Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
文件名
PZ-PY012-YL-说明书-俄罗斯
材 质
80g书纸
印刷颜色
(L)108mm x (W)146mm
成品尺寸
增加EAC的认证标识内容
修改内容
制作人
陈利军
制作时间
西方版本-001
Black
2020.6.18
审核人
制作工艺
骑马钉, 100P
黄鑫/红旺
审核时间
成品标准
1、 外观不能有变形、 裂纹、 破损、 缝隙、 污渍、
颗粒、 毛刺、 划伤、 色差、 发霉、 拼接线、 起泡、
颜色不均匀、 尺寸不一致等；
2、 不得擅自更改文件；
3、 满足品质包材检验标准；
4、 彩盒公差： ±1.5mm;
5、 说明书公差： ±1mm;
6、 贴纸公差： ±1mm
Werbung
Verwandte Anleitungen für Young Living Desert Mist Diffuser
Inhaltszusammenfassung für Young Living Desert Mist Diffuser
- Seite 1 文件名 PZ-PY012-YL-说明书-俄罗斯 西方版本-001 成品标准 材 质 80g书纸 制作工艺 骑马钉, 100P 1、 外观不能有变形、 裂纹、 破损、 缝隙、 污渍、 颗粒、 毛刺、 划伤、 色差、 发霉、 拼接线、 起泡、 印刷颜色 Black 颜色不均匀、 尺寸不一致等； (L)108mm x (W)146mm 成品尺寸 2、 不得擅自更改文件； 3、 满足品质包材检验标准； 4、 彩盒公差： ±1.5mm; 5、 说明书公差： ±1mm; 增加EAC的认证标识内容...
- Seite 2 Desert Mist Diffuser ™ OPERATION MANUAL Languages English Deutsch Spanish Português French Russian...
- Seite 3 Young Living’s Desert Mist Diffuser functions as a humidifier, atomizer, and aroma diffuser in one simple-to-use product. Inspired by the design of a stylish Moroccan trellis, the Desert Mist Diffuser invites an exotic and modern feeling into any space. It also helps support a natural environment by replacing harmful household fragrance chemicals with effective, naturally derived essential oils.
- Seite 4 Diagram Outer cover Young Living Logo Front Mist spout Inner lid Alignment Line Diffuser Base Splash guard Cutaway...
- Seite 5 Diagram Operating Instructions Mist spout Remove the decorative outer cover and inner lid of the unit. Make sure that the reservoir is empty of water. Top View Ventilation hole Turn the unit onto its side and insert the power adaptor plug securely Water fill line into the jack, found at the bottom of the unit.
- Seite 6 • Press 11 times to turn the light off. • Use only the included power adaptor provided in the packaging or by Young Living. • You can turn off light at any time by pressing and holding light button for 3 seconds.
- Seite 7 Replacement ultrasonic plates can be purchased from Young Living. Always turn off and unplug the diffuser prior to cleaning. To ensure proper • Check that the fan intake under the diffuser is free of any obstruction or performance, clean the ultrasonic plate and lid after each use.
- Seite 8 Defects or damage from misuse, accident, or neglect; Defects or damage from use of natural oils other than those supplied or sold by Young Living Essential Oils or an authorized distributor; Defects or damage from use of materials other than essential oils;...
- Seite 9 This limited warranty is the buyer’s exclusive remedy, applies to new diffusers Desert Mist Ultrasonic Diffuser PY-012 purchased from Young Living Essential Oils, and is non-transferable. Please DC 24V 0.5A retain your original purchase receipt. In the event of a warranty claim or return for repair, a copy of the purchase receipt should accompany the diffuser when shipped to YLEO.
- Seite 10 concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. CAN ICES-1/NMB-1 This ISM device complies with Canadian ICES-001. Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada. (a) The interference potential of device or system: Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must...
- Seite 11 Descripción El Difusor Desert Mist de Young Living, es un producto fácil de usar que, funciona como un humidificador, atomizador y difusor aromático. Con un diseño inspirado en el estilo de estampados marroquíes, el Difusor Desert Mist le dará un toque exótico y moderno a cualquier espacio. Ayuda también a mantener un ambiente natural mediante el reemplazo de sustancias químicas nocivas para el hogar, con aceites esenciales de origen natural.
