Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thermopatch NL-15 R/SQR MAMMOTH
Inhaltszusammenfassung für Thermopatch NL-15 R/SQR MAMMOTH
- Seite 1 NL-15 R/SQR MAMMOTH Bedienungsanleitung ACHTUNG! Alle in der Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Reparatur dieses Produkts beteiligten Personen sollten dieser Anleitung zu Verfügung gestellt werden. V . 3.0 GER Jan2014...
-
Seite 2: Copyrights
Copyrights © 2014, Thermopatch bv, Almere, Niederlande. Alle Rechte vorbehalten, auch die des auszugsweisen Nachdrucks und der photomechanischen Vervielfältigung und nur mit vorheriger schriftlicher Erlaubnis der Thermopatch b.v.. Thermopatch, Thermoseal und das Thermopatch Logo sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken von Thermopatch. -
Seite 3: Vorwort
Vorwort Sehr geehrter Kunde, Herzlich Willkommen in der großen Gruppe der Thermopatch- Benutzer. Ihr Thermopatch-Gerät wurde mit größter Sorgfalt entworfen und hergestellt, sodaß Sie den größtmöglichen Nutzen von Ihrem Thermopatch-Gerät haben. Die Thermopatch-Geräte sind besonders benutzerfreundlich entwickelt worden. Dennoch empfehlen wir Ihnen, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen, um Fehler bei dem... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Copyrights Vorwort Inhalt KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1. Allgemeine Beschreibung 2. Vorgesehene Verwendung 3. Technische Daten 3.1 Spezifi kazionen des NL-15 R / SQR 4. Gesamtübersicht Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 4.1 Sicherheit 5. Transport und Lagerung 5.1 Transport 5.2 Lagerung 6. Bedienungsanleitung 6.1 Inbetriebnahme der NL-15 R / SQR 6.2 Automatischen Modus 6.3 Das Sicherheitsrahmen 6.4 Das Display... -
Seite 5: Konformitätserklärung
Thermopatch B.V. Draaibrugweg 14 1332 Almere Der Niederlande erklären hiermit eigenverantwortlich daß die Maschine: Thermopatch Thermoseal NL-15 oder NL-15 SQR, worauf sich diese Erklärung bezieht, hergestellt ist gemäß der Bestimmungen der Richtlinie(n) für: 2006/42/EG (Richtlinie für Maschinen) 2004/108/EG (Richlinie für Elektromagnetische Verträglichkeit) -
Seite 6: Allgemeine Beschreibung
Während auf der einen Pressfl äche gepatcht wird, wird auf der anderen Pressfl äche das Textil schon vorbereitet. Wäscheetiketten, Firmenembleme, Reparaturpatches, Transfers – alle Thermopatch Produkte zum Markieren und Reparieren werden einfach und dauerhaft auf die meisten Textilarten aufgepatcht. Die Maschine ist handbedienbar, aber kann auch automatisch eingestellt werden. -
Seite 7: Garantiebedingungen Und Produkthaftung
E info@harmsen.be 1.3 Garantiebedingungen und Produkthaftung Thermopatch verweist auf seine Garantie- und Produkthaftungsbedingungen in seinen Verkaufsbedingungen. Diese sind bei Ihrem Thermopatch Lieferanten erhältlich. V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0... -
Seite 8: Vorgesehene Verwendung
WARNUNG! Gebrauch anders als oben beschrieben kann zu gefährlichen Situationen und Schäden führen und unsachgemäßen Gebrauch und schließt Thermopatch b.v. von jeglicher Haftung. V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0... -
Seite 9: Technische Daten
3. Technische Daten 3.1 Spezifikazionen des NL-15 R / SQR NL-15 R Leistungsaufnahme 800 Watt Spannung 230 Volt Arbeitstemperatur 204 °C Temperaturbereich 25-210 °C Patchzeitbereich 1 - 60 sec. Druckleistung 3 - 6 Bar Höhe Maschine (offen) 470 mm Breite Maschine 540 mm Tiefe Maschine 470 mm... -
Seite 10: Gesamtübersicht Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
4. Gesamtübersicht Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 4.1 Sicherheit NL-15 R/SQR ist mit verschiedenen Vorsichtmaßnamen aus- gestattet um Ihren sicherheit sicher zu stellen. Das Sicherheitsrahmen Die Pressplatte der NL-15-R / SQR ist mit einer vorgesehenen Schutzgitter ausgestattet. Wenn dieses berührt wirt oder die Maschine fest bewegt wird, ist automatisch der Presszyklus unterbrochen. - Seite 11 Warnzeichen Auf der Maschine sind zur Warnung, folgende Zeichen angebracht: WARNUNG! Heiße Oberfl ächen WARNUNG! Elektrische Spannung WARNUNG! Einschluss Gefahr V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8.
