VEGA VEGASOURCE 84 Betriebsanleitung
Strahlenschutzbehälter
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für VEGA VEGASOURCE 84
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGASOURCE 84
- Seite 1 Betriebsanleitung VEGASOURCE 84 Strahlenschutzbehälter Document ID: 1008681...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ausbauschritte ....................... 39 Rücknahme, Transport ....................39 Checkliste Typ-A-Verpackung ....................42 10 Anhang ............................ 44 10.1 Technische Daten ......................44 10.2 Maße ..........................47 10.3 Herstellererklärung ......................51 10.4 Gewerbliche Schutzrechte ..................... 52 10.5 Warenzeichen ........................ 52 VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Redaktionsstand: 2023-08-10 VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 4: Zu Diesem Dokument
Verwendete Symbolik Document ID Dieses Symbol auf der Titelseite dieser Anleitung weist auf die Do- cument ID hin. Durch Eingabe der Document ID auf www.vega.com kommen Sie zum Dokumenten-Download. Information, Hinweis, Tipp: Dieses Symbol kennzeichnet hilfreiche Zusatzinformationen und Tipps für erfolgreiches Arbeiten. -
Seite 5: Zu Ihrer Sicherheit
Strahlenquelle und sich selbst sowie allen anderen Personen. Zur effektiven Abschirmung dienen Strahlenschutzbehälter sowie alle Materialien mit hoher Dichte (z. B. Blei, Eisen, Beton etc.). Zeit: Halten Sie sich so kurz wie möglich im strahlenexponierten Bereich auf. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... -
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Ländern stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bestimmungsgemäße Verwendung Der in diesem Dokument beschriebene Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 84 enthält im Betriebszustand eine radioaktive Strahlenquelle, die für die radiometrische Füllstand-, Trennschicht- und Grenzstandmessung sowie zur Massenstrombestimmung verwendet wird. Der Strahlenschutzbehälter schirmt die Strahlung zur Umgebung ab und lässt sie nur in der Messrichtung fast ungedämpft... -
Seite 7: Verwendungshinweise
Schäden oder Korrosion auftreten und folgen Sie seinen Anweisungen. • Führen Sie die erforderliche Dichtheitsprüfung entsprechend den anzuwendenden Regeln und Anweisungen durch. • Wenn Zweifel am ordnungsgemäßen Zustand der Anlage beste- hen, prüfen Sie, ob in der Umgebung des Gerätes Strahlung VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... -
Seite 8: Umwelthinweise
Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Herkunftsland • Seriennummer - Strahlenquelle • Beladedatum Die Seriennummer ermöglicht es Ihnen, über "www.vega.com", "Ge- rätesuche (Seriennummer)" die Lieferdaten des Gerätes anzuzeigen. Es stehen mehrere Ausführungen mit verschiedenen Möglichkeiten Ausführungen zum Öffnen bzw. Sperren des Strahlenganges zur Verfügung. Neben den manuellen Ausführungen gibt es auch eine Ausführung mit pneu- matischer ON-/OFF-Schaltung. - Seite 10 3 Produktbeschreibung Position der Typschilder Abb. 2: Position der Typschilder, z. B. Ausführung X, C - Manuelle ON-/OFF-Schaltung Typschild - Strahlenschutzbehälter Typschild - Präparat Stellungsanzeige "OFF" Stellungsanzeige "ON" VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 11: Lieferumfang
Betriebsanleitung und Kurz-Betriebsanleitung zum Zeitpunkt der Auslieferung (PDF) • Prüfzertifikat (PDF) - optional Gehen Sie auf "www.vega.com" und geben Sie im Suchfeld die Seri- ennummer Ihres Gerätes ein. Alternativ finden Sie die Daten über Ihr Smartphone: • VEGA Tools-App aus dem "Apple App Store" oder dem "Google Play Store"... -
