Willkommen bei AEG! Danke, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Holen Sie sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs-, Service- und Reparatur-Informationen unter aeg.com/support Änderungen vorbehalten. INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSHINWEISE................31 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN..............34 3. MONTAGE....................37 4. GERÄTEBESCHREIBUNG................40 5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG............42 6.
Gerät sicher zu bedienen ist und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen. Kinder unter 8 Jahren und Personen mit schweren Behinderungen oder Mehrfachbehinderung sollten vom Gerät ferngehalten werden, wenn sie nicht ständig beaufsichtigt werden. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät.
Seite 33
aus und lösche Flammen beispielsweise mit einer Löschdecke oder einem Deckel. • WARNUNG: Das Gerät darf nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von einem Programm regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. •...
• Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten betrieben wird, darf der im Raum erzeugte Vakuumwert maximal 0,04 mbar betragen. • Reinige den Haubenfilter regelmäßig und beseitige Fettablagerungen vom Gerät, um eine Brandgefahr zu vermeiden. • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden.
• Schützen Sie die Geräteunterseite vor • muss das Gerät geerdet werden. Dampf und Feuchtigkeit. • Vor der Durchführung jeglicher Arbeiten • Installieren Sie das Gerät nicht direkt muss das Gerät von der elektrischen neben einer Tür oder unter einem Fenster. Stromversorgung getrennt werden.
Seite 36
können), Fehlerstromschutzschalter und vom Hersteller dieses Geräts nicht Schütze. anderes angegeben. • Die elektrische Installation muss eine • Verwende nur vom Hersteller Trenneinrichtung aufweisen, mit der Sie empfohlenes Zubehör für dieses Gerät. das Gerät allpolig von der WARNUNG! Stromversorgung trennen können. Die Trenneinrichtung muss mit einer Brand- und Explosionsgefahr.
• Kochgeschirr aus Gusseisen oder mit Dabei dürfen ausschließlich einem beschädigten Boden kann Kratzer Originalersatzteile verwendet werden. an dem Glas / der Glaskeramik • Bezüglich der Lampe(n) in diesem Gerät verursachen. Hebe diese Gegenstände und separat verkaufter Ersatzlampen: immer an, wenn du sie auf der Kochfläche Diese Lampen müssen extremen bewegen musst.
Seite 38
Kochfelds enthalten ist. Der Fensterschalter muss von einem autorisierten Techniker installiert werden. Siehe Installationshandbuch. Du findest das Video-Tutorial „So installierst du dein AEG-Dunstabzugskochfeld 70 cm“, indem du den vollständigen Namen eintippst, der in der folgenden Grafik angegeben ist. min. min.
Seite 39
2. Entferne einen Teil der Isolierung der WARNUNG! braunen, schwarzen und blauen Kabelenden. Alle elektrischen Anschlüsse müssen von 3. Verbinde die Enden der schwarzen und einem qualifizierten Elektriker ausgeführt braunen Kabel. werden. 4. Bringe eine neue Aderendhülse am Ende des gemeinsamen Drahts an VORSICHT! (Spezialwerkzeug erforderlich).
4.3 Bedienfeldlayout 1 12 Bedienen Sie das Gerät über die Sensorfelder. Die Anzeigen, Kontrolllampen und akustischen Signale informieren Sie über die aktiven Funktionen. Sen‐ Funktion Beschreibung sorfeld Ein / Aus Ein- und Ausschalten des Geräts. Pause Ein- und Ausschalten der Funktion. Timer Einstellen der Funktion.
5. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG 4. Zum Beenden drücken Sie WARNUNG! Leistungsstufen Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Siehe Kapitel „Technische Daten“. 5.1 Leistungsbegrenzung VORSICHT! Leistungsbegrenzung definiert, wie viel Strom Achten Sie darauf, dass die gewählte das Kochfeld insgesamt verbraucht, innerhalb Leistungsstufe für die Sicherungen in der der Grenzen der Hausinstallation geeignet ist.
Mit der Bridge-Funktion kannst du mit großem Kochgeschirr auf zwei Kochzonen gleichzeitig kochen. Das Kochgeschirr muss Siehe Kapitel „Technische Daten“. die Mitten beider Zonen bedecken darf aber Einschalten der Funktion für eine nicht über den markierten Bereich hinausragen. Befindet sich das Kochgeschirr Kochzone: Berühren Sie zwischen den beiden Mitten, wird die Ausschalten der Funktion: Ändern Sie die...
Stellen Sie die Heizstufe für die ausgewählte wird die Leistung der Kochzonen Kochzone und danach die Funktion ein. automatisch reduziert. • Es wird immer die Heizstufe der zuerst 1. Drücken Sie . 00 erscheint auf dem gewählten Kochzone priorisiert. Die Timer-Display.
Seite 45
Wenn Sie das Kochfeld zum ersten Mal 3. Stellen Sie das Kochgeschirr auf das verwenden, ist die Funktion in der Regel Kochfeld und wählen Sie eine Heizstufe. standardmäßig aktiviert. Erhöhen oder verringern Sie die Heizstufe nach Bedarf. Sie können die Funktion aktivieren, während Die Abzugshaube reagiert auf die eingestellte das Kochfeld eingeschaltet ist und keine der Heizstufe und erhöht oder verringert die...
Auto Breeze Sym‐ Einstellung Mögliche Optio‐ Die Funktion stellt den Abzugshaubenlüfter automatisch so ein, dass er nach dem Garen Leistungsbegren‐ 15 - 73 und Ausschalten des Kochfelds weiterläuft. zung Das Gebläse läuft maximal 20 Minuten lang mit der niedrigsten Drehzahl. Die Funktion Abzugshaubenmo‐...