- Seite 12 Diagrama Diagrama Canal de rocío Cubierta exterior Orificio de Vista superior ventilación Línea indicadora de llenado de agua Logo de Young Living Placa ultrasónica Frente Adaptador Orificio de ventilación de corriente Base del difusor- Tapa removible Tapa interna Línea de alineación...
- Seite 13 Instrucciones de Operación Funcionamiento On/Off Button Light Retire la cubierta exterior decorativa y la tapa interna del difusor. Botón On/Off (encendido/apagado) Asegúrese de que el depósito de agua este vacío. • Oprima 1 vez para encender el difusor en el modo de alto rendimiento.
- Seite 14 • Apague la luz en cualquier momento presionando y sosteniendo el • Utilice únicamente el adaptador de corriente incluido en el paquete o el botón de luz por 3 segundos. proporcionado por Young Living. • Para encender la luz independiente del difusor (modo nocturno), • No agite el difusor.
- Seite 15 Los repuestos para la a encenderlo. Si continúa sin emitir vapor, es posible que tenga que placa ultrasónica de repuesto pueden adquirirse en Young Living. reemplazar la placa ultrasónica. Si es necesario, antes de instalar la cubierta exterior, retire la tapa interior mientras el difusor este Solución de Problemas...
- Seite 16 Defectos o daños causados por el uso de aceites naturales que no llenado de agua y reinicie. sean los suministrados o vendidos por Young Living Essential Oils o un distribuidor autorizado; Especificaciones Defectos o daños causados por el uso de materiales que no sean...
- Seite 17 Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no Young Living Essential Oils Returns/ RMA#______ jueguen con el artefacto. 142 East 3450 North...
- Seite 18 en particular. Si este equipo efectivamente causa una interferencia perjudicial en la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: - Reoriente o reubique la antena de recepción.
- Seite 19 Aperçu Le diffuseur Desert Mist est à la fois un humidificateur, un atomiseur et un diffuseur de parfum d’ambiance simple à utiliser. Avec son motif inspiré des exotique et moderne à n’importe quel espace. Il aide aussi à maintenir un environnement naturel en remplaçant les parfums d’intérieur chimiques et nocifs par des huiles essentielles efficaces de source naturelle.
- Seite 20 Diagramme Diagramme Buse de brumisation Couvercle extérieur Vue du dessus Évent Repère de niveau d’eau maximum Logo de Young Living Plaque à ultrasons Avant Évent Adaptateur secteur Socle du diffuseur – couvercle intérieur retiré Couvercle intérieur Repère d’alignement Fiche d’alimentation Socle du diffuseur Pare-éclaboussures...
- Seite 21 Directives d’utilisation Fonctions Retirez le couvercle extérieur décoratif et le couvercle intérieur de l’appareil. Bouton d’alimentation Assurez-vous qu’il n’y a pas d’eau dans le réservoir. • blanc par défaut s’allumera. Le temps de marche continu maximal est Tournez l’appareil sur le côté et insérez bien la fiche d’alimentation de l’adaptateur dans la prise localisée sous l’appareil.
- Seite 22 • Ne versez pas de produits chimiques acides ou alcalins dans le réservoir. • Pour faire fonctionner l’éclairage indépendamment du diffuseur (mode • veilleuse), appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé • Ne secouez pas le diffuseur. • s’allumera. Le réservoir n’a pas besoin de contenir d’eau. par l’utilisateur •...
- Seite 23 Nettoyage et entretien Il n’y a pas de brume ou moins de brume que d’habitude. (Problèmes dépôt d’huile sur la plaque à ultrasons, la plaque à ultrasons a cessé de fonctionner, la prise d’air du ventilateur est obstruée, le ventilateur ne fonctionne pas.) •...
- Seite 24 Les défauts ou les dommages causés par l’utilisation d’huiles essentielles autres que celles fournies ou vendues par Young Living Essential Oils ou un distributeur autorisé. Les défauts ou les dommages causés par l’utilisation de substances autres que les huiles essentielles.
- Seite 25 Diffuseur Desert Mist à ultrasons PY-012 s’applique aux nouveaux diffuseurs achetés auprès de Young Living Essential 24 V c.c., 0,5 A Oils et ne peut être transférée. Veuillez conserver votre reçu de caisse d’origine. Dans le cas d’une réclamation sous garantie ou d’un retour pour réparation, une copie du reçu de caisse doit être fournie avec le diffuseur...