Seite 12: Arbeitsweise
Der VEGASOURCE 84 ist ein Strahlenschutzbehälter zur Abschir- mung radioaktiver Strahlenquellen Cs-137 oder Co-60. Das radioaktive Präparat im Strahlenschutzbehälter sendet Gam- mastrahlung aus. Der VEGASOURCE 84 wird am Behälter oder der Rohrleitung montiert, direkt gegenüber dem Sensor. Der Strahlenschutzbehälter schirmt die Umgebung gegen die Gammastrahlung ab und schützt das radioaktive Präparat vor me-... -
Seite 13: Verpackung, Transport Und Lagerung
Gewicht des Strahlenschutzbehälters finden Sie in "Technischen Daten". Es dürfen sich niemals Personen unter Lasten aufhalten. Beim Transport gehen Sie gemäß der folgenden Abbildungen vor. Wir empfehlen für den Transport zum Einsatzort einen Hubwagen oder einen Gabelstapler zu verwenden. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... - Seite 14 Transportkiste. • Die Spannverschlüsse des Kistendeckels mit einem großen Schlitzschraubendreher gemäß Abbildung öffnen • Kistendeckel abnehmen und lose Zubehörteile aus der Kiste entnehmen. • Die Spannverschlüsse der seitlichen Kistenwände mit einem großen Schlitzschraubendreher öffnen VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
- Seite 15 Hebeband Kranhaken Lagerung Die Packstücke sind bis zur Montage verschlossen und unter Be- achtung der außen angebrachten Aufstell- und Lagermarkierungen aufzubewahren. Packstücke, sofern nicht anders angegeben, nur unter folgenden Bedingungen lagern: • Nicht im Freien aufbewahren VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 16: Lieferung
Übereinstimmung mit dem europäischen und internationa- len Übereinkommen über die Beförderung gefährlicher Güter (ADR- und DGR/IATA-Bestimmungen). Zubehör Um die Schaltmechanik des VEGASOURCE 84 vor Schmutz oder Schutzkappe Verunreinigungen zu schützen, ist eine metallische Schutzkappe verfügbar. Damit kann auch das Vorhängeschloss dauerhaft vor Schmutz, Näs- se und Korrosion geschützt werden. - Seite 17 Modulator optional auch mit einer Wasserkühlung lieferbar. Es können beliebig viele Geräte synchronisiert werden. Um mehrere Gamma-Modulatoren zu synchronisieren, benötigen Sie ein Steuer- gerät. Schildersatz Für den Strahlenschutzbehälter gibt es einen speziellen Schildersatz, der als Ersatzteil nachbestellt werden kann. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 18: Montieren
4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise • Allgemeines Sie benötigen zur Montage des VEGASOURCE 84 eine spezielle Umgangsgenehmigung. • Die Montage darf nur von zugelassenem, überwachtem, strahlen- exponiertem Fachpersonal gemäß der örtlichen Gesetzgebung bzw. der Umgangsgenehmigung durchgeführt werden. Beachten Sie hierzu die Angaben der vorliegenden Umgangsgenehmigung. -
Seite 19: Montagehinweise
Bereich unmöglich. Solche Bereiche müssen entsprechend gekenn- zeichnet werden. Abb. 8: Ausrichtung - Strahlenschutzbehälter Öffnungswinkel 30° und 45° Der Strahlenschutzbehälter muss in den Potenzialausgleich der An- Schraubensicherung lage einbezogen werden. Die Montagekonsole muss dazu elektrisch auf Erdpotenzial gelegt sein. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... - Seite 20 Abb. 9: Zahnscheiben (bauseits) als Schraubensicherung und leitende Verbin- dung zum Potenzialausgleich Zahnscheiben (2 Stück) Schutzkappe (optional) Um die Schaltmechanik des VEGASOURCE 84 vor Schmutz oder Verunreinigungen zu schützen, ist eine metallische Schutzkappe verfügbar. Damit kann auch das Vorhängeschloss dauerhaft vor Schmutz, Näs- se und Korrosion geschützt werden.
