Teleco TVDMM868G10S Bedienungsanleitung

IT - RICEVITORE 230VAC (* 110VAC) CON FUNZIONE DIMMER E USCITA 0/10V - 1/10V.
INGRESSO PULSANTE MANUALE.
EN - 230VAC (* 110VAC) RECEIVER WITH DIMMER FUNCTION AND 0/10V - 1/10V OUTPUT.
PUSH-BUTTON INPUT FOR MANUAL CONTROLS.
FR - RÉCEPTEUR 230VAC (* 110VAC) AVEC FONCTION VARIATION ET SORTIE 0/10V - 1/10V.
ENTRÉE POUR BOUTON-POUSSOIR.
DE - 230VAC (* 110VAC) EMPFÄNGER MIT DIMM-FUNKTION UND 0/10V - 1/10V AUSGANG.
EINGANG MANUELLER TASTER.
IT - Codice prodotto
EN - Product code
FR - Code du produit
DE - Artikelnummer
L
IN
N
N
OUT
L
IT - Alimentazione
EN - Power supply
FR - Alimentation
DE - Stromversorgung
< 0,5 s
= ON/OFF
(EIN/AUS)
IT - MONTAGGIO
EN - MOUNTING
L
IN
N
OUT
N L
IT - Foro per il fissaggio con vite (sotto lo sportello)
EN - Hole for fixing with screw (under the cover)
FR - Trou pour fixation avec vis (sous le couvercle)
DE - Loch für die Montage mit Schraube (unter dem Deckel)
TVDMMXXXG10SX
This document is the property of Teleco Automation Srl who reserves all reproduction and copying rights
TELECO AUTOMATION SRL
Via dell'Artigianato, 16 - 31014 Colle Umberto (TV) ITALY
TELEPHONE: ++39.0438.388511 FAX: ++39.0438.388536 - www.telecoautomation.com
TVDMM868G10S
TVDMM916G10S
* TVDMM916G10SZ
P3
P2
P1
1
2
3
4
5
6
> 0,5 s
FR - FIXATION
1
2 165 mm
3
4
5
RELAY
6
N
BALLAST / TRANSFORMER
L
1
185 mm
(868.3Mhz)
(916Mhz)
(916Mhz, 110Vac)
IT - Antenna
Led 1
EN - Aerial
Led 2
FR - Antenne
Led 3
DE - Antenne
Led 4
È possibile collegare in parallelo più di un pulsante.
It's possible to connect in parallel more than one push-button.
= DIMMER
Il est possible de brancher en parallèle plus d'un bouton-poussoir.
ꜛ ꜜ
Es ist möglich mehr als einen Taster parallel zu shalten.
DE - MONTAGE
0/10V - 1/10V
0/10V - 1/10V
IT - Selezione tipo di uscita
EN - Output type selection
FR - Sélection du type de sortie
DE - Ausgang Typ Auswahl
1/10V
0/10V
10
9
8
7
IT - Ingresso pulsante manuale.
EN - Push-button input for manual controls.
FR - Entrée pour bouton-poussoir.
DE - Eingang manueller Taster.
10
9
8
7
IT - Montaggio su superficie piana
EN - Flat surface mounting
FR - Fixation sur surface plate
DE - Montage auf ebene Oberfläche
DOC.: T542.03
0-1 / 10V
OUT
0-1 / 10V
OUT
DATE: 15/06/18