Einstellungen". Wählen Sie die OpUon "Streaming-Konto" und klicken Sie dann auf "Streaming-Konto hinzufügen". Die Streaming-Dienste, die derzeit in Lightning DS integriert sind, werden hier aufgelistet:...
Seite 31
Wenn Sie einen Dienst streamen möchten, der derzeit nicht in Lightning DS integriert ist, haben Sie die Möglichkeit, eine andere SoXware zu verwenden. Weitere InformaUonen dazu finden Sie im Abschnid "Verwendung mit anderer SoXware" auf Seite des Benutzerhandbuchs.
Die Gerätetasten und das 4-Zoll-Display bieten eine bequeme Schnidstelle für Benutzer, um hardwarebezogene Einrichtungsaufgaben zu erledigen und den aktuellen Wiedergabestatus anzuzeigen, wenn der VEGA S1 in Betrieb ist. Für ein opUmales Setup-Erlebnis empfehlen wir jedoch dringend, alle Einstellungen über die Lightning- Websteuerungsschnidstelle aufzurufen und zu konfigurieren.
VEGA S1 automaUsch zum Bildschirm "Playing", sobald ein gülUger Eingangsdatenstrom empfangen wird. Hauptmenü Das Hauptmenü dient als Hauptmenü für Ihren VEGA S1 und bietet Zugang zu acht verschiedenen Zielen. Im Folgenden finden Sie eine Übersicht über die einzelnen Ziele, die im Hauptmenü verfügbar sind: •...
• Prozessor": Nehmen Sie Einstellungen für den Prozessor des VEGA S1 vor. • Eingang": Wählen Sie den Eingangskanal des VEGA S1. • Exit": Verlassen Sie das Hauptmenü und kehren Sie zum Startbildschirm zurück. Um im Hauptmenü zu navigieren, markieren Sie mit den Tasten 'Up' und 'Down' ein Ziel und drücken Sie die Taste 'Play', um es auszuwählen.
Seite 35
Eingangsabtasrrequenz, die interne Verarbeitungsabtasrrequenz, der aktuelle Eingangskanal, die Lautstärke, der Stummschaltstatus, der Tonmodus, der Filtermodus und der Status der VerarbeitungsfunkUonen angezeigt: 1. Taste "Wiedergabe": Drücken Sie diese Taste, um das Gerät stummzuschalten bzw. die Stummschaltung aufzuheben. 2. Taste 'M': Verwenden Sie diese Taste, um vom Bildschirm "Wiedergabe" zum Hauptmenü...
Warteschlange Wenn Sie den VEGA S1 mit einem Streaming-Eingang verwenden, können Sie das Menü "Queue" verwenden, um die derzeit im Speicher des Geräts gespeicherte Wiedergabewarteschlange anzuzeigen. Sie können das Menü "Queue" mit den folgenden Tasten auf der Vorderseite bedienen: • Tasten "Auf" und "Ab": Mit diesen Tasten können Sie durch die Warteschlange navigieren und einen besUmmten Titel in der Warteschlange markieren.
Musikbibliothek Das Menü "Bibliothek" auf dem VEGA S1 bietet OpUonen zum Einrichten des Lightning Servers und zum Durchsuchen der vom Server erstellten Musikbibliothek. Im Menü "Bibliothek" können Sie die folgenden Tasten auf der Vorderseite verwenden: 1. Nach oben" und "Nach unten": Verwenden Sie diese Tasten, um verschiedene Menüpunkte im Menü...
Das Menü 'System' in Lightning DS umfasst allgemeine Hardware-Einstellungen für Ihren VEGA S1, es enthält alle wichUgen Systemeinstellungen. Streamer Das Menü "Streamer" enthält alle streaming- und renderingbezogenen EinrichtungsopUonen. Das Menü "Streamer" ist ausgegraut, wenn der VEGA S1 nicht über Ethernet mit dem Heimnetzwerk verbunden ist.
Processor Das Menü "Prozessor" zeigt alle verfügbaren DSP-Plug-in-OpUonen (Digital Signal Processing) an. Eingänge Im Menü „Eingänge" können Sie den physikalischen Eingangskanal des VEGA S1 auswählen.