- Seite 21 Eventuelle Zugangsmöglichkeiten für den Behälterinnenraum sind betriebssicher zu verschließen und mit einem Warnschild "radioaktiv" zu kennzeichnen. Den Zugang darf nur der zuständige Strahlenschutzbeauftragte nach Prüfung der Sicherheitsmaßnahmen bei ausgeschaltetem Strahlen- schutzbehälter erlauben. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
- Seite 22 4 Montieren Falls Arbeiten im oder am Behälter durchgeführt werden sollen, muss die Strahlung am Strahlenschutzbehälter unbedingt ausgeschaltet werden. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 23: Installation - Sonderausstattungen
Ausführung B: Anschluss - Pneumatische ON-/OFF-Schaltung 5.1.1 Anschluss der ON-/OFF-Positionsschalter Diese Anweisungen gelten für Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 84 Ausführung B mit pneumatischer ON-/OFF- Schaltung. Die ON-/OFF-Positionsschalter signalisieren die Schaltstellung des Strahlenschutzbehälters. Wir empfehlen den Anschluss der ON-/ OFF-Positionsschalter. Sie dienen zur zuverlässigen Rückmeldung, ob die ON-/OFF-Schaltung tatsächlich auf den pneumatischen Schal-... -
Seite 24: Druckluftanschluss
Zur Signalauswertung benötigen Sie einen NAMUR-Trennschaltver- stärker. Wir empfehlen dafür den zweikanaligen Trennschaltverstärker VEGATOR 112. 5.1.2 Druckluftanschluss Diese Anweisungen gelten für Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 84 Ausführung B mit pneumatischer ON-/OFF- Schaltung. Hinweis: Die pneumatische ON-/OFF-Schaltung darf erst nach Montage des Strahlenschutzbehälters in Betrieb genommen werden. -
Seite 25: Ausführung X, C, B: Anschluss - Manuelle On-/Off-Schaltung
5 Installation - Sonderausstattungen Abb. 12: Anschluss der Druckluftleitungen am VEGASOURCE 84 - Ausführung 1 Entlüftungsfilter/Schalldämpfer Spannungsversorgung Spannungsversorgung Klemmengehäuse zum Anschluss der ON-/OFF-Positionsschalter ON-/OFF-Positionsschalter für die Schaltstellung "OFF" (Klemmen 3 und 4) ON-/OFF-Positionsschalter für die Schaltstellung "ON" (Klemmen 1 und 2) ¾"-Anschlussgewinde zum Anschluss der Druckluft... - Seite 26 Anschlussklemmen angeschlossen. Schließen Sie die ON-/OFF-Positionsschalter gemäß den nachfol- genden Anschlussbildern an. Beachten Sie dazu die allgemeinen Installationsvorschriften. Verbinden Sie den VEGASOURCE 84 grundsätzlich mit der Behältererde (PA) bzw. bei Kunststoffbehältern mit dem nächstgelegenen Erdpotenzial. Die Daten für die Spannungsversorgung finden Sie in Kapitel "Tech- nische Daten".
-
Seite 27: In Betrieb Nehmen
Einschalten der Strah- Die Zahlenangaben in Klammern beziehen sich auf die folgende lung Abbildung. Abb. 14: Einschalten der Strahlung - VEGASOURCE 84 Ausführung X, C Sicherungsschraube lösen Sicherungsschraube hochklappen 3 Drehbügel um 180° drehen Sicherungsschraube herunterklappen und festdrehen. 1. Ausgangssituation: Strahlenschutzbehälter befindet sich in OFF- Stellung 2. - Seite 28 Schildes "ON". Schaltzustandsanzeige Strahlung "ON" Der Markierungspfeil des Drehbügels zeigt auf "ON". Abb. 15: Strahlung "ON" - VEGASOURCE 84 Ausführung X, C Strahlung "OFF" Der Markierungspfeil des Drehbügels zeigt auf "OFF". Abb. 16: Strahlung "OFF" - VEGASOURCE 84 Ausführung X, C Ausschalten der Strah- Das Ausschalten der Strahlung erfolgt analog zu diesem Ablauf.
-
Seite 29: Bedienung - Ausführung B - Pneumatische On-/Off-Schaltung
6 In Betrieb nehmen Abb. 17: Positionsanzeige mit Schutzkappe - VEGASOURCE 84 Ausführung X, C Strahlung "OFF" Strahlung "ON" Ausführung X Bei der Ausführung X kann die Schutzkappe in der OFF-Position mit einem Vorhängeschloss gesichert werden Ausführung C Bei der Ausführung C kann die Schutzkappe in der OFF- oder in der ON-Position mit einem Vorhängeschloss gesichert werden... - Seite 30 6 In Betrieb nehmen Abb. 18: Anzeige des Schaltzustandes beim VEGASOURCE 84 - Ausführung B - Pneumatische ON-/OFF-Schal- tung Schaltzustand "OFF" (Symbol: geschlossenes Vorhängeschloss) Schaltzustand "ON" (Symbol: offenes Vorhängeschloss) • Vorhängeschloss entfernen Hinweis: Das Zahlenschloss kann im Auslieferungszustand mit der Zahlen- kombination 000 geöffnet werden.
