Werbung
Quicklinks
ANBAUANLEITUNG
mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio
ADV.07.975.75000/S
beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene
KFT.07.975.30000/B
KFT.00.152.35100
ALK.00.733.10000L/S
ALK.00.733.10000R/S
QLS.00.095.15100
GPT.07.975.19000/B
GPT.00.152.35100/B
ALK.00.733.15000/S
BC.ALK.00.732.10700/B
Werbung
Verwandte Anleitungen für SW-Motech ADV.07.975.75000/S
Inhaltszusammenfassung für SW-Motech ADV.07.975.75000/S
- Seite 1 ANBAUANLEITUNG mounting instructions • instructions de montage • instrucciones de montaje • istruzioni di montaggio ADV.07.975.75000/S beinhaltet • contains • contient • contiene • contiene KFT.07.975.30000/B KFT.00.152.35100 ALK.00.733.10000L/S ALK.00.733.10000R/S QLS.00.095.15100 GPT.07.975.19000/B GPT.00.152.35100/B ALK.00.733.15000/S BC.ALK.00.732.10700/B...
- Seite 2 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 3 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 4 ø 6,4; DIN 125 Ø 18 / ø 6,4 / h 10 KFT.07.975.001R.11 SC.ST.06.025.02.6912.088 SC.ST.06.016.02.6912.088 US.ST.064.02.125 DB.ST.0180.0064.0100.02 KFT.07.975.971.01.11 KFT.07.975.972.01.11 KFT.00.152.SV.8 KFT.06.871.005.11 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 5 WARNUNG: Verwenden Sie immer geeignetes Werkzeug! HINWEIS: Falls die original Seitenkofferhalterungen montiert sind, müssen diese vor Montage des SW-MOTECH Kofferträgers demontiert werden (drei Schrauben je Fahrzeugseite). Führen Sie die Kabel der Seitenkofferhalterungen ins Fahrzeuginnere zurück und fixieren Sie diese dort.
- Seite 6 Ziehen Sie die Schrauben (2), (3), (8) und (9) noch nicht an. 9,6 Nm × × 9,6 Nm × × × × × × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 7 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! HINWEIS: Die SW-MOTECH Diebstahlsicherungen sind separat erhältlich; × montieren Sie die Diebstahlsicherungen beidseitig an der markierten Position. Verbinden Sie die Seitenträger (12) und (13) mit den Schnellverschlüssen (14) an den Befestigungslaschen (1), (6) und (7) sowie den Querverbinder (15).
- Seite 8 HINWEIS: Beachten Sie alle landesspezifischen Vorschriften für Zulassung und Betrieb Ihres Fahrzeugs sowie anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 27 Angaben des Fahrzeugherstellers wieder eingebaut oder durch Irrtümer vorbehalten. Technische und gestalterische Änderungen sind von SW-MOTECH gelieferte Teile und Hardware ersetzt werden. vorbehalten. Das Urheberrecht liegt bei SW-MOTECH. WARNUNG: Sichern Sie alle Gewinde, sofern nicht anders angegeben, mit mittelstarker, flüssiger Schraubensicherung.
- Seite 28 Schraubensicherung verwenden: Weist darauf hin, Anziehen / Anzugsmomentangabe beachten: Weist auf dass ein Gewinde mit flüssiger Schraubensicherung das von SW-MOTECH bzw. vom Fahrzeughersteller (OEM) bestrichen werden muss. H (HIGH): hohe Festigkeit; vorgegeben Anzugsmoment eines Teils hin. M (MEDIUM): mittlere Festigkeit; L (LOW): niedrige Festigkeit.
- Seite 29 Ø 22 / ø 8,4 / h 6 GPT.00.152.002.11 SC.ST.06.020.02.7380.109 US.ST.064.02.9021 MU.ST.06.02.6927.08 SBL.00.051.013.02 DB.ST.0220.0084.0060.02 Ø 18 / ø 8,4 / h 15 DB.ST.0180.0084.0150.02 Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 30 WARNUNG: Verwenden Sie immer geeignetes Werkzeug! HINWEIS: Die Demontage und Montage erfolgt seitengleich! Lösen Sie die Schrauben des original Gepäckträgers und entfernen sie diesen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 31 WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die Schraube (3) und (4) noch nicht an. × × 18 Nm × 18 Nm Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 32 WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung! Ziehen Sie die Schrauben (3), (4) und (6) wie in der Anbauanleitung vorgegeben an. × 3 Nm Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 33 WARNUNG: Verwenden Sie flüssige Schraubensicherung. Ziehen Sie die Schrauben (9) und (11) noch nicht an. × × × × × × Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.
- Seite 34 ANBAUSCHRITT · ANBAUANLEITUNG LESEN UND AUFBEWAHREN! HINWEIS: Bei gleichzeitig montiertem SW-MOTECH Seitenträger entfallen die × Schrauben (3) und (9). Montieren Sie an deren Stelle die dem Seitenträger beiligenden Schrauben (*), wie in der unteren Detailzeichnung gezeigt. HINWEIS: Verschrauben Sie den Gepäckträger je nach Platzangebot an der markierten Anbauposition (A) oder (B), wie in der oberen Detailzeichnung gezeigt.
- Seite 35 HINWEIS: Beachten Sie alle landesspezifischen Vorschriften für Zulassung und Betrieb Ihres Fahrzeugs sowie anwendbare TÜV-Vorschriften. Lassen Sie eintragungspflichtige Teile nach Montage durch Ihre Prüfstelle in die Fahrzeugpapiere eintragen. Die inhaltliche Übersetzung erfolgt automatisiert. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. © SW-MOTECH GmbH & Co. KG Technische und Design-Änderungen vorbehalten.