Wechsel des Betriebsmodus automaUsch neu gestartet. Tone-Modus & Filter-Modus Der VEGA S1 bietet zwei wesentliche Werkzeuge, um seinen Klang an die Wünsche des Benutzers anzupassen. Der Tone Mode ermöglicht deutliche Veränderungen des grundlegenden Klangcharakters Ihres VEGA S1, während der Filter Mode eine präzise FeinabsUmmung des Klangprofils ermöglicht.
Filter-Modus • Der Fusion DAC verfügt über vier integrierte Filtermodi, die auf dem Flexible Filter Mode Design von AURALiC basieren. Jeder Modus verwendet fünf digitale Filter, die für die entsprechenden Abtastraten opUmiert sind. Diese Modi wurden anhand einer KombinaUon aus objekUven Datenmodellen und subjekUven Tests entwickelt und opUmieren die Klangqualität für unterschiedliche Musikarten und -formate:...
• Öffnen Sie einen kompaUblen Webbrowser wie Google Chrome oder Safari auf Ihrem Laptop, Smartphone oder Desktop-Computer. • Geben Sie die IP-Adresse Ihres AURALiC-Streaming-Geräts, wie auf dem Begrüßungsbildschirm angezeigt, in die Adressleiste des Webbrowsers ein. • Drücken Sie Enter oder Go, um das Lightning Web Interface zu laden.
Seite 43
Streaming-OpUonen und vieles mehr anpassen. 3. Setup-Anleitung auf der rechten Seite: Der rechte Bereich der Benutzeroberfläche bietet eine Einrichtungsanleitung oder zusätzliche InformaUonen, die Sie bei der KonfiguraUon Ihres AURALiC-Streaming-Geräts unterstützen. Hier finden Sie Schrid- für-Schrid-Anleitungen, Tipps und Erklärungen zu besUmmten Einstellungen oder FunkUonen.
Produkts mit einer bereits vorhandenen Fernbedienung zu steuern. Unser System ist im Grunde das Gegenteil einer lernenden Fernbedienung. Mit Smart-IR wählen Sie eine FunkUon des VEGA S1 aus, auf die Sie über die Fernbedienung zugreifen möchten, und lernen dann durch Drücken einer beliebigen Taste auf der Fernbedienung, dass Ihr VEGA S1 auf diesen speziellen IR-Code reagiert.
Lightning DS ist eine iOS-basierte SoXware, die eine umfassende und intuiUve Benutzeroberfläche für die Steuerung und Verwaltung der Streaming-Geräte von AURALiC bietet, einschließlich der Produkte der ARIES-, VEGA- und ALTAIR-Familie. Mit Lightning DS können Nutzer auf ihre digitalen Musikbibliotheken zugreifen und diese...
Seite 46
Abgesehen von den offensichtlichen Bibliotheksinhalten, die in der Mide des Bildschirms angezeigt werden, enthält die Lightning DS-Benutzeroberfläche mehrere Schlüsselelemente. Im Folgenden finden Sie eine Beschreibung der einzelnen Elemente: • Geräteliste: Der Name des aktuell ausgewählten Streaming-Geräts wird in der Mide der oberen NavigaUonsleiste angezeigt. Wenn Sie auf den Gerätenamen klicken, wird das Fenster mit der Geräteliste geöffnet, in dem Sie ein anderes Streaming-Gerät auswählen können, falls verfügbar.
wird hier die Warteschlangenliste angezeigt, mit der Sie die Wiedergabereihenfolge verwalten können. Wenn Sie auf eine beliebige Stelle in diesem Bereich klicken, wird die vollständige "Warteschlangen"-Oberfläche geöffnet, die eine detaillierte Ansicht der aktuellen Wiedergabewarteschlange bietet. Album-Informa?onen YSie können auf das kleine "Play"-Feld in der linken unteren Ecke des Albumcovers Uppen, um das ausgewählte Album sofort abzuspielen, oder auf das Albumcover Uppen, um AlbuminformaUonen einzugeben: Die Schnidstelle für AlbuminformaUonen bietet umfassende Details zu einem...
Sammlung oder Ihren Favoriten hinzufügen. • OperaUonen für Titel: Jeder einzelne Titel innerhalb des Albums kann angeUppt werden, um besUmmte Vorgänge auszuführen. Wenn Sie auf einen Titel Uppen, wird das gesamte Album in die Warteschlange Ihres Geräts aufgenommen und die Wiedergabe des ausgewählten Titels gestartet.