7. ZUSATZFUNKTIONEN 7.1 Automatische Abschaltung die Haube im automatischen Modus betrieben wird, reduziert sich die Die Funktion schaltet das Kochfeld Geschwindigkeit des Abzugshaubenlüfters automatisch aus, wenn: nicht. • alle Kochzonen, sowie die Haube, Wenn die Funktion in Betrieb ist, kann ausgeschaltet sind, •...
7.5 Bridge 3 Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige über dem Symbol erscheint. Schalten Sie das Kochfeld mit aus. Die Funktion wird eingeschaltet, wenn der Topf die Mitten beider Kochzonen bedeckt. Weitere Informationen zur Wenn Sie das Kochfeld ausschalten, korrekten Platzierung des Kochgeschirrs bleibt die Funktion weiterhin aktiv.
Seite 49
8.2 Geräusche während des • Die Kochzoneneffizienz hängt vom Betriebs Durchmesser des Kochgeschirrs ab. Kochgeschirr mit einem Durchmesser Wenn du Folgendes hörst: kleiner als das Minimum erhält nur einen Teil der von der Kochzone erzeugten • Knacken: Das Kochgeschirr besteht aus Leistung.
Kochstufe Verwendung für: Dauer Tipps (Min.) Warmhalten von gekochten Speisen. nach Be‐ Lege einen Deckel auf das Kochge‐ darf schirr. 1 - 2 Sauce Hollandaise, schmelzen: Butter, 5 - 25 Von Zeit zu Zeit rühren. Schokolade, Gelatine. Stocken: Lockere Omeletts, gebacke‐ 10 - 40 Mit einem Deckel garen.
• Verwende immer einen Schaber, der für Denke daran, die Schale regelmäßig zu Kochfelder mit Glasoberfläche empfohlen leeren. Die Tropfschale ist von oben sichtbar, wird. Verwende den Schaber nur als sobald du das Gitter und das Filtergehäuse zusätzliches Werkzeug zur Reinigung des zusammen mit den Filtern entfernt hast.
Seite 52
3. Wische die überschüssige Flüssigkeit, die aktiviert ist. Die maximale Anzahl von sich am Boden des Haubenhohlraums Regenerationszyklen beträgt 8 (etwa 3 angesammelt hat, mit einem Schwamm Jahre). Nach dieser Zeit müssen die Filter oder einem trockenen Tuch weg. durch neue ersetzt werden. 4.
Je nach Spülmitteltyp und Anzahl der Spülgänge kann es natürlich zu leichten Verfärbungen am Filter kommen. Dies hat keinen Einfluss auf die Leistung des Fettfilters. Es wird nicht empfohlen, beim Reinigen / 3. Nimm die langlebigen Aktivkohle-Filter Trocknen der Filterkomponenten heraus, indem du den Griff nimmst.
3. Baue die Filtereinheit wieder zusammen Der Zähler wird neu gestartet. und setze sie wieder ein. 4. Drücke kurz, um den Zähler zurückzusetzen. 10. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. 10.1 Was zu tun ist, wenn ... Störung Mögliche Ursache Problembehebung Das Kochfeld kann nicht einge‐...
Seite 55
Störung Mögliche Ursache Problembehebung Die Restwärmeanzeige funktio‐ Die Kochzone ist nicht heiß, da sie Wenn die Kochzone lange genug be‐ niert nicht. nur kurze Zeit in Betrieb war oder trieben wurde, um heiß zu sein, wende der Sensor ist beschädigt. dich an ein autorisiertes Servicezent‐...
Vergewissern Sie sich, dass Sie das Kochfeld richtig bedient haben. Wenn die 11. TECHNISCHE DATEN 11.1 Typenschild Modell TCH74B01FB Produkt-Nummer (PNC) 949 598 022 00 Typ 67 B4A 01 AD 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz Induktion 7.35 kW...
ändert sich mit dem Material und den größer als der in der Tabelle angegebene Abmessungen des Kochgeschirrs. Wert ist. 12. ENERGIEEFFIZIENZ 12.1 Produktinformationen für Kochfelder Modellbezeichnung TCH74B01FB Kochfeldtyp Einbau-Kochfeld Anzahl der Kochzonen Heiztechnik Induktion Durchmesser der kreisförmigen Kochzonen (Ø) Vorne links 21.0 cm...
Seite 58
12.3 Produktinformationen und Produktinformationsblatt für Dunstabzugshaube Produktdatenblatt gemäß EU-Norm 65/2014 Name oder Warenzeichen des Lieferanten Modellkennung TCH74B01FB Jährlicher Energieverbrauch - AEChood 32.7 kWh/Jahr Energieeffizienzklasse Fluiddynamische Effizienz - FDEhood 32.0 Klasse für die fluiddynamische Effizienz Beleuchtungseffizienz - LEhood Lux/W Beleuchtungseffizienzklasse Fettabscheidegrads - GFEhood 85.1...
• Wenn Sie mit dem Kochen beginnen, • Reinigen Sie den Haubenfilter regelmäßig stellen Sie den Haubenlüfter auf eine und ersetzen Sie ihn bei Bedarf, um seine niedrige Geschwindigkeitsstufe ein. Nach Effizienz zu erhalten. Beendigung des Kochvorgangs lassen Sie • Verwenden Sie den maximalen die Haube noch ein paar Minuten laufen.
Seite 60
Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer kleine Elektrogeräte (s.o.), die der Endnutzer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu die Rücknahme darf in diesem Fall nicht an kaufen. den Kauf eines Elektro- oder Rücknahmepflichten von Vertreibern und Elektronikgerätes geknüpft, kann aber auf andere Möglichkeiten der Entsorgung von drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt Elektro- und Elektronikgeräten in der...