SW-Motech ADV.07.975.76001 Anbauanleitung
Quicklinks
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
ADV.07.975.76001
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
SBL.07.975.10000/B
SBL.07.975.10100/B
MSS.07.975.10000/B
MSS.07.975.10200/B
STP.07.176.10002/B
STP.07.176.11001/B
Verwandte Anleitungen für SW-Motech ADV.07.975.76001
Inhaltszusammenfassung für SW-Motech ADV.07.975.76001
- Seite 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio ADV.07.975.76001 beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene SBL.07.975.10000/B SBL.07.975.10100/B MSS.07.975.10000/B MSS.07.975.10200/B STP.07.176.10002/B STP.07.176.11001/B...
- Seite 2 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 3 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 4 Ø 22 / ø 8,4 / h 15 Ø 20 / ø 8,4 / h 17 DB.ST.0250.0125.0440.02 SC.ST.08.045.02.6912.109 US.ST.084.02.9021 DB.ST.0220.0084.0150.02 DB.ST.0200.0084.0170.02 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 5 WARNUNG: Beginnen Sie mit der Montage des rechten Sturzbügels erst, wenn Sie die Montage des linken Sturzbügels abgeschlossen haben! Entfernen Sie die gezeigte Schraube vom Fahrzeug. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 6 HINWEIS: Verwenden Sie zur Montage des rechten Sturzbügels (2) anstelle der Schraube (3) und Buchse (6), die Schraube (4) und Buchse (7). × × × × × × × × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 7 HINWEIS: Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften für Zulassung/Betrieb Ihres Fahrzeugs bzw. anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 8 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 9 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 10 DB.ST.0200.0082.0090.02 SC.ST.08.025.01.933.088 ø 8,4; DIN 125 M8; DIN 6927 M6 x 16; DIN 912 M6; DIN 985 US.ST.084.01.125 MU.ST.08.01.6927.08 SC.ST.06.016.02.912.088 MU.ST.06.01.985.08 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 11 Lösen Sie die beiden Kunststoffdübel der gezeigten Verkleidung. Drücken Sie die Verkleidung vorsichtig aus den hinteren Steckverbindungen und entfernen Sie diese vom Fahrzeug. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 12 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! Entfernen Sie beidseitig die gezeigten Schrauben vom Fahrzeug. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 13 Anbaupunkten befindlichen Kabel innenseitig an den Anbaublechen vorbeizuführen. WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die Schrauben (2) noch nicht an. × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 14 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! HINWEIS: Falls dieses Produkt mit dem SW-MOTECH Sturzbügel verbaut × × werden soll, ändert sich die Verbausituation am unteren Anbaupunkt (siehe untere Detailzeichnung). Verwenden Sie die dem Sturzbügel beiliegenden Schrauben (*). Verschrauben Sie die oberen Sturzbügel (4) und (5) beidseitig am Fahrzeug und an den Anbaublechen (1).
- Seite 15 HINWEIS: Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften für Zulassung/Betrieb Ihres Fahrzeugs bzw. anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 16 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 17 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 18 ø 8,4; DIN 125 SC.ST.08.025.02.7380.109 DB.ST.200.084.005.01 MU.ST.08.02.6927.08 US.ST.084.02.125 KB.PA.025.098.02 M8 x 16; DIN 933 ø 8,4; DIN 125 MSS.07.975.900.01.02 SC.ST.08.016.02.933.088 US.ST.084.02.125 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 19 WARNUNG: Tragen Sie immer Augen- und Handschutz! WARNUNG: Verwenden Sie immer geeignetes Werkzeug! Entfernen Sie den original Motorschutz vom Fahrzeug. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 20 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! Entfernen Sie die original Haltebleche vom Fahrzeug. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 21 Befestigen Sie die Schläuche mit dem Kabelbinder (11) am hinteren Anbaublech (3). × × × × × × 23 Nm × 23 Nm Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 22 ACHTUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die Schrauben (13) wie in der Anbauanleitung vorgegeben an. × 23 Nm × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 23 HINWEIS: Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften für Zulassung/Betrieb Ihres Fahrzeugs bzw. anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
-
Seite 24: Motorschutz-Verlängerung
Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung. - Seite 25 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 26 Ø 15 / ø 6,4 / h 28 M6 x 40; ISO 7380 Ø 18 / ø 6,4 / h 10 MSS.07.975.005.11 SC.ST.06.055.02.7380.109 DB.ST.150.064.028.01 SC.ST.06.040.02.7380.109 DB.ST.0180.0064.0100.02 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 27 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! WARNUNG: Tragen Sie immer Augen- und Handschutz! WARNUNG: Verwenden Sie immer geeignetes Werkzeug! HINWEIS: Wenn die Motorschutz-Verlängerung mit dem SW-MOTECH Motorschutz montiert werden soll, muss zuerst die Motorschutz-Verlängerung montiert werden, dann der Motorschutz.
- Seite 28 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! Entfernen Sie die vier gezeigten original Schrauben vom Fahrzeug. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 29 Montieren Sie den original Motorschutz wieder am Fahrzeug. WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die original Schrauben nach Herstellerangaben an. × × × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 30 HINWEIS: Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften für Zulassung/Betrieb Ihres Fahrzeugs bzw. anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 31 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 32 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 33 M8 x 50; DIN 912 ø 8,4; DIN 9021 Ø 19 / ø 8,5 / h 4,4 STP.00.176.004/B SC.ST.08.050.48.912.109 US.ST.084.02.9021 DB.AL.0190.0085.0044.02 STP.00.176.009.35 CPA.00.424.016 STP.00.176.006.01 STP.00.176.005/B Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 34 WARNUNG: Tragen Sie immer Augen- und Handschutz! WARNUNG: Verwenden Sie immer geeignetes Werkzeug! Entfernen Sie die original Abdeckkappe vom Anbaupunkt an der Schwinge. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 35 Beschädigungen der Komponenten zu vermeiden! Achten Sie auf den festen Sitz des Sturzpads (1) auf der Schwinge. 9 Nm × × × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 36 Setzen Sie die Abdeckkappe (8) in die Öffnung des montierten Sturzpad (1) ein und drehen Sie dieses bis in die Endposition. HINWEIS: Achten Sie auf den festen Sitz der Abdeckkappe (8). × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 37 HINWEIS: Beachten Sie die landesspezifischen Vorschriften für Zulassung/Betrieb Ihres Fahrzeugs bzw. anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.