-
Seite 12: Transport Und Lagerung
5. Transport und Lagerung 5.1 Transport Wenn Sie die Maschine zu einem späteren Zeitpunkt für Wartung oder Reparatur versenden müssen, bitten wir Sie, das Gerät mit der Originalverpackung zu versenden, um Transportschäden zu vermeiden. Heben Sie die Maschine am Griff und der M12-Schraube, den verwendet werden soll um die Schwenkarm zu fi... -
Seite 13: Bedienungsanleitung
6. Bedienungsanleitung 6.1 Inbetriebnahme der NL-15 R / SQR Die NL-15 R / SQR ist betriebsbereit, sobald sie an das Stromnetz angeschlossen ist. Stellen Sie den Luftdruck ein. • Beachten Sie die Hinweise und Arbeitsanweisungen fur • der Anschsluss der NL-15 R / SQR. Zum Einschalten der NL-14 (PRO) stellen Sie den EIN/AUS •... -
Seite 14: Das Display
6.4 Das Display NL-15 R / SQR Display Die Druckmessung, Temperatur und Zeit werden im Display angezeigt. Die Minimum, Maximum und Standardanzeigen für die Temperatur und den Druck sind von dem Hersteller voreingestellt. Die folgenden Icons sind auf dem Display vorhanden: TASTEN Temperatur Einstellen... -
Seite 15: Instellungen Ändern
6.5 Instellungen ändern ACHTUNG! Stellen Sie den automatischen Modus( ) aus (OFF), wenn Sie die Parameter von Zeit, Druck und Temperatur verändern wollen. Im Automatik-Modus lassen sich die Parameter nicht verändern! 6.5.1 Temperatureinstellungen Die Standard Arbeitstemperatur ist vom Hersteller auf 204 °C eingestellt. -
Seite 16: Druckeinstellungen
6.5.2 Druckeinstellungen Die Druckeinstellung zum Arbeiten an der Maschine ist auf 5 Bar eingestellt. Der Druckregulator an der Maschine beeinfl ußt nur den Druck des Presszylinders. Das Öffnen und Schließen der NL-15 R / SQR geschieht durch denDruck der durch die Maschine geliefert wird. Die NL-15 R / SQR hat einen Drucksicherheitszone. -
Seite 17: Unterschiedliche Patchzeiten Links Und Rechts
6.5.5 Unterschiedliche Patchzeiten links und rechts (optional) Um gleichzeitig zwei unterschiedliche Textilien mit unterschiedlichem Material innerhalb kurzer Zeit zu patchen, kann die Patchzeit für das linke und rechte Patchkissen unterschiedlich eingestellt werden. Sie ändern die Zeit in schritte von 1 Sekunde. Drücken Sie der -Taste dreimal. -
Seite 18: Nachrichten Im Display
6.5.8 Nachrichten im Display Nachfolgend sind die Nachrichten aufgeführt, die im Display erscheinen, gleich nachdem die Maschine angeschaltet wird. Außerdem führen wir hier auf, welche Fehlercodes auf der Kontrollbedientafel erscheinen können. Während des Aufheizen der Maschine wird die Temperatur, • Druck und Dauer im Display erscheinen. -
Seite 19: Montieren Und Inbetriebnahme
7. Montieren und Inbetriebnahme 7.1 Montieren Um mit der NL-15 R / SQR problemlos zu arbeiten, ist es sehr wichtig, daß der Maschine saubere, trockene Druckluft zugeführt wird. Der Luftdruck sollte nicht weniger als 4 bar betragen und nicht mehr als 6 bar. Schließen Sie einen Luftschlauch mit einem Durchmesser von 6 mm an den Kompressor und ebenfalls an den Wasserkondensator der NL-15 R / SQR an. -
Seite 20: Wartungsanleitung
8. Wartungsanleitung 8.1 Tägliche Wartung Reinigen Sie die Außenseite der Maschine regelmäßig mit einem sauberen, feuchten Tuch. Als erstes schalten Sie die Maschine aus. Lassen Sie sie abkühlen und trennen Sie sie vom Netz. Auch von innen muß die Patchmaschine gelegentlich von Staub befreit werden. -