über den gerade wiedergegebenen Titel angezeigt. Sie können auf diesen Bereich Uppen, um die "Warteschlangen"-Schnidstelle zu öffnen und weitere Details über die aktuelle Wiedergabe zu erhalten. • Schalrläche "Stumm" und Lautstärkeregler: In diesem Bereich können Sie die Lautstärke einstellen und den Audioausgang Ihres Geräts schnell stummschalten oder die Stummschaltung au„eben.
Musik. • Weitere OpUonen: Wenn Sie auf das Symbol "..." auf dem Albumcover Uppen, öffnet sich ein kleines Popup-Fenster, das zusätzliche OpUonen bietet. Sie können weitere InformaUonen über den Titel abrufen, ihn zu Ihrer Sammlung oder einer Wiedergabeliste hinzufügen oder zu dem Album springen, zu dem der Titel gehört.
Seite 51
• Mein Konto: Mit dieser OpUon können Sie ein AURALiC-Konto registrieren und die von Ihnen erworbenen Streaming-Geräte verwalten. Detaillierte InformaUonen finden Sie im Abschnid "GeräteakUvierung und -deakUvierung". • Eingabe: Über das Eingangsmenü können Sie zwischen verschiedenen physischen und virtuellen Eingangskanälen Ihres Geräts umschalten.
Seite 52
Nützlicher Tipp: Um das Seitenmenü in Lightning DS schnell zu akUvieren, ohne mehrmals auf die Zurück-Taste klicken zu müssen, um zur Hauptebene zu navigieren, können Sie einfach die Zurück-Taste drücken und gedrückt halten. Dadurch wird das Seitenmenü sofort akUviert, sodass Sie auf die OpUonen zugreifen und zu verschiedenen FunkUonen oder Abschniden der App navigieren können.
Verwendung von So_ware von Dri`anbietern Obwohl Lightning DS die empfohlene SoXware für den Betrieb des VEGA S1 ist, stehen Ihnen mehrere andere OpUonen für die Steuerung und das Streaming mit dem Gerät zur Verfügung. Hier sind einige zusätzliche SoXware und Ökosysteme, die mit dem VEGA S1 kompaUbel sind: •...
Ak?vierung und Deak?vierung des Gerätes Die AkUvierung Ihres AURALiC-Produkts ist ein unkomplizierter Vorgang, der die grundlegende WerksgaranUe verlängert und die Hardware-Protokollierung für die Fehlerbehebung verfügbar macht. Der AkUvierungsprozess ist opUonal; der Verzicht darauf hat keinen Einfluss auf die FunkUon oder Leistung des Geräts. Bide scannen Sie den QR-Code unten, um unser Schrid-für-Schrid-Video anzusehen:...
Gerät möglicherweise nicht authenUsch ist. Wenn Sie Ihr AURALiC-Produkt aus zweiter Hand von einem Händler erworben haben, sollten Sie sich an diesen wenden, um Hilfe bei der DeakUvierung des Geräts zu erhalten. AURALiC wird ein Gerät auf Anfrage eines neuen Besitzers aus rechtlichen Gründen nicht direkt deakUvieren.
Seite 56
Ko m p o n e nte n b e s c h ä d i ge n kö n n e n . We n n S i e d i e s e Reinigungsrichtlinien befolgen, können Sie dafür sorgen, dass Ihr VEGA S1-Gehäuse...
InformaUonen und Ersatzteile zur Verfügung stellen, um Sie zu unterstützen. Für weitere Hilfe oder Serviceanfragen zu Ihrem VEGA S1 können Sie sich an die technische Supportabteilung von AURALiC wenden: support@auralic.com. Wenn Sie sich an unsere Support-Abteilung wenden, geben Sie bide unbedingt die S/N...
Specifica?ons AURALiC Tesla G3 mit 64bit Quad-Core processor, 2GB Systemspeicher, Streaming-Plaiorm 16GB Datenspeicher • Netzwerkfreigabe (SMB) • USB Massenspeicher • CD Audio Wiedergabe and Ripping • UPnP/DLNA Media Server • Streamingprotokolle TIDAL, Qobuz, Amazon Music Unlimited, HRA, KKBOX • vTuner und TuneIn Radio •...
Seite 59
Alle SpezifikaQonen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.