- Seite 26 b) Entretien du système : MISE EN GARDE : Tout changement ou modification qui n’est pas expressément approuvé par la partie responsable pour fin de conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur relativement à l’utilisation du produit. c) Mesures simples qui peuvent être prises par l’utilisateur pour remédier à une interférence : REMARQUE : Cet équipement produit, utilise et peut irradier de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé...
- Seite 27 Übersicht Young Livings Desert Mist Diffuser ist Luftbefeuchter, Atomisierer und Aroma-Vernebler in einem einfach zu nutzenden Gerät. Inspiriert von dem Design eines stylishen marokkanischen Gitters bringt der Desert Mist Diffusor ein exotisches und modernes Gefühl in jeden Raum. Er hilft auch dabei, eine natürliche Umgebung zu unterstützen, indem er schädliche Raumdüfte mit...
- Seite 28 Diagramm Diagramm Verneblungsauslass Außenhülle Lüftungsausgang Obenansicht Wasserfülllinie Young Living Logo Ultraschallplatte Vorderseite Verneblungsauslass Stromadapter Diffusorbasis - ohne Deckel Innere Hülle Ausrichtungslinie Stromstecker Diffusorbasis Spritzschutz Diffusor An/Aus-Schalter Licht An/Aus-Schalter Rückseite Lufteinlass DC Stromeingang Schnittansicht Boden...
- Seite 29 Bedienungsanweisung Funktion Licht On/Off Button Light Die dekorative Außenhülle und den inneren Deckel des An/Aus-Knopf Gerätes entfernen. • Einmal drücken, um das Gerät im hohen Ausgabemodus anzustellen. Sicher stellen, dass sich kein Wasser im Wasserbehälter befindet. Das voreingestellte weiße Licht geht an. Die maximale Laufzeit ist ca. 5-6 Stunden.
- Seite 30 • Keine sauren oder basischen Lösungen in den Wasserbehälter geben. • Ausschließlich den Stromadapter von Young Living nutzen, der mit dem Diffusor kommt. Beim Leeren des Wasserbehälters das Wasser immer über die dem Belüf- •...
- Seite 31 Ultraschallplatte und den Deckel säubern. Wenn ätherisches Öl Rückstände Diffusor einwandfrei funktioniert. Ersatzultraschallplatten können bei auf der Ultraschallplatte hinterlässt, vorsichtig mit einem Wattestäbchen und Young Living gekauft werden. Reinigungsalkohol abwischen. Wenn ätherisches Öl Rückstände am Deckel hinterlässt, vorsichtig mit sanfter Seife und Wasser reinigen. Niemals ätzende •...
- Seite 32 • Defekte und Schäden, die durch andere Stromspannung als die angegebene entstehen; • Produkte, die von jemand anderem als von einem durch Young Living Essential Oils autorisierten Geschäft auseinandergenommen oder repariert werden und so negativ den Betrieb beeinflussen oder eine angemessene Inspektion, Verifizierung und Tests zur Verifizierung von...
- Seite 33 US Versand: Children should be supervised to ensure that they do not play with Young Living Essential Oils Returns/ RMA#______ the appliance. 142 East 3450 North CAN ICES-1/NMB-1 Spanish Fork, UT 84660 This ISM device complies with Canadian ICES-001.
- Seite 34 Resumo O difusor Desert Mist da Young Living funciona como um umidificador, vaporizador e difusor aromático em um único produto. Seu design com inspirações marroquinas deixam qualquer espaço com um ar moderno e exótico. Ele também ajuda a cuidar do seu lar e da sua família ao espalhar pelo ar o delicado aroma dos óleos essenciais puros, fazendo com que...
- Seite 35 Ilustração Capa Externa Logo Young Living Frente Jato de Vapor Tampa interna alinhamento Base do difusor Proteção contra respingos Corte Lateral...
- Seite 36 Ilustração Instruções de Operação Jato de Vapor Remova a capa externa e a tampa interna do aparelho. Certifique-se que o reservatório de água está vazio. Vista de cima Vire o difusor de lado e insira o plugue no conector, localizado na Linha de marcação da água parte inferior.
- Seite 37 Funcionalidades • Você também pode desligar a iluminação a qualquer momento pressionando o botão por três segundos. • Para a iluminação funcionar independente do difusor (modo luz- noturna), pressione e segure o botão Liga/Desliga por três segundos e a On/Off Button Light luz vai acender.