Seite 21: Technische Anhänge
SPAMA 027-B SPM059 Mounting frame SPAMA 059-C *Thermopatch holds no stock of this item V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 22: Zeichnung 01
Zeichnung 01 V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 23: Parts List
SPAMA-056-C (incl. SPM056 Hinge block 4x GSM-6570-50) *Thermopatch holds no stock of this item V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 24: Zeichnung
Zeichnung 02 V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 25: Parts List 03 Für Nl-15 R
Aluminium disc SPAMA 039-C SPM057 Press arm SPAMA 057-C *Thermopatch holds no stock of this item ** Replace only when the heating element or the PT1600 is replaced. V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0... -
Seite 26: Zeichnung 03 Für Nl-15 R
Zeichnung 03 für NL-15 R V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 27: Parts List 03 Für Nl-15 Sqr
SPAMA308 SPM309 Safety back SPAMA309 *Thermopatch holds no stock of this item V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 28: Zeichnung 03 Für Nl-15 Sqr
Zeichnung 03 für NL-15 SQR N.B. Deze tekening geldt alleen voor de NL-15 SQR V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 29: Zeichnung 04
SPA105003 SPM004 Cover, top cam SPAMA 004-B *Thermopatch holds no stock of this item V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 30: Zeichnung 04
Zeichnung 04 V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 31: Parts List 05
SPAMA-062-C SPM063 Element cover, back SPAMA-063-D *Thermopatch holds no stock of this item V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 32: Zeichnung 05
Zeichnung 05 V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 33: Parts List 06 Voor Pneumatische Onderdelen
5mm-90degr- 06-15 SPAMA-06-15 hose6mm *Thermopatch holds no stock of this item V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 34: Zeichnung 06 Pneumatikplan Mit Komponenten
Zeichnung 06 Pneumatikplan mit Komponenten V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 35: Zeichnung 07 Schaltplan
Zeichnung 07 Schaltplan V . 3.0 GER Jan2014 Anleitung NL-15-R / SQR V.3.0 GER übersetzt aus NL Original Version NL-15 R / SQR V3.0 QC / TDPT / mn-fh 8. Januar 2014... -
Seite 36: Störungen
10. Störungen Sollte ein Problem auftreten, lesen Sie die unten aufgeführten Möglichkeiten der Behebung. Sollte es nicht möglich sein, dass Problem selber zu beheben, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Lieferanten oder deren Technischem Service auf. Störung Mögliche Ursachen Behebung Heizelelement bleibt kalt 1. -
Seite 37: End Of Life
11. End of life Wahlen Sie für einen verantwortliche Entsorgung am Lebensende der Maschine. Elektrische Maschinen, Zubehör und Verpackungen müssen so weit wie möglich in eine ökologisch verantwortliche Weise wiederverwendet werden. - Zerlegen Sie die Maschine in Gruppen: Stahl Teile / Elektrische Komponenten / Pneumatik Komponente - Dies kann getrennt und wiederverwertet werden. - Seite 38 F +1 315 445-8046 sales@thermopatch.com Thermopatch European Headquarters The Netherlands T +31 36 549 11 11 F +31 36 532 03 98 sales@thermopatch.nl Thermopatch Australia Pty Ltd Australia T +61 395325722 F +386 2 80 55 232 marktpatchaust@bigpond.com.au Thermopatch Canada Inc Canada...