- Seite 31 Der Schalthebel steht beim Schaltsymbol "OFF" (geschlossenes Vorhängeschloss) Ausschalten der Strah- Das Ausschalten der Strahlung erfolgt analog zu diesem Ablauf über lung die Steuerung der Druckluft. Wenn die pneumatische ON-/OFF-Schaltung drucklos wird, schaltet der VEGASOURCE 84 automatisch auf die Schaltstellung "OFF" zurück. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 32: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
Person durchgeführt werden. Maßnahmen bei Korro- Falls am Strahlenschutzbehälter deutliche Korrosionsspuren auftre- sion ten, ist die Ortsdosisleistung (µSv/h bzw. mR/h) in der Umgebung auszumessen. Falls sie deutlich über den Werten bei normalem VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... -
Seite 33: Prüfung Der On-/Off-Schaltung
Position "OFF" zurückbewegen. Wenn sich der Präparateinsatz ungleichmäßig bewegt oder Zeichen einer möglichen Fehlfunktion aufweist, ist der Präpa- rateinsatz in der Position "OFF" zu sichern und der zuständige Strahlenschutzbeauftragte zu informieren. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... - Seite 34 Verwenden Sie immer denselben Abstand (r) vom Strahlenschutzbe- hälter zu den Messpunkten. Dokumentieren Sie die Messergebnisse. Datum der Messung dd/mm/yyyy Uhrzeit der Messung hh:mm Messabstand r Wert der letzten Messung (µSv) Messpunkt Gemessener Wert (µSv) Tab. 4: Messprotokoll zur Ortsdosisleistung VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 35: Dichtheits-/Kontaminationsprüfung
Anweisungen des Herstellers eingesetzt werden. Protokolle der Prüfergebnisse müssen aufbewahrt werden. Falls keine andere Anweisung vorliegt, führen Sie die Kontaminati- onsprüfung folgendermaßen aus: Abb. 20: Wischflächen für die Kontaminationsprüfung - Ausführung X, C 1. Nehmen Sie eine Wischprobe mindestens an folgen Stellen: VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... -
Seite 36: Störungen Beseitigen
Strahlenschutzverordnung und für alle Belange des Strahlen- schutzes und kann bei Störungen entsprechende Maßnahmen anordnen. 24 Stunden Service- Bei technischen Störungen rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA- Hotline Service-Hotline unter Tel. +49 1805 858550 an. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 37: Verhalten Bei Einem Notfall
Leiten Sie alle erforderlichen Mitteilungen unverzüglich an die ge Behörde zuständigen örtlichen und nationalen Behörden weiter • Nach gründlicher Untersuchung des Zustandes vor Ort muss sich der zuständige Strahlenschutzbeauftragte zusammen mit der örtlichen Behörde auf eine geeignete Behebungsmaßnahme für das vorliegende Problem verständigen VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... - Seite 38 7 Instandhalten und Störungen beseitigen Hinweis: Nationale Regelungen können abweichende Vorgehensweisen und Meldepflichten vorschreiben. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 39: Ausbauen
Rücknahme zum Zweck der Prüfung auf Wiederverwendung oder Verwertung zu organisieren. Informieren Sie außerdem die zuständigen Behörde. Falls eine Rücknahme im Land nicht möglich ist, müssen Sie die wei- tere Vorgehensweise mit dem jeweiligen Vertriebspartner abstimmen. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... - Seite 40 Sie diese Position mit einem Schloss. • Die Rücksendung muss in einer typgeprüften Typ-A-Verpackung gemäß den verkehrsrechtlichen Anforderungen (ADR/RID, IATA/ DGR) erfolgen. Der Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 84 ist für eine Rücksendung geeignet. Im Zweifelsfall erhalten Sie von Ihrem Vertriebspartner eine geeignete Transportverpackung. •...