- Seite 38 • Limpe o reservatório antes de alterar o tipo de óleo essencial utilizado. ao plugue do difusor. • Utilize apenas óleos 100% puros e naturais da Young Living. Óleos • Verifique se há água no reservatório e que ela não ultrapasse a linha de artificiais, sintéticos ou impuros podem danificar o difusor.
- Seite 39 Garantia Young Living não há água no difusor) A Young Living Brasil Ltda, Rua Haddock Lobo, 1583, Cerqueira Cesar, Sao • O aparelho não está registrando a presença de água. Verifique se há Paulo/SP, concede garantia ao difusor livre de danos materiais por 3 meses água no reservatório e se não está...
- Seite 40 • Produtos desmontados ou reparados por outros que não pessoal inexperientes caso haja supervisão ou prévia instrução do uso seguro do autorizado Young Living . Se houver quaisquer indícios que de que o difusor foi desmontado, a garantia não será válida;...
- Seite 41 (b) Manutenção do Sistema: ATENÇÃO: Modificações que não sejam expressamente aprovadas pela parte responsável por compliance pode invalidar a autorização do usuário para manusear o produto. (c) Medidas simples que podem ser tomadas para que o usuário corrija interferências: ATENÇÃO: Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radio frequência e, se não instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial à...
- Seite 42 Краткое описание Диффузор Desert Mist от компании Young Living совмещает функции увлажнителя воздуха, распылителя и аромадиффузора в одном простом в использовании приборе. Вдохновленный рисунком марокканских шпалер, диффузор Desert Mist привносит нотку экзотики и современности в любое пространство. Он помогает поддерживать естественную...
- Seite 43 Схема Схема Отверстие для выхода дымки Внешняя крышка Вентиляционное Вид сверху отверстие Линия заполнения водой Логотип Young Living Ультразвуковая пластина Вид спереди Носик выпуска тумана Блок питания Основание диффузора – Внутренняя крышка крышка снята Линия выравнивания Штекер блока питания Основание диффузора...
- Seite 44 Инструкции по работе Функционирование Кнопка Вкл/Выкл Подсветка On/Off Button Light Снимите декоративную внешнюю крышку и внутреннюю Кнопка Вкл/Выкл крышку прибоvра. • Нажмите 1 раз, чтобы включить прибор в режиме высокой Убедитесь, что в резервуаре нет воды. производительности. По умолчанию включится белый свет. Поверните...
- Seite 45 подсветки), нажмите и удерживайте кнопку включения / выключения химические вещества. в течение 3 секунд, когда устройство выключено; при этом включится только подсветка. Наличие воды в резервуаре • Используйте только прилагаемый или поставляемый Young Living не требуется. блок питания. Управляйте режимами подсветки с помощью кнопки управления...
- Seite 46 пластине не должно быть остатков масла. Сменные ультразвуковые поверхность под диффузором, чтобы на входе вентилятора не было пластины можно приобрести в компании Young Living. никакой грязи. Грязь можно удалить, продув впускное отверстие • Проверьте, чтобы на входе вентилятора под диффузором не было...
- Seite 47 • Убедитесь, что внутренняя крышка установлена правильно. Если температура наружного воздуха очень низкая или очень высокий Компания Young Living Essential Oils (YLEO), расположенная по адресу уровень влажности, туман диффузора может конденсироваться в Thanksgiving Point Business Park, 3125 Executive Parkway, Лихай, штат...
- Seite 48 защиты покупателя; она распространяется на новые диффузоры, Unit 1112-1116, 11/F, Delta House, 3 On Yiu Street, Shatin, Гонконг приобретенные у компании Young Living Essential Oils, и не подлежит Диффузор Desert Mist PY- 012 передаче другим лицам. Пожалуйста, сохраните оригинальный...
- Seite 49 ответственным за их безопасность. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с прибором. CAN ICES-1/NMB-1 Этот прибор ISM соответствует канадскому стандарту ICES-001. Этот прибор соответствует части 18 правил FCC (a) Интерференционный потенциал прибора или системы: Эксплуатация подчиняется следующим двум условиям: (1) Прибор...
- Seite 50 1538 W Sandalwood Dr. Lehi, UT 84043 www.YoungLiving.com Young Living Essential Oils #20200 v.1...