Werbung
MEGJEGYZÉS: Az első használat előtt olvassa el fi gyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra.
HU
Rendeltetésszerű használat: Ez a termék kizárólag beltéri használatra, száraz és zárt helyiségekben használható. Ez a termék
kizárólag háztartási használatra készült. Ez a termék normál működésre készült. Biztonsági óvintézkedések: A tűz vagy áramütés
kockázatának csökkentése érdekében ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek, és ne helyezzen folyadékkal teli tárgyakat,
például vázát a termékre vagy annak közelébe. Ne tegye ki a terméket nyílt lángnak (például égő gyertyáknak). Ne helyezze a ter-
méket zárt helyre, például könyvespolcba vagy beépített szekrénybe. Ne helyezzen kis tárgyakat stb. a készülék csatlakozóiba vagy
szellőzőnyílásaiba. Ez rövidzárlatot vagy hibás működést okozhat. Használat: Ne használja és ne hagyja a készüléket rendkívül hideg
vagy meleg környezetben (5 °C és 35 °C közötti hőmérsékleten kívül). Még akkor is, ha hosszabb ideig nem kívánja használni az
egységet, 4 havonta töltse fel az akkumulátort teljes kapacitására, hogy megőrizze teljesítményét.
detenidamente esta guía y consérvela para futuras consultas. Uso previsto: Este producto solo es adecuado para uso en interiores,
en habitaciones secas y cerradas. Este producto está destinado únicamente para uso doméstico privado. Este producto está diseñado
para un funcionamiento normal. Precauciones de seguridad: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este
producto al agua o la humedad y no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre o cerca del producto. No exponga
el producto a fuentes de llamas abiertas (por ejemplo, velas encendidas). No coloque el producto en un espacio confi nado, como una
librería o un armario empotrado. No inserte objetos pequeños, etc. en las conexiones o aberturas de ventilación del dispositivo. Esto
puede causar un cortocircuito o un mal funcionamiento. Uso: No use ni deje la unidad en un ambiente extremadamente frío o caliente
(temperatura fuera del rango de 5 °C a 35 °C). Incluso si no tiene la intención de utilizar la unidad durante mucho tiempo, cargue la
batería a su máxima capacidad una vez cada 4 meses para mantener su rendimiento.
attentamente questa guida e conservarla per riferimenti futuri. Uso previsto: Questo prodotto è adatto solo per uso interno, in ambi-
enti asciutti e chiusi. Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico privato. Questo prodotto è destinato al normale
funzionamento. Precauzioni di sicurezza: per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo prodotto all'acqua
o all'umidità e non posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi, sopra o vicino al prodotto. Non esporre il prodotto a fi amme libere
(ad esempio candele accese). Non posizionare il prodotto in uno spazio ristretto, come una libreria o un mobile a muro. Non inserire
piccoli oggetti, ecc. nei collegamenti o nelle aperture di ventilazione del dispositivo. Ciò può causare un cortocircuito o un malfunzio-
namento. Utilizzo: Non utilizzare o lasciare l'unità in un ambiente estremamente freddo o caldo (temperatura al di fuori dell'intervallo
di 5 °C – 35 °C). Anche se non si intende utilizzare l'unità per un lungo periodo, caricare la batteria alla sua piena capacità una volta
ogni 4 mesi per mantenerne le prestazioni.
Entsorgungshinweise: Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am
DE
Ende eder Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten
Sammelstellen, Wertstoff höfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Gilt nur für Deutschland: Händler von
Elektrogeräten mit einer Verkaufsfl äche von mind. 400 m² für Elektrogeräte und Lebensmittelhändler mit einer
Fläche von 800 m², die mehrfach im Jahr Elektrogeräte anbieten sind verpfl ichtet Elektrogeräte zurückzunehmen.
MÜLLER bietet Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und Entsorgung
sind für Sie kostenfrei. Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Altgerät
unentgeltlich zurückzugeben. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor
der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei
entnommen werden können und führen diese einer separaten Sammlung zu.
poubelle barrée d'une croix signifi e que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères en fi n de vie. L'appareil
doit être déposé dans des points de collecte spécialement aménagés, des parcs de recyclage ou des entreprises d'élimination.
Odlaganje smeća: Simbol prekrižene kante za smeće na kotačićima znači da se ovaj uređaj ne smije odlagati s kućnim
HR
otpadom na kraju njegovog životnog vijeka. Uređaj se mora odložiti na posebno postavljenim sabirnim mjestima, reciklažnim
dvorištima ili tvrtkama za zbrinjavanje.
aparata po koncu njegove življenjske dobe ne smete zavreči med gospodinjske odpadke. Napravo je treba oddati na posebej
postavljenih zbirnih mestih, reciklažnih mestih ali v podjetjih za odstranjevanje odpadkov.
kerekes szemeteskuka szimbóluma azt jelenti, hogy a készüléket hasznos élettartama végén nem szabad a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. A készüléket speciálisan kialakított gyűjtőhelyeken, újrahasznosító telepeken vagy ártalmatlanító cégekben kell
leadni.
Deposito de basura: El símbolo del contenedor con ruedas tachado signifi ca que este aparato no debe desecharse con
ES
la basura doméstica al fi nal de su vida útil. El aparato debe desecharse en puntos de recogida, vertederos de reciclaje o empresas
de eliminación de residuos especialmente habilitados.
questo apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifi uti domestici al termine della sua vita utile. L'apparecchio deve essere
smaltito in punti di raccolta appositamente predisposti, centri di riciclaggio o ditte di smaltimento.
Odlaganje odpadkov: Simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da tega
SI
IT
Made
in
China
Traitement des déchets: Le symbole de la
FR
Smaltimento rifi uti: Il simbolo del bidone su ruote barrato signifi ca che
Imported by: Gembird Europe B.V.
Wittevrouwen 56, NL-1358CD ALMERE
www.mueller.eu
NOTA: Antes del primer uso, lea
ES
NOTA: Prima del primo utilizzo, leggere
IT
Hulladékkezelés: Az áthúzott,
HU
Werbung