- Seite 41 Bei einem Weiter- oder Rückversand liegt die Verantwortung für den Zustand des Strahlenschutzbehälters beim nachfolgenden Versender. Dies gilt vor allem, wenn der Strahlenschutzbehälter längere Zeit in einer Anlage montiert war. Prüfen Sie vor jedem Versand, ob der Strahlenschutzbehälter noch den Spezifikationen einer Typ-A-Versandverpackung entspricht. VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 42: Checkliste Typ-A-Verpackung
Sicherheitshinweise der Betriebsanleitung des Strahlenschutzbehälters wurden beachtet: Ein Abnahmeprüfzeugnis, das nicht älter als drei Monate und die Dichtigkeit der Strahlenquelle bestä- tigt, liegt VEGA vor (Wischtest-Zertifikat): Der Behälter weist keine Korrosion auf, insbesondere an den Schweißnähten: Der Behälter weist keine Beschädigungen auf: ON-/OFF-Mechanismus ist korrosionsfrei und funktioniert entsprechend der Betriebsanleitung: Strahlenschutzbehälter wird in der OFF-Position versendet:... - Seite 43 9 Checkliste Typ-A-Verpackung Prüfungen Die vollständig und korrekt ausgefüllte Checkliste liegt VEGA vor Rückversand vor: Strahlenschutzbehälter Bei Einhaltung der oben genannten Bedingungen, ist der Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE als Typ-A-Ver- packung rücksendefähig; muss aber neu gekennzeichnet werden. Datum: Unterschrift: VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 44: Anhang
Ʋ Prozessanschluss - Montagehalterung 316L Ʋ Außengehäuse 316L oder Stahl (1.0619) mit PUR-Strukturlack RAL 1018 Ʋ Dichtung am Präparateinsatz Silikon Ʋ Abschirmendes Material Blei Ʋ Präparathalter 316L Ʋ Manuelle ON-/OFF-Schaltung 316L Ʋ Pneumatische ON-/OFF-Schaltung 316L Bei geöffnetem Strahlenaustrittskanal VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... - Seite 45 Sicherheitsschraube - Torx mit Pin 316L Niete 316L Typschild - Strahlenschutzbehälter 316L Typschild - Strahlenquelle 316L Strahlenschutzbehälter 316L oder 1.0619 Schild Polyester Vorhängeschloss - Zahlencode Stahl Federring 1.4568 (17-7PH) Ringschraube 316L Pneumatische ON-/OFF-Schaltung (optional) Schwenkbereich 180° Druckluftanschluss G⅛ VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
- Seite 46 Ʋ Co-60 3,7 GBq (100 mCi) Umgebungsbedingungen Umgebungsdruck Atmosphärischer Druck Umgebungstemperatur (Flanschtemperatur) Ʋ VEGASOURCE 84 mit manueller ON-/ -50 … +200 °C (-58 … +392 °F) OFF-Schaltung Ʋ VEGASOURCE 84 mit pneumatischer -20 … +80 °C (-4 … +176 °F) ON-/OFF-Schaltung Schwingfestigkeit DIN EN 60068-2-64-Prüfung Fh;...
-
Seite 47: Maße
292 mm 518 mm (11.50") (20.38") 704 mm (27.21") Abb. 22: Strahlenschutzbehälter VEGASOURCE 84, Ausführung X, C - Manuelle ON-/OFF-Schaltung Schutzkappe (optional) Freie Höhe zur Entnahme des Beladerohrs = 1120 mm (44 in) Merkmale • Drehbügel zur manuellen ON-/OFF-Schaltung •... - Seite 48 10 Anhang VEGASOURCE 84, Strahlenaustrittskanal Abb. 23: Strahlenaustrittskanal (z. B. Ausführung X, C) VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
- Seite 49 10 Anhang VEGASOURCE 84, Grundplatte 48 mm 197 mm 48 mm (1.88") (7.75") (1.88") Abb. 24: Grundplatte mit Bohrungen (z. B. Ausführung X, C) VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
- Seite 50 10 Anhang Gamma-Modulator (optional) ø 144 mm (5.67") 233 mm 160 mm (9.13") (6.30") Abb. 25: Gamma-Modulator zur unterbrechungsfreien Messung auch bei auftretender Fremdstrahlung VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
-
Seite 51: Herstellererklärung
10 Anhang 10.3 Herstellererklärung VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter... -
Seite 52: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 53 Kontaminationsprüfung 35 Wartung 32 Kontrollbereiche 6 Wischtest 35 Lagerung 15 Zubehör Liefervorschriften 16 – Gamma-Modulator 17 – Schildersatz 17 Notfall 37 Ortsdosisleistung 21, 33 Pneumatische ON-/OFF-Schaltung 23, 25, 45 Potenzialausgleich 23 Präparat 12 Prüfen der ON-/OFF-Schaltung 33 VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
- Seite 54 Notizen VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
- Seite 55 Notizen VEGASOURCE 84 • Strahlenschutzbehälter...
- Seite 56 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Telefon +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...